English-Hungarian dictionary »

somebody's meaning in Hungarian

EnglishHungarian
check somebody's tears [UK: tʃek ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪəz]
[US: ˈtʃek ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtɪrz]

felszárítja valaki könnyeit

lecsillapít (valakit)

choice of somebody's garden [UK: tʃɔɪs əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːd.n̩]
[US: tʃɔɪs əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːr.dn̩]

valaki kertjének legszebb virágai

clip somebody's claws [UK: klɪp ˈsəm.ˌbɑː.di klɔːz]
[US: ˈklɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklɒz]

megnyirbálja valaki szárnyait (átv)

clip somebody's ears [UK: klɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ɪəz]
[US: ˈklɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪrz]

felpofoz (valakit)

leken egy nyaklevest (valakinek)

clip somebody's wings [UK: klɪp ˈsəm.ˌbɑː.di wɪŋz]
[US: ˈklɪp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɪŋz]

korlátozza valaki lehetőségeit

megnyirbálja valaki szárnyait (átv)

szárnyát szegi valakinek (átv)

close somebody's eyes [UK: kləʊz ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz]
[US: kloʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz]

lezárja a szemét (halottnak)

close somebody's eyes as a last duty [UK: kləʊz ˈsəm.ˌbɑː.di aɪz əz ə lɑːst ˈdjuː.ti]
[US: kloʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈaɪz ˈæz ə ˈlæst ˈduː.ti]

utoljára lezárja a szemét (halottnak)

comb (somebody)'s hair for (somebody) [combed, combing, combs] verb
[UK: kəʊm ˈsəm.ˌbɑː.di heə(r) fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈkoʊm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈher ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megmossa a fejét (valakinek)ige

come round to somebody's opinion [UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈpɪ.nɪən]
[US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ə.ˈpɪ.njən]

csatlakozik valaki véleményéhez

come round to somebody's way of thinking [UK: kʌm ˈraʊnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ]
[US: ˈkəm ˈraʊnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ əv ˈθɪŋk.ɪŋ]

elfogadja valaki gondolkodásmódját

elfogadja valaki nézetét

come to somebody's knowledge [UK: kʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɒ.lɪdʒ]
[US: ˈkəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɑː.lədʒ]

tudomására jut (valakinek)

come to somebody's notice [UK: kʌm tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnəʊ.tɪs]
[US: ˈkəm ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnoʊ.tɪs]

tudomására jut (valakinek)

come under somebody's influence [UK: kʌm ˈʌnd.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.flʊəns]
[US: ˈkəm ˈʌnd.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.fluːəns]

befolyása alá kerül (valakinek)

valaki befolyása alá kerül

commend something to somebody's care verb
[UK: kə.ˈmend ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di keə(r)]
[US: kə.ˈmend ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈker]

valaki gondjára bíz (valamit)ige

commit something to somebody's care verb
[UK: kə.ˈmɪt ˈsʌm.θɪŋ tuː ˈsəm.ˌbɑː.di keə(r)]
[US: kə.ˈmɪt ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈker]

valaki gondjaira bíz (valamit)ige

conciliate somebody's favour [UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)]
[US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər]

elnyeri valaki jóindulatát

kivívja valaki jóindulatát

conciliate somebody's goodwill [UK: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ˌɡʊd.ˈwɪl]
[US: kən.ˈsɪ.lɪeɪt ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊ.ˈdwɪl]

elnyeri valaki jóakaratát

kivívja valaki jóakaratát

conjure somebody's help [UK: ˈkʌn.dʒə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di help]
[US: ˈkɑːn.dʒər ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhelp]

valaki segítségéért esdekel

valaki segítségéért könyörög

constitute somebody's happiness [UK: ˈkɒn.stɪ.tjuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæp.i.nəs]
[US: ˈkɑːn.stə.ˌtuːt ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhæp.i.nəs]

boldogságát jelenti (valakinek)

cook somebody's goose [UK: kʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ɡuːs]
[US: ˈkʊk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡuːs]

betesz valakinek (átv)

elintéz (valakit)

ellátja valaki baját

elszúrja a sanszát (valakinek)

keresztezi valaki terveit

meghiúsítja valaki terveit

rontja valaki sikerének az esélyeit

tönkretesz (valakit)

valaki sikerének esélyeit rontja

count among somebody's best friends [UK: kaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di best frendz]
[US: ˈkaʊnt ə.ˈmʌŋ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbest ˈfrendz]

egyike valaki legjobb barátainak

valaki legjobb barátai közé tartozik

country of somebody's choice [UK: ˈkʌntr.i əv ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs]
[US: ˈkʌntr.i əv ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs]

választott hazája (valakinek)

3456