English-Hungarian dictionary »

know meaning in Hungarian

EnglishHungarian
know somebody for a German [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di fɔː(r) ə ˈdʒɜː.mən]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɔːr ə ˈdʒɝː.mən]

megismeri valakiben a németet

know somebody from a baby [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di frəm ə ˈbeɪ.bi]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ə ˈbeɪ.bi]

kisgyermek kora óta ismer (valakit)

know somebody like a book [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di ˈlaɪk ə bʊk]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlaɪk ə ˈbʊk]

úgy ismer valakit, mint a tenyerét

know somebody personally [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di ˈpɜː.sə.nə.li]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈpɝː.sə.nə.li]

személyesen ismer (valakit)

know somebody to be a liar [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di tuː bi ə ˈlaɪə(r)]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː bi ə ˈlaɪər]

tudja valakiről, hogy hazug

know somebody's little ways [UK: nəʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪt.l̩ ˈweɪz]
[US: ˈnoʊ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈlɪt.l̩ ˈweɪz]

ismeri valaki kis fogásait

ismeri valaki kis trükkjeit

know someone by sight [UK: nəʊ ˈsʌm.wʌn baɪ saɪt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌˌm.wən baɪ ˈsaɪt]

látásból ismer

know something better than (somebody) verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈbe.tə(r) ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈbe.tər ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

jobban tud (valamit) (valakinél)◼◼◼ige

jobban tud (valamit, mint valaki)◼◼◼ige

know something by heart verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ baɪ hɑːt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˈhɑːrt]

betéve tud (valamit)ige

könyv nélkül tud (valamit)ige

know something by mere report verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ baɪ mɪə(r) rɪ.ˈpɔːt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ baɪ ˈmɪr ri.ˈpɔːrt]

csak hírből ismer (valamit)ige

know something from hearsay verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈhɪə.seɪ]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ frəm ˈhɪr.ˌse]

hallomásból tud (valamit)ige

know something full well verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ fʊl wel]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈfʊl ˈwel]

nagyon jól tud (valamit)ige

know something inside out verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ɪn.ˈsaɪd ˈaʊt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˌɪn.ˈsaɪd ˈaʊt]

töviről-hegyire ismer (valamit) (átv)ige

úgy ismer (valamit), mint a saját tenyerét (átv)ige

know something intimately verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tɪ.mət.li]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɪn.tə.mət.li]

alaposan ismer (valamit)ige

behatóan ismer (valamit)ige

igen jól ismer (valamit)ige

know something like a book verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə bʊk]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk ə ˈbʊk]

egészen pontosan tud (valamit)ige

úgy tud (valamit), mint az egyszeregyet (átv)ige

know something off pat verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ ɒf pæt]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ ˈɒf ˈpæt]

kívülről tud (valamit) (átv)ige

pontosan tud (valamit)ige

know something through and through [UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ənd θruː]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ænd θruː]

ismeri (valaminek) minden zegzugát (átv)

know something through and through verb
[UK: nəʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ənd θruː]
[US: ˈnoʊ ˈsʌm.θɪŋ θruː ænd θruː]

ismer (valamit), mint a tenyerét (átv)ige

know the ins and outs verb

ismeri a be-és kimeneteketige

kitapasztalige

know the inside of an affair [UK: nəʊ ðə ɪn.ˈsaɪd əv ən ə.ˈfeə(r)]
[US: ˈnoʊ ðə ˌɪn.ˈsaɪd əv ˈæn ə.ˈfer]

jól ismeri egy ügy hátterét

know the long and the short of the matter [UK: nəʊ ðə ˈlɒŋ ənd ðə ʃɔːt əv ðə ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈnoʊ ðə ˈlɔːŋ ænd ðə ˈʃɔːrt əv ðə ˈmæ.tər]

minden részletében ismeri az ügyet

know the ropes [UK: nəʊ ðə rəʊps]
[US: ˈnoʊ ðə roʊps]

ismeri a dörgést◼◼◼

érti a dolgát◼◻◻

nem kell félteni◼◻◻

elemében van

ért a dolgához

érti a csíziót

ismeri minden csínját-bínját

ismerős a viszonyokkal

nem kel félteni

otthon van

2345