English-Hungarian dictionary »

he is meaning in Hungarian

EnglishHungarian
he is popular with his men [UK: hiː ɪz ˈpɒ.pjʊ.lə(r) wɪð hɪz men]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.pjə.lər wɪθ ˈhɪz ˈmen]

alárendeltjei szeretik

he is potty about that boy [UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ˌbɔɪ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˌbɔɪ]

egészen bele van esve abba a fiúba (átv)

he is potty about that girl [UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ɡɜːl]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˈɡɝːl]

egészen bele van esve abba a lányba (átv)

he is quite his old self again [UK: hiː ɪz kwaɪt hɪz əʊld self ə.ˈɡen]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈkwaɪt ˈhɪz oʊld ˈself ə.ˈɡen]

már megint a régi (átv)

megint a régi

he is quite taken up with her [UK: hiː ɪz kwaɪt ˈteɪkən ʌp wɪð hɜː(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈkwaɪt ˈteɪkən ʌp wɪθ hər]

fülig bele van bolondulva (átv)

he is rather bossy [UK: hiː ɪz ˈrɑː.ðə(r) ˈbɒ.si]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈræ.ðər ˈbɒ.si]

szeret parancsolgatni

he is right but you are wrong [UK: hiː ɪz raɪt bʌt juː ə(r) rɒŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈraɪt ˈbət ˈjuː ˈɑːr ˈrɒŋ]

neki igaza van, de neked nincs

he is seething with anger [UK: hiː ɪz ˈsiː.ðɪŋ wɪð ˈæŋ.ɡə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈsiː.θɪŋ wɪθ ˈæŋ.ɡər]

forr a dühtől (átv)

forr benne a méreg (átv)

haragtól forrong (átv)

he is sick or (something) [UK: hiː ɪz sɪk ɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈsɪk ɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

úgy látszik, valami baja van

he is six foot and a bit over [UK: hiː ɪz sɪks fʊt ənd ə bɪt ˈəʊv.ə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈsɪks ˈfʊt ænd ə ˈbɪt ˈoʊv.r̩]

hat lábnál valamivel magasabb

he is still alive

még mindig él◼◼◼

he is still asleep [UK: hiː ɪz stɪl ə.ˈsliːp]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈstɪl ə.ˈsliːp]

még mindig alszik

he is streets ahead of you [UK: hiː ɪz striːts ə.ˈhed əv juː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈstriːts ə.ˈhed əv ˈjuː]

klasszisokkal jobb nálad

he is superior to flattery [UK: hiː ɪz suː.ˈpɪə.rɪə(r) tuː ˈflæ.tə.ri]
[US: ˈhiː ˈɪz suː.ˈpɪ.riər ˈtuː ˈflæ.tə.ri]

felette áll a hízelgésnek

he is supposed to be [UK: hiː ɪz sə.ˈpəʊzd tuː bi]
[US: ˈhiː ˈɪz səˈpoʊzd ˈtuː bi]

állítólag ő

azt mondják róla, hogy …

he is tall enough but his brother is still taller [UK: hiː ɪz tɔːl ɪ.ˈnʌf bʌt hɪz ˈbrʌð.ə(r) ɪz stɪl ˈtɔː.lə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈtɒl ə.ˈnəf ˈbət ˈhɪz ˈbrʌð.r̩ ˈɪz ˈstɪl ˈtɒ.lər]

ő is elég magas, de a bátyja még magasabb

he is the best fellow going [UK: hiː ɪz ðə best ˈfe.ləʊ ˈɡəʊɪŋ]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbest ˈfelo.ʊ ˈɡoʊɪŋ]

a lehető legderekabb fickó

he is the bookshop for Cambridge [UK: hiː ɪz ðə ˈbʊk.ʃɒp fɔː(r) ˈkeɪm.brɪdʒ]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbʊk.ˌʃɑːp ˈfɔːr ˈkeɪm.brɪdʒ]

övé a legjobb könyvkereskedés Cambridge-ben

he is the boss [UK: hiː ɪz ðə bɒs]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbɒs]

ő az úr a házban

ő parancsol

he is the boss of the shanty [UK: hiː ɪz ðə bɒs əv ðə ˈʃæn.ti]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈbɒs əv ðə ˈʃæn.ti]

ő az úr a házban

ő parancsol

he is the one [UK: hiː ɪz ðə wʌn]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə wʌn]

ő az◼◼◼

he is the pivot of the team [UK: hiː ɪz ðə ˈpɪ.vət əv ðə tiːm]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈpɪ.vət əv ðə ˈtiːm]

ő a csapat lelke (átv)

ő a csapat motorja

ő a csapat oszlopa

rajta áll vagy bukik a csapat (átv)

he is the surgeon here [UK: hiː ɪz ðə ˈsɜː.dʒən hɪə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈsɝː.dʒən hɪər]

ő itt a sebészorvos

he is the very man [UK: hiː ɪz ðə ˈver.i mæn]
[US: ˈhiː ˈɪz ðə ˈver.i ˈmæn]

ő az igazi ember

pontosan ő az

he is three years junior to me [UK: hiː ɪz θriː ˈjiəz ˈdʒuː.nɪə(r) tuː miː]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈθriː ˈjɪr̩z ˈdʒuː.njər ˈtuː ˈmiː]

három évvel fiatalabb nálam

he is three years my junior [UK: hiː ɪz θriː ˈjiəz maɪ ˈdʒuː.nɪə(r)]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈθriː ˈjɪr̩z ˈmaɪ ˈdʒuː.njər]

három évvel fiatalabb nálam

he is through his exam [UK: hiː ɪz θruː hɪz ɪɡ.ˈzæm]
[US: ˈhiː ˈɪz θruː ˈhɪz ɪg.ˈzæm]

túl van a vizsgáján

he is to be pities [UK: hiː ɪz tuː bi ˈpɪ.tɪz]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈtuː bi ˈpɪ.tɪz]

szánalomra méltó

(s)he is too loud verb

hangoskodik [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]ige

he is trailing his coat [UK: hiː ɪz ˈtreɪl.ɪŋ hɪz ˈkəʊt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈtreɪl.ɪŋ ˈhɪz ˈkoʊt]

alkalmat ad arra, hogy belekössenek (átv)

5678