English-Hungarian dictionary »

has-been meaning in Hungarian

EnglishHungarian
has-been noun
[UK: ˈhæz biːn]
[US: ˈhæz.ˈbɪn]

levitézlett◼◼◼főnév

has-been [has-beens] noun
[UK: ˈhæz biːn]
[US: ˈhæz.ˈbɪn]

divatjamúlt◼◼◻főnév

ósdi dologfőnév

has been canceled [UK: hæz biːn ˈkæn.səld]
[US: ˈhæz ˈbɪn ˈkæn.səld]

törölték◼◼◼

has been canceled verb
[UK: hæz biːn ˈkæn.səld]
[US: ˈhæz ˈbɪn ˈkæn.səld]

elmarad◼◼◻ige

has been cancelled [UK: hæz biːn ˈkæn.səld]
[US: ˈhæz ˈbɪn ˈkæn.səld]
US

törölték◼◼◼

has been cancelled verb
[UK: hæz biːn ˈkæn.səld]
[US: ˈhæz ˈbɪn ˈkæn.səld]
US

elmarad◼◼◻ige

hasbeen [UK: ˈhæzbiːn]
[US: ˈhæzbiːn]

divatjamúlt dolog

lecsúszott ember

levitézlett ember

has been cancelled [UK: hæz biːn ˈkæn.səld]
[US: ˈhæz ˈbɪn ˈkæn.səld]
US

…t törölték (átv)

has been delayed verb
[UK: hæz biːn dɪ.ˈleɪd]
[US: ˈhæz ˈbɪn də.ˈleɪd]

ez a(z) késikige

accidental (a note that has been marked with such a sign) [accidentals] noun
music

zenei módosítójel(ek) (bé, kereszt, feloldójel, kettős bé, kettőskereszt)főnév

all hope of happiness has been snatched away [UK: ɔːl həʊp əv ˈhæp.i.nəs hæz biːn snætʃt ə.ˈweɪ]
[US: ɔːl hoʊp əv ˈhæp.i.nəs ˈhæz ˈbɪn ˈsnætʃt ə.ˈweɪ]

a boldogság minden reményét elragadták

fruit that has been pecked [UK: fruːt ðæt hæz biːn pekt]
[US: ˈfruːt ˈðæt ˈhæz ˈbɪn ˈpekt]

madárvágta gyümölcs

megvágott gyümölcs

he has been [UK: hiː hæz biːn]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn]

ő volt◼◼◼

he has been around a lot [UK: hiː hæz biːn ə.ˈraʊnd ə lɒt]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ə.ˈraʊnd ə ˈlɑːt]

sokat látott

sokat tapasztalt

he has been hard done by [UK: hiː hæz biːn hɑːd dʌn baɪ]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈhɑːrd ˈdən baɪ]

csúnyán bántak el vele

he has been on the cross all his life [UK: hiː hæz biːn ɒn ðə ˈkrɒs ɔːl hɪz laɪf]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ɑːn ðə ˈkrɑːs ɔːl ˈhɪz ˈlaɪf]

soha életében nem járt egyenes úton (átv)

világéletében gazember volt

he has been set upon [UK: hiː hæz biːn set ə.ˈpɒn]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈset ə.ˈpɑːn]

nekiestek

rátámadtak

he has been very near to death's door [UK: hiː hæz biːn ˈver.i nɪə(r) tuː ˈdeθs dɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈbɪn ˈver.i ˈnɪr ˈtuː ˈdeθs ˈdɔːr]

a halál torkában volt (átv)

a sír szélén volt (átv)

már nagyon közel volt a halál kapujához (átv)

it has been awfully hot in the room [UK: ɪt hæz biːn ˈɔː.fli hɒt ɪn ðə ruːm]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn ˈɑː.fli hɑːt ɪn ðə ˈruːm]

kibírhatatlanul meleg volt a szobában

rettenetesen meleg volt a szobában

it has been found that [UK: ɪt hæz biːn faʊnd ðæt]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn ˈfaʊnd ˈðæt]

megállapították, hogy …

it has been suggested [UK: ɪt hæz biːn sə.ˈdʒe.stɪd]
[US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn səg.ˈdʒe.stəd]

felmerült az az elgondolás, hogy …

my purse has been stolen [UK: maɪ pɜːs hæz biːn ˈstəʊ.lən]
[US: ˈmaɪ ˈpɝːs ˈhæz ˈbɪn ˈstoʊ.lən]

ellopták a pénztárcámat

please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten seatbelt sign has been switched off [UK: pliːz steɪ ɪn jɔː(r) siːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈeə.krɑːft hæz kʌm tuː ə kəm.ˈpliːt ˈstæn.stɪl ənd ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn hæz biːn swɪtʃt ɒf]
[US: ˈpliːz ˈsteɪ ɪn ˈjɔːr ˈsiːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈer.ˌkræft ˈhæz ˈkəm ˈtuː ə kəm.ˈpliːt ˈstænd.ˌstɪl ænd ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn ˈhæz ˈbɪn ˈswɪtʃt ˈɒf]

kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép meg nem áll teljesen és a biztonsági öveket bekapcsolni, míg a jelzés ki nem alszik

somebody has been treated shamefully [UK: ˈsʌm.bə.di hæz biːn ˈtriː.tɪd ˈʃeɪm.fə.li]
[US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhæz ˈbɪn ˈtriː.təd ˈʃeɪm.fə.li]

valakit szégyenletesen kezeltek

valakivel becstelenül tárgyaltak

valakivel megbotránkoztató módon bántak

valakivel szégyentelenül bántak

something has been proposed to that [UK: ˈsʌm.θɪŋ hæz biːn prə.ˈpəʊzd tuː ðæt]
[US: ˈsʌm.θɪŋ ˈhæz ˈbɪn prəˈpoʊzd ˈtuː ˈðæt]

indítványoztak, hogy … (valamit)

there has been a leak (somewhere) [UK: ðeə(r) hæz biːn ə liːk ˈsʌm.weə(r)]
[US: ˈðer ˈhæz ˈbɪn ə ˈliːk ˈsʌˌm.wer]

valakinek eljárt a szája (átv)

this fashion has been taking on [UK: ðɪs ˈfæʃ.n̩ hæz biːn ˈteɪkɪŋ ɒn]
[US: ðɪs ˈfæʃ.n̩ ˈhæz ˈbɪn ˈteɪkɪŋ ɑːn]

divatba jött

12