English-Hungarian dictionary »

somebody's meaning in Hungarian

English	Hungarian
at somebody's desire [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər]	valaki óhajtása szerint
at somebody's discretion [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈskreʃ.n̩]	valakinek a belátása szerint valakinek a tetszése szerint
at somebody's disposal [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪˈspo.ʊz.l̩]	valakinek a rendelkezésére
at somebody's expense [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di ɪk.ˈspens] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di ɪk.ˈspens]	valaki kárára valaki költségére valaki rovására
at somebody's request [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest] [US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]	kérelmére (valakinek) kérésére (valakinek)
balk somebody's plans [UK: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di plænz] [US: ˈbɔːk ˈsəm.ˌbɑː.di ˈplænz]	akadályoz (valakit) terveinek keresztülvitelében gátol valakit terveinek keresztülvitelében hátráltat valakit terveinek keresztülvitelében keresztülhúzza valakinek a számításait megakadályoz valakit terveinek keresztülvitelében meggátol valakit terveinek keresztülvitelében meghiúsítja valakinek a terveit
be a thorn in somebody's flesh [UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di fleʃ] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfleʃ]	állandó bosszúság (valakinek) bosszantó körülmény szálka valaki szemében tüske valaki szemében
be a thorn in somebody's side [UK: bi ə θɔːn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di saɪd] [US: bi ə ˈθɔːrn ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsaɪd]	állandó bosszúsága (valakinek) bosszantó körülmény szálka valaki szemében tüske valaki szemében
be a to y in somebody's hands [UK: bi ə tuː waɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di hændz] [US: bi ə ˈtuː ˈwaɪ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhændz]	báb valaki kezében játékszere (valakinek)
be always in somebody's pocket [UK: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɒkɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɑːkət]	el nem marad valaki mellől oda van nőve valakihez (átv) örökké a nyakán lóg valakinek (átv)
be at somebody's disposal [UK: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈspəʊz.l̩] [US: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪˈspo.ʊz.l̩]	valakinek a rendelkezésére áll
be at somebody's service [UK: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɜː.vɪs] [US: bi ət ˈsəm.ˌbɑː.di ˈsɝː.vəs]	rendelkezésére áll (valakinek)
be blind to somebody's faults [UK: bi blaɪnd tuː ˈsəm.ˌbɑː.di fɔːlts] [US: bi ˈblaɪnd ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfɒlts]	nem látja más hibáit
be fain to comply with somebody's demands [UK: bi feɪn tuː kəm.ˈplaɪ wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈmɑːndz] [US: bi ˈfeɪn ˈtuː kəm.ˈplaɪ wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˌdɪ.ˈmændz]	teljesíteni kényszerül valaki követeléseit
be hanging over somebody's head [UK: bi ˈhæŋɪŋ ˈəʊv.ə(r) ˈsəm.ˌbɑː.di hed] [US: bi ˈhæŋɪŋ ˈoʊv.r̩ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈhed]	fenyeget (valakit)
be in somebody's bad books [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di bæd bʊks] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæd ˈbʊks]	ellenszenves (valakinek) feketelistán van (valakinél) kegyvesztett lett (valakinél) neheztel rá (valaki) nem szereti (valaki)
be in somebody's black book [UK: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di blæk bʊk] [US: bi ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈblæk ˈbʊk]	ellenszenves (valakinek)