English-Hungarian dictionary »

het meaning in Hungarian

EnglishHungarian
he takes after his father [UK: hiː teɪks ˈɑːf.tə(r) hɪz ˈfɑːð.ə(r)]
[US: ˈhiː ˈteɪks ˈæf.tər ˈhɪz ˈfɑːð.r̩]

apjára hasonlít◼◼◻

hasonlít az apjára◼◼◻

he takes no chances for his life [UK: hiː teɪks nəʊ ˈtʃɑːn.sɪz fɔː(r) hɪz laɪf]
[US: ˈhiː ˈteɪks ˈnoʊ ˈtʃæn.səz ˈfɔːr ˈhɪz ˈlaɪf]

nem kockáztatja az életét

he takes spades from no one [UK: hiː teɪks speɪdz frəm nəʊ wʌn]
[US: ˈhiː ˈteɪks ˈspeɪdz frəm ˈnoʊ wʌn]

nem tudnak neki újat mondani

nem tudnak neki újat mutatni

senki nem tudja felülmúlni

he talks bilge [UK: hiː tɔːks bɪldʒ]
[US: ˈhiː ˈtɑːks bɪldʒ]

hetet-havat összehord (átv)

összevissza beszél

ostobaságokat beszél

he that [UK: hiː ðæt]
[US: ˈhiː ˈðæt]

az, aki◼◼◼

ő, aki◼◼◻

he that has land has trouble at hand [UK: hiː ðæt hæz lænd hæz ˈtrʌb.l̩ ət hænd]
[US: ˈhiː ˈðæt ˈhæz ˈlænd ˈhæz ˈtrʌb.l̩ ət ˈhænd]

a vagyon bajjal jár (átv)

he that hath to him shall be given [UK: hiː ðæt hæθ tuː hɪm ʃæl bi ɡɪv.n̩]
[US: ˈhiː ˈðæt ˈhæθ ˈtuː ˈhɪm ˈʃæl bi ˈɡɪv.n̩]

a pénz oda megy, ahol már van

akinek van, annak adatik

he that seeks, finds

aki keres, talál◼◼◼

he that will steal a pin will steal a pound [UK: hiː ðæt wɪl stiːl ə pɪn wɪl stiːl ə paʊnd]
[US: ˈhiː ˈðæt wɪl ˈstiːl ə ˈpɪn wɪl ˈstiːl ə ˈpaʊnd]

aki egy tűt lop, ökröt is próbál lopni

he thinks everything becomes him [UK: hiː ˈθɪŋks ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz hɪm]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈkʌmz ˈhɪm]

azt hiszi, hogy minden jól áll neki

azt hiszi, hogy neki mindent szabad

he thinks himself (somebody) [UK: hiː ˈθɪŋks hɪm.ˈself ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhiː ˈθɪŋks ˌhɪm.ˈself ˈsʌm.ˌbɑː.di]

fontos személyiségnek tartja magát

valakinek tartja magát

he thought about it and was there

egyet gondolt és már ott is volt

he-togs noun
[UK: hiː tɒɡz]
[US: ˈhiː ˈtɑːɡz]

férfiruhafőnév

he told me himself [UK: hiː təʊld miː hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː toʊld ˈmiː ˌhɪm.ˈself]

ő maga mondta nekem◼◼◼

he told us as how he had met her [UK: hiː təʊld ˈəs əz ˈhaʊ hiː həd met hɜː(r)]
[US: ˈhiː toʊld ˈəs ˈæz ˈhaʊ ˈhiː həd ˈmet hər]

elmondta, hogy miképp találkozott vele

he took her out dancing [UK: hiː tʊk hɜː(r) ˈaʊt ˈdɑːns.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈtʊk hər ˈaʊt ˈdæns.ɪŋ]

elvitte táncolni

he took his hat [UK: hiː tʊk hɪz hæt]
[US: ˈhiː ˈtʊk ˈhɪz ˈhæt]

vette a kalapját◼◼◼

he took me for (somebody) [UK: hiː tʊk miː fɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhiː ˈtʊk ˈmiː ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

összetévesztett engem (valakivel)

he topped in 15 per cent [UK: hiː tɒpt ɪn pɜː(r) sent]
[US: ˈhiː ˈtɑːpt ɪn ˈpɝː ˈsent]

15 %-kal túlteljesített

he topped in fifteen per cent [UK: hiː tɒpt ɪn ˌfɪf.ˈtiːn pɜː(r) sent]
[US: ˈhiː ˈtɑːpt ɪn ˌfɪf.ˈtiːn ˈpɝː ˈsent]

tizenöt százalékkal túlteljesített

he topped off the dinner with a cup of coffee [UK: hiː tɒpt ɒf ðə ˈdɪ.nə(r) wɪð ə kʌp əv ˈkɒ.fi]
[US: ˈhiː ˈtɑːpt ˈɒf ðə ˈdɪ.nər wɪθ ə kʌp əv ˈkɑː.fi]

a vacsorát egy csésze kávéval vezette le

az ebédet egy csésze kávéval fejezte be

he tops at his trade [UK: hiː tɒps ət hɪz treɪd]
[US: ˈhiː ˈtɑːps ət ˈhɪz ˈtreɪd]

elsőrendű szakember

he treated her something shocking [UK: hiː ˈtriː.tɪd hɜː(r) ˈsʌm.θɪŋ ˈʃɒkɪŋ]
[US: ˈhiː ˈtriː.təd hər ˈsʌm.θɪŋ ˈʃɑːkɪŋ]

egyenesen felháborítóan bánt vele

he tried to get his hand loose [UK: hiː ˈtraɪd tuː ˈɡet hɪz hænd luːs]
[US: ˈhiː ˈtraɪd ˈtuː ˈɡet ˈhɪz ˈhænd ˈluːs]

megpróbálta kiszabadítani a kezét

he turned out to [UK: hiː tɜːnd ˈaʊt tuː]
[US: ˈhiː ˈtɝːnd ˈaʊt ˈtuː]

kiderült róla, hogy …

Abraham (prophet in the Old Testament) [Abrahams] noun
[UK: ˈeɪ.brə.hæm]
[US: ˈeɪ.brə.ˌhæm]

Ábrahám (ó-testamentumi próféta)◼◼◼főnév

aesthete [aesthetes] noun
[UK: ˈiːs.θiːt]
[US: ˈes.θit]

esztéta◼◼◼főnév

aesthetic adjective
[UK: iːs.ˈθe.tɪk]
[US: es.ˈθe.tɪk]

esztétikai◼◼◼melléknévJohn has an aesthetic sense for modern painting. = Johnnak van esztétikai érzéke a modern festészet iránt.

esztétikus◼◼◻melléknév

ízléses◼◻◻melléknév

2345