English-Hungarian dictionary »

leaven meaning in Hungarian

English	Hungarian
leaven noun [UK: ˈlev.n̩] [US: ˈlev.n̩]	kovász [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév élesztő [~t, ~je, ~k]◼◼◻főnév kelesztő [~t, ~je, ~k]főnév erjesztőszerfőnév
leaven [leavened, leavening, leavens] verb [UK: ˈlev.n̩] [US: ˈlev.n̩]	keleszt [~ett, kelesszen, ~ene]◼◼◻ige megkeleszt◼◻◻ige átformál◼◻◻ige erjeszt [~ett, erjesszen, ~ene]◼◻◻ige kovászol [~t, ~jon, ~na]ige átalakítige befolyásol [~t, ~jon, ~na]ige megváltoztatige
leaven [UK: ˈlev.n̩] [US: ˈlev.n̩]	jobbá tesz◼◻◻
leaven of revolt [UK: ˈlev.n̩ əv rɪ.ˈvəʊlt] [US: ˈlev.n̩ əv rɪˈvoʊlt]	lázadás csírája
leavened adjective [UK: ˈlev.n̩d] [US: ˈlev.n̩d]	kovászos◼◼◼melléknév keltmelléknév
leavened cucumber [UK: ˈlev.n̩d ˈkjuːk.ʌm.bə(r)] [US: ˈlev.n̩d ˈkjuːk.ʌm.bər]	kovászos uborka
leavening noun [UK: ˈlev.n̩.ɪŋ] [US: ˈlev.n̩.ɪŋ]	élesztő [~t, ~je, ~k]◼◼◼főnév kelesztés [~t, ~e]◼◼◼főnév erjesztőszerfőnév
leavening adjective [UK: ˈlev.n̩.ɪŋ] [US: ˈlev.n̩.ɪŋ]	erjesztőmelléknév
leavening influence [UK: ˈlev.n̩.ɪŋ ˈɪn.flʊəns] [US: ˈlev.n̩.ɪŋ ˈɪn.fluːəns]	átalakító hatások átformáló befolyások átformáló hatások átformáló tényezők
leavenless adjective [UK: ˈlɛvnləs ] [US: ˈlɛvənləs ]	kovásztalanmelléknév
leave no stone unturned verb [UK: liːv nəʊ stəʊn ʌn.ˈtɜːnd] [US: ˈliːv ˈnoʊ ˈstoʊn ʌn.ˈtɝːnd]	minden követ megmozgat (átv)◼◼◼ige
leave no stone unturned [UK: liːv nəʊ stəʊn ʌn.ˈtɜːnd] [US: ˈliːv ˈnoʊ ˈstoʊn ʌn.ˈtɝːnd]	mindent elkövet◼◻◻ mindent megkísérel tűvé tesz (átv)
leave nothing to chance verb [UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː tʃɑːns] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈtʃæns]	semmit sem bíz a véletlenre◼◼◼ige
leave nothing to chance [UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː tʃɑːns] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈtʃæns]	minden lehetőséget számításba vesz
leave nothing to one’s opponent [UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ tuː wʌnz ə.ˈpəʊ.nənt] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː wʌnz əˈpo.ʊ.nənt]	nem hagy ziccert az ellenfélnek nem ül fel az ellenfélnek (átv)
leave nothing undone that might help [UK: liːv ˈnʌ.θɪŋ ʌn.ˈdʌn ðæt maɪt help] [US: ˈliːv ˈnʌ.θɪŋ ʌn.ˈdən ˈðæt ˈmaɪt ˈhelp]	minden lehetőt megtesz, ami segíthet
feast of unleavened bread noun [UK: fiːst əv ˌʌn.ˈlev.n̩d bred] [US: ˈfiːst əv ˌʌn.ˈlev.n̩d ˈbred]	kovásztalan kenyerek ünnepe◼◼◼főnév húsvét [~ot, ~ja, ~ok]◼◼◼főnév
feast of unleavened bread [UK: fiːst əv ˌʌn.ˈlev.n̩d bred] [US: ˈfiːst əv ˌʌn.ˈlev.n̩d ˈbred]	kovásztalan kenyér ünnepe◼◼◻ pészách
if justice be unleavened with mercy [UK: ɪf ˈdʒʌst.ɪs bi ˌʌn.ˈlev.n̩d wɪð ˈmɜː.si] [US: ˈɪf ˈdʒʌst.ɪs bi ˌʌn.ˈlev.n̩d wɪθ ˈmɝː.si]	ha az ítélkezést nem enyhítené a könyörület