English-Hungarian dictionary »

issue meaning in Hungarian

English	Hungarian
issue [issued, issuing, issues] verb [UK: ˈɪ.ʃuː] [US: ˈɪ.ʃuː]	ered [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻igeThe issue of the missing documents was resolved after a thorough investigation. = A hiányzó dokumentumok ügyét alapos vizsgálat után rendezték. forgalomba hoz◼◻◻igeThe company will issue the new product into the market next week. = A cég jövő héten forgalomba hozza az új terméket. előjön◼◻◻igeUnexpected problems may issue during the project. = A projekt során váratlan problémák merülhetnek fel. kiutal◼◻◻igeThe finance department will issue the salary payments on the last working day of the month. = A pénzügyi osztály a hónap utolsó munkanapján fogja kiutalni a bérkifizetéseket. megjelentet [~ett, jelentessen meg, ~ne]igeThe editor decided to issue the controversial article. = A szerkesztő úgy döntött, hogy kiadja a vitatott cikket. kifolyikigeWater started to issue from the broken pipe. = A víz elkezdett kifolyni a törött csőből. kiömlikigeSmoke started to issue from the burning building. = Füst kezdett kiömleni a égő épületből.
issue a certificate verb	bizonyítványt kiállít◼◼◼ige
issue a certificate business	igazolást, bizonyítványt kiad
issue a command verb [UK: ˈɪ.ʃuː ə kə.ˈmɑːnd] [US: ˈɪ.ʃuː ə kə.ˈmænd]	parancsot ad◼◼◼ige elrendelige
issue a proclamation [UK: ˈɪ.ʃuː ə ˌprɒ.klə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈɪ.ʃuː ə ˌprɑː.klə.ˈmeɪʃ.n̩]	kiáltványt tesz közzé
issue a writ against (somebody) [UK: ˈɪ.ʃuː ə ˈrɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɪ.ʃuː ə ˈrɪt ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di]	bíróság elé idéz (valakit) idézést bocsát ki (valakinek)
issue bank noun [UK: ˈɪ.ʃuː bæŋk] [US: ˈɪ.ʃuː ˈbæŋk]	kibocsátó bank◼◼◼főnév jegybank◼◻◻főnév
issue date noun	kibocsátás dátuma◼◼◼főnév
issue date	kiadás dátuma◼◼◻
issue forth verb	kijut◼◼◼ige kibocsátige kitódulige
issue from [issued, issuing, issues] verb [UK: ˈɪ.ʃuː] [US: ˈɪ.ʃuː]	származik (valakitől / valahonnan) [-ott, -zék, -nék]◼◼◼igeThe tradition of celebrating birthdays issues from ancient customs. = A születésnapok ünneplésének hagyománya ősi szokásokból ered. ered◼◼◻ige
issue from sincere feelings [UK: ˈɪ.ʃuː frəm sɪn.ˈsɪə(r) ˈfiː.lɪŋz] [US: ˈɪ.ʃuː frəm ˌsɪn.ˈsɪr ˈfiː.lɪŋz]	őszinte érzésekből fakad
issue in (something) verb [UK: ˈɪ.ʃuː ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɪ.ʃuː ɪn ˈsʌm.θɪŋ]	vezet (valamire)◼◼◼ige eredményez (valamit) [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige
issue out verb [UK: ˈɪ.ʃuː ˈaʊt] [US: ˈɪ.ʃuː ˈaʊt]	kibocsát◼◼◼ige kiad◼◼◼ige kifolyikige kiömlikige
issue with (something) verb [UK: ˈɪ.ʃuː wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɪ.ʃuː wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]	ellát (valamivel)◼◼◼ige felszerel (katonát) (valamivel) (átv)◼◻◻ige felszerel (valamivel)◼◻◻ige
issued adjective [UK: ˈɪ.ʃuːd] [US: ˈɪ.ʃuːd]	kiadott◼◼◼melléknév kibocsátott◼◼◼melléknév forgalomba hozott◼◼◻melléknév közzétett◼◼◻melléknév kiutalt◼◻◻melléknév kiosztott◼◻◻melléknév
issueless adjective [UK: ˈɪ.ʃuː.ləs] [US: ˈɪ.ʃuː.ləs]	gyermektelen◼◼◼melléknév