English-Hungarian dictionary »

opportun meaning in Hungarian

EnglishHungarian
opportune adjective
[UK: ˈɒ.pə.tjuːn]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuːn]

időszerű◼◼◼melléknév

alkalmas◼◼◼melléknév

szerencsés◼◼◻melléknév

alkalomszerű◼◻◻melléknév

opportunely adverb
[UK: ˈɒ.pə.tjuːn.li]
[US: ˈɒ.pə.tjuːn.li]

jókor◼◼◼határozószó

alkalmasanhatározószó

időszerűenhatározószó

opportunely [UK: ˈɒ.pə.tjuːn.li]
[US: ˈɒ.pə.tjuːn.li]

kapóra◼◻◻

opportuneness noun
[UK: ˈɒpətjuːnəs ]
[US: ˌɑpərˈtunəs ]

alkalmasság◼◼◼főnév

időszerűségfőnév

opportunism noun
[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.zəm]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuː.ˌnɪ.zəm]

opportunizmus◼◼◼főnév

megalkuvás◼◼◻főnév

opportunist [opportunists] noun
[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪst]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nəst]

opportunista◼◼◼főnév

megalkuvó◼◼◻főnév

alkalmazkodó◼◻◻főnév

opportunistic adjective
[UK: ˌɒ.pə.tjuː.ˈnɪ.stɪk]
[US: ˌɑː.pər.ˌtuː.ˈnɪ.stɪk]

opportunista◼◼◼melléknév

megalkuvó◼◼◻melléknév

opportunities [UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz]

lehetőségek◼◼◼There will be new opportunities. = Lesznek új lehetőségek.

alkalmak◼◼◻

opportunity [opportunities] noun
[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

lehetőség◼◼◼főnévWhat an opportunity! = Micsoda lehetőség!

alkalom◼◼◻főnévDon't miss the opportunity. = Ne szalaszd el az alkalmat!

esély◼◼◻főnévYou were given the same opportunity, but you wasted it. = Megvolt neked is ugyanaz az esélyed, csak nem éltél vele.

kedvező alkalom◼◻◻főnév

alkalmas idő◼◻◻főnév

alkalomszerűségfőnév

opportunities are hard to seize [UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz ə(r) hɑːd tuː siːz]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz ˈɑːr ˈhɑːrd ˈtuː siːz]

nehéz az alkalmat üstökön ragadni (átv)

opportunity cost noun
[UK: ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti kɒst]
[US: ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈkɑːst]

alternatív költség◼◼◼főnév

haszonáldozat költségfőnév

opportunity makes a thief

alkalom szüli a tolvajt◼◼◼

a gold opportunity [UK: ə ɡəʊld ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti]
[US: ə ɡoʊld ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

kitűnő alkalom

ritka alkalom

a good opportunity presents itself [UK: ə ɡʊd ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti prɪ.ˈzents ɪt.ˈself]
[US: ə ˈɡʊd ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti ˈpre.zənts ət.ˈself]

kedvező alkalom adódik

kedvező alkalom kínálkozik

at the first opportunity [UK: ət ðə ˈfɜːst ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti]
[US: ət ðə ˈfɝːst ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

amint arra lehetőség kínálkozik

chance (an opportunity or possibility) [chances] noun
[UK: tʃɑːns]
[US: ˈtʃæns]

lehetőség◼◼◼főnévWe had our chances. = Megvoltak a lehetőségeink.

embrace the opportunity [UK: ɪm.ˈbreɪs ðə ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti]
[US: em.ˈbreɪs ðə ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

kihasználja az alkalmat◼◼◼

equal opportunities [UK: ˈiː.kwəl ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.tɪz]
[US: ˈiː.kwəl ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.tiz]

egyenlő esély◼◼◼

equal opportunity noun
[UK: ˈiː.kwəl ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti]
[US: ˈiː.kwəl ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

esélyegyenlőség◼◼◼főnév

get an opportunity [UK: ˈɡet ən ˌɒ.pə.ˈtjuː.nɪ.ti]
[US: ˈɡet ˈæn ˌɑː.pər.ˈtuː.nə.ti]

lehetőséget kap◼◼◼

alkalma nyílik

12