English-Hungarian dictionary »

much o meaning in Hungarian

EnglishHungarian
much of a muchness [UK: ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃ.nəs]
[US: ˈmʌtʃ əv ə ˈmʌtʃ.nəs]

egyik kutya, másik eb◼◼◼

körülbelül egyforma

be not much of a scholar [UK: bi nɒt ˈmʌtʃ əv ə ˈskɒ.lə(r)]
[US: bi ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə ˈskɑː.lər]

nem valami nagy tudós

be very much on the map [UK: bi ˈver.i ˈmʌtʃ ɒn ðə mæp]
[US: bi ˈver.i ˈmʌtʃ ɑːn ðə ˈmæp]

szőnyegen van

Do you see much of him? [UK: duː juː ˈsiː ˈmʌtʃ əv hɪm]
[US: ˈduː ˈjuː ˈsiː ˈmʌtʃ əv ˈhɪm]

Gyakran találkozol vele?

Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz]

Ne vállalj magadra túl sokat!

I am much obliged [UK: ˈaɪ əm ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd]

igen hálás vagyok◼◼◼

I am not much of a dancer [UK: ˈaɪ əm nɒt ˈmʌtʃ əv ə ˈdɑːn.sə(r)]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə ˈdæn.sər]

nem vagyok valami jó táncos

I should be very much obliged [UK: ˈaɪ ʃʊd bi ˈver.i ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd]
[US: ˈaɪ ˈʃʊd bi ˈver.i ˈmʌtʃ ə.ˈblaɪdʒd]

nagyon lekötelezne

I'm not much of a dancer [UK: aɪm nɒt ˈmʌtʃ əv ə ˈdɑːn.sə(r)]
[US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə ˈdæn.sər]

nem vagyok valami jó táncos◼◼◼

I'm not much of a one for sweets [UK: aɪm nɒt ˈmʌtʃ əv ə wʌn fɔː(r) swiːts]
[US: ˈaɪm ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə wʌn ˈfɔːr ˈswiːts]

nem vagyok az édességek nagy barátja

make much of (somebody) [UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

dédelget (valakit)

hízeleg (valakinek)

kényeztet (valakit)

nagy hűhót csap valaki miatt

nagyra van valakivel (átv)

make much of (something) [UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

nagy dolgot csinál (valamiből) (átv)

nagyra van (valamivel) (átv)

make much of (something) verb
[UK: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈmeɪk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

feldicsér (valamit)ige

felfúj (valamit) (átv)ige

lelkendezik (valamiért)ige

nagyra tart (valamit) (átv)ige

sokra tart (valamit) (átv)ige

make too much of (something) [UK: ˈmeɪk tuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ˈtuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]

túlozza (valaminek) a fontosságát◼◼◼

túlozza (valaminek) a jelentőségét◼◼◼

túlságosan nagy dolgot csinál (valamiből)

make too much of (something) verb
[UK: ˈmeɪk tuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈmeɪk ˈtuː ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.θɪŋ]

felfúj (valamit) (átv)◼◼◼ige

not much of a (something) [UK: nɒt ˈmʌtʃ əv ə ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈnɑːt ˈmʌtʃ əv ə ˈsʌm.θɪŋ]

nem sokat ér◼◼◼

Not so much of it! [UK: nɒt ˈsəʊ ˈmʌtʃ əv ɪt]
[US: ˈnɑːt ˈsoʊ ˈmʌtʃ əv ˈɪt]

Nem hülyéskedj!

Pofa be!

Szűnj meg!

one can have too much of a good thing [UK: wʌn kæn həv tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: wʌn ˈkæn həv ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ]

jóból is megárt a sok

that's too much of a good thing [UK: ðæts tuː ˈmʌtʃ əv ə ɡʊd ˈθɪŋ]
[US: ðæts ˈtuː ˈmʌtʃ əv ə ˈɡʊd ˈθɪŋ]

ez már sok a jóból (átv)

ez több a soknál (átv)

think much of somebody, (something) [UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

jó véleménnyel van (valamiről)

jó véleménye van (valamiről)

nagy véleménnyel van (valamiről)

sokra tart valakit, (valamit)

think much of somebody, (something) verb
[UK: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.bə.di ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈθɪŋk ˈmʌtʃ əv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈsʌm.θɪŋ]

nagyra becsül (valamit)ige

nagyra tart valakit, (valamit)ige

12