English-Hungarian dictionary »

havet meaning in Hungarian

EnglishHungarian
have the choice of two evils [UK: həv ðə tʃɔɪs əv ˈtuː ˈiːv.l̩z]
[US: həv ðə tʃɔɪs əv ˈtuː ˈiːv.l̩z]

két rossz közül kell választania

have the conscience to (something) [UK: həv ðə ˈkɒn.ʃəns tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈkɑːn.ʃəns ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

van képe (valamihez) (átv)

van mersze (valamihez)

van pofája (valamihez) (átv)

have the courage of one's convictions [UK: həv ðə ˈkʌ.rɪdʒ əv wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩z]
[US: həv ðə ˈkɜː.rədʒ əv wʌnz kən.ˈvɪk.ʃn̩z]

ki mer állni a meggyőződése mellett

have the devil's own luck [UK: həv ðə ˈde.vəlz əʊn lʌk]
[US: həv ðə ˈde.vəlz ˈoʊn ˈlək]

átkozott szerencséje van

disznó szerencséje van (átv)

have the dithers [UK: həv ðə ˈdɪ.ðəz]
[US: həv ðə ˈdɪ.ðərz]

egész testében remeg

egész testében reszket

minden ízében reszket

have the dithers verb
[UK: həv ðə ˈdɪ.ðəz]
[US: həv ðə ˈdɪ.ðərz]

cidrizikige

citerázik (átv)ige

have the edge on (somebody) [UK: həv ðə edʒ ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ðə ˈedʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

előnyben van valakivel szemben

have the edge over (somebody) [UK: həv ðə edʒ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ðə ˈedʒ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

előnyben van valakivel szemben

have the face of [UK: həv ðə feɪs əv]
[US: həv ðə ˈfeɪs əv]

van képe hozzá, hogy … (átv)

van pofája hozzá, hogy … (átv)

have the floor verb
[UK: həv ðə flɔː(r)]
[US: həv ðə ˈflɔːr]

felszólal◼◼◼ige

hozzászólige

have the free run of the house [UK: həv ðə friː rʌn əv ðə ˈhaʊs]
[US: həv ðə ˈfriː ˈrən əv ðə ˈhaʊs]

nyitva áll előtte a ház (átv)

nyitva áll számára a ház (átv)

have the front to do [UK: həv ðə frʌnt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈfrənt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

van képe megtenni (átv)

have the front to do (something) verb
[UK: həv ðə frʌnt tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈfrənt ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

van képe (valamit) megtenni (átv)ige

van mersze (valamit) megtenniige

have the gall to [UK: həv ðə ɡɔːl tuː]
[US: həv ðə ˈɡɒl ˈtuː]

van képe (valamihez) (átv)◼◼◼

van pofája (valamihez) (átv)◼◼◼

have the gall to (something) [UK: həv ðə ɡɔːl tuː]
[US: həv ðə ˈɡɒl ˈtuː]

van képe (valamihez) (átv)◼◼◼

van pofája (valamihez) (átv)◼◼◼

have the gall to do (something) verb
[UK: həv ðə ɡɔːl tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈɡɒl ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

van képe (valamit) megtenni (átv)ige

van pofája (valamit) megtennivige

have the gallows in one's face [UK: həv ðə ˈɡæ.ləʊz ɪn wʌnz feɪs]
[US: həv ðə ˈɡæloʊz ɪn wʌnz ˈfeɪs]

akasztófára való (átv)

betörőarca van

bűnöző képe van (átv)

szorul a hurok a nyaka körül (átv)

have the gift of the gab [UK: həv ðə ɡɪft əv ðə ɡæb]
[US: həv ðə ˈɡɪft əv ðə ˈɡæb]

jó beszélőkéje van (átv)◼◼◼

jó dumája van (átv)

have the good sense to [UK: həv ðə ɡʊd sens tuː]
[US: həv ðə ˈɡʊd ˈsens ˈtuː]

van annyi esze, hogy …

van annyi sütnivalója, hogy … (átv)

Have the goodness to step in! [UK: həv ðə ˈɡʊd.nəs tuː step ɪn]
[US: həv ðə ˈɡʊd.nəs ˈtuː ˈstep ɪn]

Legyen olyan jó, és lépjen be!

Szíveskedjék befáradni!

have the goods [UK: həv ðə ɡʊdz]
[US: həv ðə ˈɡʊdz]

érti a csíziót

123