English-Hungarian dictionary »

here you are meaning in Hungarian

EnglishHungarian
here you are interjection
[UK: hɪə(r) juː ə(r)]
[US: hɪər ˈjuː ˈɑːr]

tessék◼◼◼indulatszó

Here you are! [UK: hɪə(r) juː ə(r)]
[US: hɪər ˈjuː ˈɑːr]

Tessék!◼◼◼

Na végre, hogy itt vagy!

anywhere you are adverb
[UK: ˈe.ni.weə(r) juː ə(r)]
[US: ˈe.ni.ˌwer ˈjuː ˈɑːr]

mindenütthatározószó

before you know where you are [UK: bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ weə(r) juː ə(r)]
[US: bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr]

mielőtt észbe kapnál◼◼◼

mielőtt észbe kaphatnál

mire észbekapnál

that is where you are mistaken [UK: ðæt ɪz weə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən]
[US: ˈðæt ˈɪz ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən]

ez az amiben tévedsz

there you are [UK: ðeə(r) juː ə(r)]
[US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]

na, tessék◼◼◼

na, ugye, nem megmondtam

there you are mistake [UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪk]
[US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪk]

ebben tévedsz◼◼◼

there you are mistaken [UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən]
[US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən]

ebben tévedsz◼◼◼

There you are! [UK: ðeə(r) juː ə(r)]
[US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr]

Íme!◼◼◼

Na, ugye!◼◼◻

Nem megmondtam!◼◼◻

you'll be ruined before you know where you are [UK: juːl bi ˈruːɪnd bɪ.ˈfɔː(r) juː nəʊ weə(r) juː ə(r)]
[US: ˈjuːl bi ˈruːənd bɪ.ˈfɔːr ˈjuː ˈnoʊ ˈhwer̩ ˈjuː ˈɑːr]

mielőtt észbe kapnál, már tönkrementél