English-Hungarian dictionary »

soon meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I had as soon stay here [UK: ˈaɪ həd əz suːn steɪ hɪə(r)]
[US: ˈaɪ həd ˈæz ˈsuːn ˈsteɪ hɪər]

jobban szeretnék itt maradni

I hope to see you soon [UK: ˈaɪ həʊp tuː ˈsiː juː suːn]
[US: ˈaɪ hoʊp ˈtuː ˈsiː ˈjuː ˈsuːn]

remélem, hogy hamarosan viszontlátom

I hope you feel better soon [UK: ˈaɪ həʊp juː fiːl ˈbe.tə(r) suːn]
[US: ˈaɪ hoʊp ˈjuː ˈfiːl ˈbe.tər ˈsuːn]

remélem, hamarosan jobban leszel◼◼◼

I trust to hear from you soon [UK: ˈaɪ trʌst tuː hɪə(r) frəm juː suːn]
[US: ˈaɪ ˈtrəst ˈtuː ˈhɪr frəm ˈjuː ˈsuːn]

remélem, nemsokára hírt kapok Öntől

I will come as soon as I possibly can [UK: ˈaɪ wɪl kʌm əz suːn əz ˈaɪ ˈpɒ.sə.bli kæn]
[US: ˈaɪ wɪl ˈkəm ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈaɪ ˈpɑː.sə.bli ˈkæn]

jövök, mihelyt tudok

I would be grateful if you could attend to this matter as soon as possible [UK: ˈaɪ wʊd bi ˈɡreɪt.fəl ɪf juː kʊd ə.ˈtend tuː ðɪs ˈmæ.tə(r) əz suːn əz ˈpɒ.səb.l̩]
[US: ˈaɪ ˈwʊd bi ˈɡreɪt.fəl ˈɪf ˈjuː ˈkʊd ə.ˈtend ˈtuː ðɪs ˈmæ.tər ˈæz ˈsuːn ˈæz ˈpɑː.səb.l̩]

hálás lennék, ha mihamarabb megoldaná ezt a kérdést

I would soon die [UK: ˈaɪ wʊd suːn daɪ]
[US: ˈaɪ ˈwʊd ˈsuːn ˈdaɪ]

inkább meghalok (mint)◼◼◼

I'll soon catch you up [UK: aɪl suːn kætʃ juː ʌp]
[US: ˈaɪl ˈsuːn ˈkætʃ ˈjuː ʌp]

hamar utólérlek

least said soonest mended [UK: liːst ˈsed ˈsuː.nɪst ˈmen.dɪd]
[US: ˈliːst ˈsed ˈsuː.nəst ˈmen.dəd]

ne szólj szám, nem fáj fejem◼◼◼

annál jobb, minél kevesebbet beszélünk róla

Look forward to seeing you soon! [UK: lʊk ˈfɔː.wəd tuː ˈsiː.ɪŋ juː suːn]
[US: ˈlʊk ˈfɔːr.wərd ˈtuː ˈsiː.ɪŋ ˈjuː ˈsuːn]

Alig várom, hogy újra lássalak!

monsoon [monsoons] noun
[UK: mɒn.ˈsuːn]
[US: manˈsuːn]

monszun◼◼◼főnév

monszunszél◼◻◻főnév

no sooner adverb
[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r)]
[US: ˈnoʊ ˈsuː.nər]

amint◼◼◼határozószó

no sooner said than done [UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ˈsed ðæn dʌn]
[US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈsed ˈðæn ˈdən]

a szót nyomban tett követte◼◼◼

no sooner than conjunction
[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ðæn]
[US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈðæn]

mihelyt◼◼◼kötőszó

no sooner than adverb
[UK: nəʊ ˈsuː.nə(r) ðæn]
[US: ˈnoʊ ˈsuː.nər ˈðæn]

amint◼◼◼határozószó

none too soon [UK: nʌn tuː suːn]
[US: ˈnən ˈtuː ˈsuːn]

éppen jókor◼◼◼

nagyon is jókor

oversoon adverb
[UK: ˌəʊvəˈsuːn ]
[US: ˌoʊvərˈsun ]

túl hamarhatározószó

Please leave a message after the tone, and we'll get back to you as soon as possible!

Kérem, hagyjon üzenetet a sípszó után, amint lehet, visszahívjuk!

pretty soon

hamarosan◼◼◼

run soon dry [UK: rʌn suːn draɪ]
[US: ˈrən ˈsuːn ˈdraɪ]

egyhamar kifogy a mondókából

sassoon [UK: sə.ˈsuːn]
[US: sə.ˈsuːn]

szasszonGB

See you soon! [UK: ˈsiː juː suːn]
[US: ˈsiː ˈjuː ˈsuːn]

Hamarosan találkozunk!◼◼◼

Viszlát!◼◼◼

Viszlát hamarosan!◼◼◻

See you soon! interjection
[UK: ˈsiː juː suːn]
[US: ˈsiː ˈjuː ˈsuːn]

viszontlátásra◼◼◻indulatszó

the room will soon warm up [UK: ðə ruːm wɪl suːn wɔːm ʌp]
[US: ðə ˈruːm wɪl ˈsuːn ˈwɔːrm ʌp]

a szoba hamarosan felmelegszik

the sooner the better [UK: ðə ˈsuː.nə(r) ðə ˈbe.tə(r)]
[US: ðə ˈsuː.nər ðə ˈbe.tər]

minél előbb, annál jobb◼◼◼

minél hamarabb, annál jobb◼◼◼

very soon adverb

rövidesen◼◼◼határozószó

What takes you away so soon? [UK: ˈwɒt teɪks juː ə.ˈweɪ ˈsəʊ suːn]
[US: ˈhwʌt ˈteɪks ˈjuː ə.ˈweɪ ˈsoʊ ˈsuːn]

Miért megy el ilyen hamar?

Miért megy el ilyen korán?

you soon get into it [UK: juː suːn ˈɡet ˈɪn.tə ɪt]
[US: ˈjuː ˈsuːn ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ˈɪt]

hamar belejössz

123