English-Hungarian dictionary »

request meaning in Hungarian

EnglishHungarian
as requested by (somebody)

ahogy kérte (valaki)

at somebody's request [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]
[US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]

kérelmére (valakinek)

kérésére (valakinek)

at the request of (somebody) [UK: ət ðə rɪ.ˈkwest əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ət ðə rɪ.ˈkwest əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

kérésére (valakinek)◼◼◼

kérelmére (valakinek)◼◼◼

be in request adjective
[UK: bi ɪn rɪ.ˈkwest]
[US: bi ɪn rɪ.ˈkwest]

felkapottmelléknév

kapósmelléknév

kelendőmelléknév

keresettmelléknév

beseech to grant her request [UK: bɪ.ˈsiːtʃ tuː ɡrɑːnt hɜː(r) rɪ.ˈkwest]
[US: bə.ˈsiːtʃ ˈtuː ˈɡrænt hər rɪ.ˈkwest]

könyörög, hogy teljesítse a kérését

cars stop by request [UK: kɑːz stɒp baɪ rɪ.ˈkwest]
[US: ˈkɑːrz ˈstɑːp baɪ rɪ.ˈkwest]

feltételes megálló

feltételes megállóhely

device request header [UK: dɪ.ˈvaɪs rɪ.ˈkwest ˈhe.də(r)]
[US: dɪ.ˈvaɪs rɪ.ˈkwest ˈhe.dər]

eszközkérés fejléce

device request layouts [UK: dɪ.ˈvaɪs rɪ.ˈkwest ˈleɪaʊts]
[US: dɪ.ˈvaɪs rɪ.ˈkwest ˈleɪ.ˌɑːwts]

eszközkérési elrendezések

freedom of information request [UK: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest]
[US: ˈfriː.dəm əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩ rɪ.ˈkwest]

az információs szabadságról szóló törvény alapján eszközölt adatigénylés

friend request sent [facebook ]

ismerősnek jelölt [Facebook]

give a cold ear to a request [UK: ɡɪv ə kəʊld ɪə(r) tuː ə rɪ.ˈkwest]
[US: ˈɡɪv ə koʊld ˈɪr ˈtuː ə rɪ.ˈkwest]

mereven elutasít egy kérést

grant a request [UK: ɡrɑːnt ə rɪ.ˈkwest]
[US: ˈɡrænt ə rɪ.ˈkwest]

kérést teljesít

kívánságot teljesít

he shall have his request [UK: hiː ʃæl həv hɪz rɪ.ˈkwest]
[US: ˈhiː ˈʃæl həv ˈhɪz rɪ.ˈkwest]

legyen meg a kívánsága

in answer to somebody's request [UK: ɪn ˈɑːn.sə(r) tuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]
[US: ɪn ˈæn.sər ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di rɪ.ˈkwest]

valaki kérésének eleget téve

valaki kérésére válaszolva

in polite requests [UK: ɪn pə.ˈlaɪt rɪ.ˈkwests]
[US: ɪn pə.ˈlaɪt rɪ.ˈkwests]

udvariasan kéri

interrupt request noun

megszakításkérés◼◼◼főnév

make a request verb
[UK: ˈmeɪk ə rɪ.ˈkwest]
[US: ˈmeɪk ə rɪ.ˈkwest]

kér◼◼◼ige

kérelmet előadige

kérést előadige

make request for (something) verb
[UK: ˈmeɪk rɪ.ˈkwest fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk rɪ.ˈkwest ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

kér (valamit)ige

not respond, ingore the request, give no answer, turn a deaf ear [UK: nɒt rɪ.ˈspɒnd]
[US: ˈnɑːt rə.ˈspɑːnd]

a füle botját sem mozdítja (átv)

on request [UK: ɒn rɪ.ˈkwest]
[US: ɑːn rɪ.ˈkwest]

kérésre◼◼◼

kívánságra◼◼◻

kívánatra

present a request [UK: prɪ.ˈzent ə rɪ.ˈkwest]
[US: ˈpre.zənt ə rɪ.ˈkwest]

bead egy kérelmet

benyújt egy kérelmet

sample sent on request [UK: ˈsɑːm.pl̩ sent ɒn rɪ.ˈkwest]
[US: ˈsæm.pl̩ ˈsent ɑːn rɪ.ˈkwest]

kérésre mintát küldünk

kívánatra árumintát küldünk

service request noun

kiszolgálás kérés (interfészen)főnév

sing something by request verb
[UK: sɪŋ ˈsʌm.θɪŋ baɪ rɪ.ˈkwest]
[US: ˈsɪŋ ˈsʌm.θɪŋ baɪ rɪ.ˈkwest]

közkívánatra elénekel (valamit)ige

közkívánatra énekel (valamit)ige

submit a request [UK: səb.ˈmɪt ə rɪ.ˈkwest]
[US: səb.ˈmɪt ə rɪ.ˈkwest]

benyújt egy kérelmet◼◼◼

123