English-Hungarian dictionary »

mettle meaning in Hungarian

EnglishHungarian
full of mettle [UK: fʊl əv ˈmet.l̩]
[US: ˈfʊl əv ˈmet.l̩]

lelkesedéssel tele

tűzzel tele

full of mettle adjective
[UK: fʊl əv ˈmet.l̩]
[US: ˈfʊl əv ˈmet.l̩]

bátormelléknév

high-mettled horse [UK: haɪ ˈmɛtld hɔːs ]
[US: haɪ ˈmɛtəld hɔrs ]

nagyon tüzes ló

man of mettle [UK: mæn əv ˈmet.l̩]
[US: ˈmæn əv ˈmet.l̩]

bátor fickó

derék fickó

forrófejű ember (átv)

heves ember

heveskedő ember

man of mettle noun
[UK: mæn əv ˈmet.l̩]
[US: ˈmæn əv ˈmet.l̩]

hűbelebalázsfőnév

put somebody on his mettle [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn hɪz ˈmet.l̩]
[US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈhɪz ˈmet.l̩]

felkelti valaki becsvágyát

felkelti valaki hiúságát

ösztönöz (valakit)

sarkall (valakit)

valaki becsületérzésére hivatkozik

vetélkedésre ösztönöz (valakit)

vetélkedésre sarkall (valakit)

show one's mettle [UK: ʃəʊ wʌnz ˈmet.l̩]
[US: ˈʃoʊ wʌnz ˈmet.l̩]

kiállja a próbát

megállja a helyét

megmutatja, mit ér

megmutatja, mit tud

show the mettle somebody is made of [UK: ʃəʊ ðə ˈmet.l̩ ˈsʌm.bə.di ɪz ˈmeɪd əv]
[US: ˈʃoʊ ðə ˈmet.l̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪz ˈmeɪd əv]

megmutatja, milyen fából van faragva (átv)

try a horse's mettle [UK: ˈtraɪ ə ˈhɔː.səz ˈmet.l̩]
[US: ˈtraɪ ə ˈhɔːr.səz ˈmet.l̩]

próbára tesz (valakit)

próbára teszi valaki bátorságát

12