English-Hungarian dictionary »

shows meaning in Hungarian

English	Hungarian
show [shows] noun [UK: ʃəʊ] [US: ˈʃoʊ]	pompa◼◻◻főnév színielőadás◼◻◻főnév
showstopper [showstoppers] noun	tetszést kiváltó rész (tapssal pl. színdarabban)főnév
show signs of improvement [UK: ʃəʊ saɪnz əv ɪm.ˈpruːv.mənt] [US: ˈʃoʊ ˈsaɪnz əv ˌɪm.ˈpruːv.mənt]	javulás jeleit mutatja◼◼◼
show sings of distress [UK: ʃəʊ sɪŋz əv dɪ.ˈstres] [US: ˈʃoʊ ˈsɪŋz əv ˌdɪ.ˈstres]	a kimerültség jelei mutatkoznak rajta kiütköznek rajta a kimerültség jelei
show somebody attention [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ə.ˈten.ʃn̩] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ə.ˈten.ʃn̩]	előzékeny valakivel szemben figyelmes valakivel szemben
show somebody into the drawing-room [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ðə ˈdrɔːɪŋ ruːm] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ðə ˈdrɒɪŋ ˈruːm]	bevezet valakit a fogadószobába
show somebody the door [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈdɔːr]	ajtót mutat (valakinek) kiutasít (valakit)
show somebody the way [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di ðə ˈweɪ] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə ˈweɪ]	megmutatja az utat (valakinek) megmutatja valakinek, hogy merre menjen útbaigazít (valakit)
show somebody to his room [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di tuː hɪz ruːm] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈhɪz ˈruːm]	megmutatja valakinek a szobáját szobájába vezet (valakit)
show somebody to his seat [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di tuː hɪz siːt] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈhɪz ˈsiːt]	helyéig vezet (valakit) helyre vezet (valakit)
show somebody to the door [UK: ʃəʊ ˈsʌm.bə.di tuː ðə dɔː(r)] [US: ˈʃoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ðə ˈdɔːr]	ajtóhoz kísér (valakit) ajtóig kísér (valakit) kikísér (valakit)
show strangers round the town [UK: ʃəʊ ˈstreɪn.dʒəz ˈraʊnd ðə taʊn] [US: ˈʃoʊ ˈstreɪn.dʒərz ˈraʊnd ðə ˈtaʊn]	idegeneket körülhordoz a városban idegeneket körülvisz a városban megmutatja a várost az idegeneknek
he never shows his cards [UK: hiː ˈne.və(r) ʃəʊz hɪz kɑːdz] [US: ˈhiː ˈne.vər ʃoʊz ˈhɪz ˈkɑːrdz]	sohasem árulja el szándékát
his behaviour up to till now shows that [UK: hɪz bɪ.ˈheɪ.vjə(r) ʌp tuː tɪl naʊ ʃəʊz ðæt] [US: ˈhɪz bə.ˈheɪ.vjər ʌp ˈtuː ˈtɪl ˈnaʊ ʃoʊz ˈðæt]	eddigi magatartása azt mutatja, hogy …
somebody shows his villain [UK: ˈsʌm.bə.di ʃəʊz hɪz ˈvɪ.lən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ʃoʊz ˈhɪz ˈvɪ.lən]	valaki kimutatja a gazemberségét (átv)
teleplay for TV shows [UK: tˈelɪplˌeɪ fɔː tˌiːvˈiː ʃˈəʊz] [US: tˈelɪplˌeɪ fɔːr tˌiːvˈiː ʃˈoʊz]	tévéjáték forgatókönyv
that picture shows several figures [UK: ðæt ˈpɪk.tʃə(r) ʃəʊz ˈse.vrəl ˈfɪ.ɡəz] [US: ˈðæt ˈpɪk.tʃər ʃoʊz ˈse.vrəl ˈfɪ.ɡjərz]	ez a kép számos alakot ábrázol
the scar on his cheek hardly shows now [UK: ðə skɑː(r) ɒn hɪz tʃiːk ˈhɑːd.li ʃəʊz naʊ] [US: ðə ˈskɑːr ɑːn ˈhɪz ˈtʃiːk ˈhɑːrd.li ʃoʊz ˈnaʊ]	a sebhely az arcán már alig látszik