English-Hungarian dictionary »

here's meaning in Hungarian

EnglishHungarian
there's no harm in saying so [UK: ðeəz nəʊ hɑːm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsəʊ]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈhɑːrm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsoʊ]

nem származik baja senkinek, ha ezt kimondjuk (átv)

there's no man I know better [UK: ðeəz nəʊ mæn ˈaɪ nəʊ ˈbe.tə(r)]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈmæn ˈaɪ ˈnoʊ ˈbe.tər]

senki sincs, akit jobban ismernék

úgy ismerem, mint a tenyeremet (átv)

there's no mistaking it [UK: ðeəz nəʊ mɪ.ˈsteɪkɪŋ ɪt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˌmɪ.ˈsteɪkɪŋ ˈɪt]

nem lehet eltéveszteni

there's no-one here to take your call at the moment [UK: ðeəz nəʊ wʌn hɪə(r) tuː teɪk jɔː(r) kɔːl ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ wʌn hɪər ˈtuː ˈteɪk ˈjɔːr ˈkɒl ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg senki nem tudja itt fogadni a hívását

there's no place like home [UK: ðeəz nəʊ ˈpleɪs ˈlaɪk həʊm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpleɪs ˈlaɪk hoʊm]

mindenütt jó, de legjobb otthon (átv)◼◼◼

there's no pleasing him [UK: ðeəz nəʊ ˈpliːz.ɪŋ hɪm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpliːz.ɪŋ.tən ˈhɪm]

nem lehet kedvére tenni

there's no point crying over spilt milk

késő bánat, eb gondolat

there's no point in doing (something) verb
[UK: ðeəz nəʊ pɔɪnt ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈpɔɪnt ɪn ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

nincs értelme (valamit) megtenni◼◼◼ige

there's no pretence about him [UK: ðeəz nəʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt hɪm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ prɪ.ˈtens ə.ˈbaʊt ˈhɪm]

természetes ember (átv)

there's no pretense about him [UK: ðeəz nəʊ pri.ˈtens ə.ˈbaʊt hɪm]
[US: ˈðerz ˈnoʊ pri.ˈtens ə.ˈbaʊt ˈhɪm]

természetes ember (átv)

there's no question about it [UK: ðeəz nəʊ ˈkwes.tʃən ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈkwes.tʃən ə.ˈbaʊt ˈɪt]

nem vitás◼◼◼

there's no royal road to it [UK: ðeəz nəʊ ˈrɔɪəl rəʊd tuː ɪt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˌrɔɪəl roʊd ˈtuː ˈɪt]

ahhoz nincs sima út (átv)

azt nem lehet csak úgy könnyen elérni (átv)

azt nem lehet csak úgy könnyen megcsinálni (átv)

azt nem lehet fáradság nélkül megcsinálni (átv)

azt nem lehet vesződség nélkül megcsinálni (átv)

there's no telling [UK: ðeəz nəʊ ˈtel.ɪŋ]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈtel.ɪŋ]

mit lehet tudni (átv)

there's no trace of it [UK: ðeəz nəʊ treɪs əv ɪt]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈtreɪs əv ˈɪt]

nyoma sincs

there's no warm in [UK: ðeəz nəʊ wɔːm ɪn]
[US: ˈðerz ˈnoʊ ˈwɔːrm ɪn]

nincs abban semmi rossz (átv)

there's not a cloud in the sky [UK: ðeəz nɒt ə klaʊd ɪn ðə skaɪ]
[US: ˈðerz ˈnɑːt ə ˈklaʊd ɪn ðə ˈskaɪ]

nincs felhő az égen

there's nothing for it but to [UK: ðeəz ˈnʌ.θɪŋ fɔː(r) ɪt bʌt tuː]
[US: ˈðerz ˈnʌ.θɪŋ ˈfɔːr ˈɪt ˈbət ˈtuː]

nem lehet mást tenni, mint …ni

there's nothing to it [UK: ðeəz ˈnʌ.θɪŋ tuː ɪt]
[US: ˈðerz ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈɪt]

ennek nincs értelme (átv)

ez nem ér semmit (átv)

there's nothing wrong with you [UK: ðeəz ˈnʌ.θɪŋ rɒŋ wɪð juː]
[US: ˈðerz ˈnʌ.θɪŋ ˈrɒŋ wɪθ ˈjuː]

nincs semmi bajod◼◼◼

kutyabajod sincs (átv)

there's some talk of [UK: ðeəz sʌm ˈtɔːk əv]
[US: ˈðerz ˈsəm ˈtɔːk əv]

azt beszélik, hogy …

there's something afoot [UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈfʊt]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈfʊt]

készülőben van (valami)

there's something afoot verb
[UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈfʊt]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ə.ˈfʊt]

készülődik (valami)ige

there's something funny about it [UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ˈfʌ.ni ə.ˈbaʊt ɪt]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈfʌ.ni ə.ˈbaʊt ˈɪt]

nem egészen egyenes ügy ez (átv)

there's something in the air [UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə eə(r)]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə ˈer]

valami van a levegőben (átv)◼◼◼

valami készül (átv)

there's something in the wind [UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə wɪnd]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ɪn ðə wɪnd]

van valami a levegőben (átv)◼◼◼

készül valami (átv)

készülőben van valami (átv)

lóg valami a levegőben (átv)

rebesgetnek valamiről (átv)

valami lóg a levegőben (átv)

valami van a levegőben (átv)

there's something to it [UK: ðeəz ˈsʌm.θɪŋ tuː ɪt]
[US: ˈðerz ˈsʌm.θɪŋ ˈtuː ˈɪt]

van benne (valami)◼◼◼

1234