English-Hungarian dictionary »

long time meaning in Hungarian

EnglishHungarian
long time adverb
[UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

rég◼◼◼határozószó

long time ago adverb
[UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ]
[US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm əˈɡo.ʊ]

régen◼◼◼határozószó

long time ago [UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ]
[US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm əˈɡo.ʊ]

sok évvel ezelőtt◼◼◻

Long time no see! [UK: ˈlɒŋ ˈtaɪm nəʊ ˈsiː]
[US: ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈnoʊ ˈsiː]

hosszú ideje nem láttalak◼◼◼

longtime adjective
[UK: ˈlɒŋ.ˌtaɪm]
[US: ˈlɔːŋ.ˌtaɪm]

hosszú idő◼◼◼melléknév

a confounded long time [UK: ə kən.ˈfaʊn.dɪd ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ə kən.ˈfaʊn.dəd ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

átkozottul hosszú idő

a long time ago [UK: ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ə.ˈɡəʊ]
[US: ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm əˈɡo.ʊ]

réges-régen◼◼◼

jó régen◼◼◼

hosszú idővel ezelőtt◼◼◻

a plaguy long time [UK: ə ˈpleɪ.ɡi ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ə ˈpleɪ.ɡi ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

átkozottul hosszú idő

confounded long time [UK: kən.ˈfaʊn.dɪd ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: kən.ˈfaʊn.dəd ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

átkozottul hosszú idő

for a long time adverb
[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

sokáig◼◼◼határozószó

régóta◼◼◼határozószó

hosszan◼◼◻határozószó

for a long time [UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

hosszú ideig◼◼◼

for a long time now [UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm naʊ]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈnaʊ]

már jóideje

for a long time past adverb
[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pɑːst]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpæst]

régóta◼◼◼határozószó

for a long time past [UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pɑːst]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpæst]

hosszú ideje◼◻◻

for a long time pre-war [UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm pre wɔː(r)]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈpriː ˈwɔːr]

a háború előtt sokáig

for a long time to come [UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm tuː kʌm]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈtuː ˈkəm]

hosszú ideig◼◼◼

for a long time to come adverb
[UK: fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm tuː kʌm]
[US: ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈtuː ˈkəm]

sokáig◼◼◼határozószó

good long time [UK: ɡʊd ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈɡʊd ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

jó sok idő◼◼◼

not for a long time adverb
[UK: nɒt fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈnɑːt ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

nemrégenhatározószó

plaguesome long time [UK: ˈpleɪɡ.səm ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈpleɪɡ.səm ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

átkozottul hosszú idő

take a long time [UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

sokáig tart◼◼◼

hosszú időt vesz igénybe◼◼◼

hosszú időbe kerül◼◻◻

tart egy darabig

take a long time over (something) [UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

hosszú időt tölt (valamivel)

sok időt tölt (valamivel)

take a long time over (something) verb
[UK: teɪk ə ˈlɒŋ ˈtaɪm ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈteɪk ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ]

sokáig csinál (valamit)ige

we were swimming for a long time [UK: wiː wɜː(r) ˈswɪm.ɪŋ fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈwiː wər ˈswɪm.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

mi sokáig úsztunk

we've been waiting a long time [UK: wiːv biːn ˈweɪt.ɪŋ ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈwiːv ˈbɪn ˈweɪt.ɪŋ ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

sokáig kellett várnunk