English-Hungarian dictionary »

he meaning in Hungarian

EnglishHungarian
he came down handsomely [UK: hiː keɪm daʊn ˈhæn.səm.li]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ˈdaʊn ˈhæn.səm.li]

gavallérosan fizetett

he came down with $5 [UK: hiː keɪm daʊn wɪð]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ˈdaʊn wɪθ]

öt dollárral rukkolt ki

he came down with the flu [UK: hiː keɪm daʊn wɪð ðə fluː]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ˈdaʊn wɪθ ðə ˈfluː]

influenzával ágynak esett

he came in second [UK: hiː keɪm ɪn ˈsek.ənd]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ɪn ˈsek.ənd]

másodiknak futott be◼◼◼

másodiknak jött be

he came last [UK: hiː keɪm lɑːst]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ˈlæst]

ő jött utoljára◼◼◼

he came off badly [UK: hiː keɪm ɒf ˈbæd.li]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ˈɒf ˈbæd.li]

a rövidebbet húzta

rosszul járt

he came out first [UK: hiː keɪm ˈaʊt ˈfɜːst]
[US: ˈhiː ˈkeɪm ˈaʊt ˈfɝːst]

első lett

he can always make do [UK: hiː kæn ˈɔːl.weɪz ˈmeɪk duː]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈɔːl.weɪz ˈmeɪk ˈduː]

a jég hátán is megél (átv)

he can bear this secret no longer [UK: hiː kæn beə(r) ðɪs ˈsiː.krɪt nəʊ ˈlɒŋ.ɡə(r)]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈber ðɪs ˈsiː.krət ˈnoʊ ˈlɔːŋ.ɡər]

nem tudja tovább magába fojtani ezt a titkot (átv)

he can hardly crawl [UK: hiː kæn ˈhɑːd.li krɔːl]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈhɑːrd.li ˈkrɒl]

alig vonszolja magát

jártányi ereje sincs

he can know nothing of it [UK: hiː kæn nəʊ ˈnʌ.θɪŋ əv ɪt]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈnoʊ ˈnʌ.θɪŋ əv ˈɪt]

nem tudja, mit tartson róla

he can make nothing of it [UK: hiː kæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ɪt]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈmeɪk ˈnʌ.θɪŋ əv ˈɪt]

nem ért belőle semmit

nem tud csinálni belőle semmit

nem tudja, mit tartson felőle

he can not spell [UK: hiː kæn nɒt spel]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈnɑːt ˈspel]

nem ismeri a helyesírást

nem tud helyesen írni

rossz a helyesírása

he can see through a deal board [UK: hiː kæn ˈsiː θruː ə diːl bɔːd]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈsiː θruː ə ˈdiːl ˈbɔːrd]

hiúzszeme van (átv)

he can see well [UK: hiː kæn ˈsiː wel]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈsiː ˈwel]

jól lát◼◼◼

he can take a lot [UK: hiː kæn teɪk ə lɒt]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈteɪk ə ˈlɑːt]

sokat elvisel◼◼◼

sokat kibír

he can take a lot verb
[UK: hiː kæn teɪk ə lɒt]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈteɪk ə ˈlɑːt]

kibírige

he can turn everything to account [UK: hiː kæn tɜːn ˈev.rɪ.θɪŋ tuː əˈk.aʊnt]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈtɝːn ˈev.ri.θɪŋ ˈtuː əˈk.aʊnt]

mindenből hasznot hajt

he can turn his hand to anything [UK: hiː kæn tɜːn hɪz hænd tuː ˈe.ni.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈtɝːn ˈhɪz ˈhænd ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ]

mindenhez ért

he can turn his hand to anything noun
[UK: hiː kæn tɜːn hɪz hænd tuː ˈe.ni.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈkæn ˈtɝːn ˈhɪz ˈhænd ˈtuː ˈe.ni.ˌθɪŋ]

ezermesterfőnév

he can't endure that brat [UK: hiː kɑːnt ɪn.ˈdjʊə(r) ðæt bræt]
[US: ˈhiː ˈkænt en.ˈdjʊr ˈðæt ˈbræt]

idegeire megy az a kölyök (átv)

ki nem állhatja azt a kölyköt

nem állhatja azt a kölyköt

he can't get over it [UK: hiː kɑːnt ˈɡet ˈəʊv.ə(r) ɪt]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈɡet ˈoʊv.r̩ ˈɪt]

nem tudja elfelejteni

nem tudja kiheverni

nem tudja leküzdeni

nem tudja magát túltenni rajta (átv)

he can't hide his amusement [UK: hiː kɑːnt haɪd hɪz ə.ˈmjuːz.mənt]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈhaɪd ˈhɪz ə.ˈmjuːz.mənt]

képtelen megőrizni komolyságát

he can't live on air [UK: hiː kɑːnt lɪv ɒn eə(r)]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈlɪv ɑːn ˈer]

nem tud a levegőből megélni (átv)

nem tud a semmiből megélni

he can't sing for toffee [UK: hiː kɑːnt sɪŋ fɔː(r) ˈtɒ.fi]
[US: ˈhiː ˈkænt ˈsɪŋ ˈfɔːr ˈtɑː.fi]

mint énekes, nem ér egy karamellát sem (átv)

semmi hangja nincs

123