English-Hungarian dictionary »

he meaning in Hungarian

EnglishHungarian
he couldn't come [UK: hiː ˈkʊdnt kʌm]
[US: ˈhiː ˈkʊ.dənt ˈkəm]

nem tudott eljönni◼◼◼

he crunched his way through the snow [UK: hiː krʌntʃt hɪz ˈweɪ θruː ðə snəʊ]
[US: ˈhiː ˈkrəntʃt ˈhɪz ˈweɪ θruː ðə ˈsnoʊ]

átlábolt a csikorgó havon

he cut himself [UK: hiː kʌt hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈkət ˌhɪm.ˈself]

megvágta magát◼◼◼

he cut me out with girl [UK: hiː kʌt miː ˈaʊt wɪð ɡɜːl]
[US: ˈhiː ˈkət ˈmiː ˈaʊt wɪθ ˈɡɝːl]

lecsapta kezemről a nőt (átv)

he cut me out with my girl [UK: hiː kʌt miː ˈaʊt wɪð maɪ ɡɜːl]
[US: ˈhiː ˈkət ˈmiː ˈaʊt wɪθ ˈmaɪ ˈɡɝːl]

elütötte a kezemről a lányt (átv)

lecsapta a kezemről a lányt (átv)

he denied that he knew anything about (something) [UK: hiː dɪ.ˈnaɪd ðæt hiː njuː ˈe.ni.θɪŋ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhiː də.ˈnaɪd ˈðæt ˈhiː ˈnuː ˈe.ni.ˌθɪŋ ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ]

tagadta, hogy tud valamit (valamiről)

he described a to wer in the distance [UK: hiː dɪ.ˈskraɪbd ə tuː]
[US: ˈhiː də.ˈskraɪbd ə ˈtuː]

egy tornyot vett észre a távolban

he did all the talking [UK: hiː dɪd ɔːl ðə ˈtɔːk.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈdɪd ɔːl ðə ˈtɔːk.ɪŋ]

csak ő beszélt

he did away with himself [UK: hiː dɪd ə.ˈweɪ wɪð hɪm.ˈself]
[US: ˈhiː ˈdɪd ə.ˈweɪ wɪθ ˌhɪm.ˈself]

öngyilkosságot követett el

he did go [UK: hiː dɪd ɡəʊ]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈɡoʊ]

tényleg elment◼◼◼

és valóban el is ment

valóban elment

he did her wrong [UK: hiː dɪd hɜː(r) rɒŋ]
[US: ˈhiː ˈdɪd hər ˈrɒŋ]

elcsábította

megrontotta

he did it unbeknownst to me [UK: hiː dɪd ɪt ˌʌn.bɪ.ˈnəʊnst tuː miː]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈɪt ən.biˈnoʊnst ˈtuː ˈmiː]

ismeretlenül megtette nekem

tudtomon kívül tette

he did it unknown to me [UK: hiː dɪd ɪt ˌʌn.ˈnəʊn tuː miː]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈɪt ənˈnoʊn ˈtuː ˈmiː]

tudtom nélkül tette

he did not deign to answer [UK: hiː dɪd nɒt deɪn tuː ˈɑːn.sə(r)]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˈdeɪn ˈtuː ˈæn.sər]

még válaszra sem méltatott

he did not impressed me as an earnest scholar [UK: hiː dɪd nɒt ɪm.ˈprest miː əz ən ˈɜː.nɪst ˈskɒ.lə(r)]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˌɪm.ˈprest ˈmiː ˈæz ˈæn ˈɝː.nəst ˈskɑː.lər]

nem keltette komoly tudós benyomását

he did not leave a stone standing [UK: hiː dɪd nɒt liːv ə stəʊn ˈstænd.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˈliːv ə ˈstoʊn ˈstænd.ɪŋ]

kő kövön nem maradt utána

he did not require twice telling [UK: hiː dɪd nɒt rɪ.ˈkwaɪə(r) twaɪs ˈtel.ɪŋ]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˌri.ˈkwaɪər ˈtwaɪs ˈtel.ɪŋ]

nem kellett neki kétszer mondani

he did not take any notice of (something) [UK: hiː dɪd nɒt teɪk ˈe.ni ˈnəʊ.tɪs əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈdɪd ˈnɑːt ˈteɪk ˈe.ni ˈnoʊ.tɪs əv ˈsʌm.θɪŋ]

egyáltalán nem vett figyelembe

he did Rome in two days [UK: hiː dɪd rəʊm ɪn ˈtuː deɪz]
[US: ˈhiː ˈdɪd roʊm ɪn ˈtuː ˈdeɪz]

két nap alatt elintézte

he didn't behave any too well [UK: hiː ˈdɪdnt bɪ.ˈheɪv ˈe.ni tuː wel]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt bə.ˈheɪv ˈe.ni ˈtuː ˈwel]

nem valami jól viselkedett

he didn't fit in [UK: hiː ˈdɪdnt fɪt ɪn]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈfɪt ɪn]

nem illett (a társaságba)◼◼◼

nem fért el

nem tudott beilleszkedni (a társaságba)

he didn't fit in well [UK: hiː ˈdɪdnt fɪt ɪn wel]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈfɪt ɪn ˈwel]

nem jól illeszkedett be (a társaságba)

he didn't manage to put it across [UK: hiː ˈdɪdnt ˈmæ.nɪdʒ tuː ˈpʊt ɪt ə.ˈkrɒs]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmæ.nədʒ ˈtuː ˈpʊt ˈɪt ə.ˈkrɒs]

nem sikerült neki keresztülvinni

nem tudta keresztülvinni

he didn't mean it [UK: hiː ˈdɪdnt miːn ɪt]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmiːn ˈɪt]

nem gondolta komolyan◼◼◼

he didn't mean to [UK: hiː ˈdɪdnt miːn tuː]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈmiːn ˈtuː]

nem akarta◼◼◼

he didn't need to be told twice [UK: hiː ˈdɪdnt niːd tuː bi təʊld twaɪs]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈniːd ˈtuː bi toʊld ˈtwaɪs]

nem kellett neki kétszer mondani

He didn't sleep a wink [UK: hiː ˈdɪdnt sliːp ə wɪŋk]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt sˈliːp ə ˈwɪŋk]

egy szemhunyásnyit sem aludt◼◼◼

egy szemhunyást sem aludt

he didn't turn a hair [UK: hiː ˈdɪdnt tɜːn ə heə(r)]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈtɝːn ə ˈher]

egy szempillája sem rezdült

he didn't use to do phrase
[UK: hiː ˈdɪdnt ˈjuːs tuː duː]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈjuːs ˈtuː ˈduː]

azelőtt nem csináltakifejezés

he didn't use to do (something) phrase
[UK: hiː ˈdɪdnt ˈjuːs tuː duː]
[US: ˈhiː ˈdɪ.dənt ˈjuːs ˈtuː ˈduː]

azelőtt nem csinált (valamit)kifejezés

régebben nem csinált (valamit)kifejezés

2345