English-Hungarian dictionary »

jump meaning in Hungarian

EnglishHungarian
jump on the bandwagon [UK: dʒʌmp ɒn ðə ˈbænd.ˌwæ.ɡən]
[US: ˈdʒəmp ɑːn ðə ˈbæn.ˌdwæ.ɡən]

jól helyezkedik◼◼◼

jump out verb

kiugrik◼◼◼ige

jump out of one's skin [UK: dʒʌmp ˈaʊt əv wʌnz skɪn]
[US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv wʌnz ˈskɪn]

alig fér a bőrébe

azt sem tudja, hova legyen

majd kiugrik a bőréből (átv)

jump out of the skin [UK: dʒʌmp ˈaʊt əv ðə skɪn]
[US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv ðə ˈskɪn]

halálra rémül (átv)

jump over verb

átugrik◼◼◼ige

jump rope (US) noun
[UK: dʒʌmp rəʊp]
[US: ˈdʒəmp roʊp]

ugrókötél◼◼◼főnév

jump scare phrase

megugrató ijesztés (pl. horror filmben)kifejezés

jump-seat noun
[UK: ˈdʒʌmp.siːt]
[US: ˈdʒʌmp.siːt]

csapóülésfőnév

pótülésfőnév

jump-shot [UK: dʒʌmp ʃɒt]
[US: ˈdʒəmp ˈʃɑːt]

biliárdban

jump-shot noun
[UK: dʒʌmp ʃɒt]
[US: ˈdʒəmp ˈʃɑːt]

ugratásfőnév

jump sides

másik oldalra áll (felek)

jump somebody's nerves [UK: dʒʌmp ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz]
[US: ˈdʒəmp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz]

idegein táncol valakinek (átv)

jump-spark [UK: dʒʌmp spɑːk]
[US: ˈdʒəmp ˈspɑːrk]

átütőszikravill

jump-spark noun
[UK: dʒʌmp spɑːk]
[US: ˈdʒəmp ˈspɑːrk]

kúszószikrafőnév

jump-start [UK: dʒʌmp stɑːt]
[US: ˈdʒəmp ˈstɑːrt]

betolással indít

jump-suit noun
[UK: dʒʌmp suːt]
[US: ˈdʒəmp ˈsuːt]

kezeslábas◼◼◼főnév

jump the claim [UK: dʒʌmp ðə kleɪm]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈkleɪm]

más kutatási jogát bitorolja

jump the gun [UK: dʒʌmp ðə ɡʌn]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈɡən]

elhamarkodja a dolgot◼◼◼

jeladás előtt rajtol

jump the gun verb
[UK: dʒʌmp ðə ɡʌn]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈɡən]

megbeszélt idő előtt kezd el (valamit)ige

megengedett idő előtt kezd meg (valamit)ige

jump the metals [UK: dʒʌmp ðə ˈmet.l̩z]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈmet.l̩z]

kiugrik a sínből

jump the metals verb
[UK: dʒʌmp ðə ˈmet.l̩z]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈmet.l̩z]

kisiklikige

jump the queue [UK: dʒʌmp ðə kjuː]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈkjuː]

előrefurakodik sorbanállásnál

soron kívül jut hozzá (valamihez)

jump the rail verb
[UK: dʒʌmp ðə reɪl]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈreɪl]

kisiklik (vonat)◼◼◼ige

jump the sound-groove [UK: dʒʌmp ðə ˈsaʊnd ɡruːv]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈsaʊnd ˈɡruːv]

kiugrik a járatból (lemezjátszó)

jump the tracks verb
[UK: dʒʌmp ðə træks]
[US: ˈdʒəmp ðə ˈtræks]

kisiklik (vonat)◼◼◼ige

jump to verb

megragad◼◼◼ige

hozzáfogige

nekifogige

nekilátige

jump to a conclusion [UK: dʒʌmp tuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩]
[US: ˈdʒəmp ˈtuː ə kən.ˈkluːʒ.n̩]

elhamarkodja a következtetést

levonja a következtetést

túl gyorsan levonja a következtetést

jump up verb

felugrik◼◼◼ige

talpra ugrik◼◻◻ige

1234