somebody's meaning in Hungarian

English	Hungarian
be in somebody's black book [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk]	feketelistán van (valakinél) haragszik rá (valaki) kegyvesztett (valakinél) neheztel rá (valaki) nem szereti (valaki) rossz véleménnyel van valaki felőle
be in somebody's clutches [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃɪz] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈklʌ.tʃəz]	valaki karmai között van (átv) valaki markában van (átv)
be in somebody's confidence [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈkɑːn.fə.dəns]	bizalmasa (valakinek)
be in somebody's employ [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɪmˈplo.ɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di em.ˌplɔɪ]	dolgozik (valakinek) dolgozik (valakinél)
be in somebody's good book [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊk]	kegyben áll (valakinél)
be in somebody's good books [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈbʊks]	kegyben áll (valakinél) valaki kegyeiben van
be in somebody's good grace [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡʊd ɡreɪs] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡʊd ˈɡreɪs]	kegyben áll (valakinél) kegyét élvezi (valakinek)
be in somebody's path [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di pɑːθ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpæθ]	útjában van (valakinek)
be in somebody's way [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ]	alkalmatlankodik (valakinek) útban van (valakinek) útjában van (valakinek)
be informed of somebody's doings [UK: bi ɪn.ˈfɔːmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz] [US: bi ˌɪn.ˈfɔːrmd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduːɪŋz]	tájékoztatva van valakinek a csínytevéseiről tájékoztatva van valakinek a dolgairól tájékoztatva van valakinek a viselt dolgairól tájékoztatva van valakinek az üzelmeiről
be of somebody's mind [UK: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd] [US: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd]	egy véleményen van (valakivel)
be on somebody's tail [UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di teɪl] [US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈteɪl]	valakinek a sarkában van (követi, üldözi)
be on somebody's track [UK: bi ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di træk] [US: bi ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtræk]	nyomában van (valakinek) valaki mögött halad
be out of somebody's power [UK: bi ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpaʊə(r)] [US: bi ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpaʊər]	nem áll hatalmában (valakinek) nem áll módjában (valakinek)
be persuaded of somebody's honesty [UK: bi pə.ˈsweɪ.dɪd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɒ.nɪ.sti] [US: bi pər.ˈsweɪ.dəd əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɑː.nə.sti]	meg van győződve valaki becsületességéről
be promoted over somebody's head [UK: bi prə.ˈməʊ.tɪd ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: bi prəˈmo.ʊ.tɪd ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]	átugrik valakit a szamárlétrán preferál (valakit)
be somebody's choice [UK: bi ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs] [US: bi ˈsəm.ˌbɑː.di tʃɔɪs]	jelöltje (valakinek) választottja (valakinek)
be somebody's pallbearer [UK: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔːl.beə.rə(r)] [US: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɔːrl.beə.rər]	megy valaki koporsója mellett utolsó útjára kísér (valakit)
be somebody's pawn [UK: bi ˈsəm.ˌbɑː.di pɔːn] [US: bi ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒn]	eszköze valakinek (átv) játékszere (valakinek)
beat somebody within an inch of somebody's life [UK: biːt ˈsʌm.bə.di wɪð.ˈɪn ən ɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di laɪf] [US: ˈbiːt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪð.ˈɪn ˈæn ˈɪntʃ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlaɪf]	félholtra ver (valakit)

«<1 234 >↑

somebody's meaning in Hungarian

Your history

Online dictionaries

Might be interested