English-Hungarian dictionary »

released meaning in Hungarian

English	Hungarian
released adjective [UK: rɪ.ˈliːst] [US: ri.ˈliːst]	megjelent◼◼◼melléknév kiadott◼◼◼melléknév nyilvánosságra hozott◼◼◻melléknév felszabadított◼◼◻melléknév megszüntetett készenlétűmelléknév
release [released, releasing, releases] verb [UK: rɪ.ˈliːs] [US: ri.ˈliːs]	elenged◼◼◼igeReleasing the clutch slowly allows for a smooth start in manual transmission cars. = A kuplung lassú elengedése egyenletes indítást tesz lehetővé a manuális sebességváltós autókban. bocsát◼◼◼igeThe company will release a new product line next month. = A cég jövő hónapban dob piacra egy új termékvonalat. kienged◼◼◼igeThe inmate eagerly awaits his release from prison. = A rab izgatottan várja szabadulását a börtönből. közzétesz (hírt)◼◼◻igeThe press release announced the company's latest achievements. = A sajtóközlemény bejelentette a cég legújabb eredményeit. kibocsát◼◼◻igeThe government plans to release a statement on environmental conservation. = A kormány tervezi egy nyilatkozat kiadását az környezetvédelemről. nyilvánosságra hoz◼◼◻igeThe company decided to release the financial report to the public. = A cég úgy döntött, hogy nyilvánosságra hozza a pénzügyi jelentést. felment◼◼◻igeThe governor may release a statement regarding the pardoning of certain prisoners. = A kormányzó kiadhat egy nyilatkozatot bizonyos elítéltek felmentéséről. kiold◼◼◻igePressing the button on the remote control will release the car's trunk. = A távirányítón lévő gomb megnyomása kinyitja a kocsi csomagtartóját. enyhít◼◼◻igeThe doctor prescribed medication to release the patient from pain. = Az orvos gyógyszert írt fel a páciens fájdalmának enyhítésére. elereszt◼◼◻igeOpening the valve will release pressure from the system. = A szelep megnyitása kiereszti a rendszerből a nyomást. forgalomba hoz◼◻◻igeThe company plans to release the new smartphone model next week. = A cég tervei szerint jövő héten forgalomba hozza az új okostelefon modellt. ledob◼◻◻igeThe pilot will release the cargo over the designated drop zone. = A pilóta ledobja a rakományt a meghatározott ejtőzónában. közzé tesz◼◻◻igeThe author will release a new book next month. = A szerző jövő hónapban közzé fog tenni egy új könyvet. szabadon bocsát◼◻◻igeThe prison warden decided to release the inmate early for good behavior. = A börtönigazgató úgy döntött, hogy előbb szabadon bocsátja a rabot jó magatartása miatt. átruház◼◻◻igeThe artist may release the rights to their artwork for public use. = Az művész átadhatja az alkotása jogait a nyilvánosság számára.
release date	kiadás dátuma◼◼◼
it's just been released [UK: ɪts dʒəst biːn rɪ.ˈliːst] [US: ɪts dʒəst ˈbɪn ri.ˈliːst]	csak most készült el
re-release [re-released, re-releasing, re-releases] verb [UK: riː rɪ.ˈliːs] [US: ˈreɪ ri.ˈliːs]	újra kiadás (lemez, CD)◼◼◼ige újranyomásige
unreleased adjective [UK: ən.rə.ˈliːst] [US: ən.rə.ˈliːst]	kiadatlan◼◼◼melléknév meg nem jelentetett (pl. lemez, könyv)◼◻◻melléknév (még) ki nem adott◼◻◻melléknév