English-Hungarian dictionary »

desire meaning in Hungarian

EnglishHungarian
desirer of (something) [UK: dɪˈzaɪərər əv ˈsʌmθɪŋ]
[US: dɪˈzaɪərər əv ˈsʌmθɪŋ]

óhajtó (valamit)◼◻◻

kívánó (valamit)

sóvárgó (valamire)

at somebody’s desire [UK: ət ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ət ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər]

valaki kívánsága szerint

valaki kívánságára

valaki óhajtása szerint

be afire with the desire to [UK: bi ə.ˈfaɪə wɪð ðə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː]
[US: bi ə.ˈfaɪr wɪθ ðə də.ˈzaɪər ˈtuː]

ég a vágytól, hogy …

be all afire with the desire to [UK: bi ɔːl ə.ˈfaɪə wɪð ðə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː]
[US: bi ɔːl ə.ˈfaɪr wɪθ ðə də.ˈzaɪər ˈtuː]

ég a vágytól, hogy …

be balked of one’s desires [UK: bi ˈbɔːkt əv wʌnz dɪ.ˈzaɪəz]
[US: bi ˈbɔːkt əv wʌnz də.ˈzaɪərz]

csalódik elképzelésében

csalódik vágyaiban

vágyai meghiúsulnak

be bitten with a desire to do (something) verb
[UK: bi ˈbɪt.n̩ wɪð ə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈbɪt.n̩ wɪθ ə də.ˈzaɪər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

ég a vágytól, hogy megtehessen (valamit)ige

be consumed with desire [UK: bi kən.ˈsjuːmd wɪð dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: bi kən.ˈsuːmd wɪθ də.ˈzaɪər]

eleped a vágyakozástól

eleped a vágytól

elepeszti a vágy

be desired to do (something) verb
[UK: bi dɪ.ˈzaɪəd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi də.ˈzaɪərd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

felkérik, hogy tegyen meg (valamit)ige

felszólítják, hogy tegyen meg (valamit)ige

be seized with a desire to do (something) verb
[UK: bi siːzd wɪð ə dɪ.ˈzaɪə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi siːzd wɪθ ə də.ˈzaɪər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

elfogja a vágy, hogy csináljon (valamit)ige

by somebody’s desire [UK: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪər]

valaki kívánsága szerint

valaki óhajtása szerint

carnal desire noun
[UK: ˈkɑːn.l̩ dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ˈkɑːr.nl̩ də.ˈzaɪər]

testi vágy◼◼◼főnév

carnal desire [UK: ˈkɑːn.l̩ dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ˈkɑːr.nl̩ də.ˈzaɪər]

érzéki vágy◼◻◻

craving desire [UK: ˈkreɪv.ɪŋ dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ˈkreɪv.ɪŋ də.ˈzaɪər]

heves vágy

feel no desire for (something) [UK: fiːl nəʊ dɪ.ˈzaɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfiːl ˈnoʊ də.ˈzaɪər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

semmi kedve (valamihez)

feel no desire to do (something) verb
[UK: fiːl nəʊ dɪ.ˈzaɪə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈfiːl ˈnoʊ də.ˈzaɪər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

semmi kedve (valamit) tenniige

forestall somebody’s desires [UK: fɔː.ˈstɔːl ˈsəm.ˌbɑː.di dɪ.ˈzaɪəz]
[US: fɔːr.ˈstɒl ˈsəm.ˌbɑː.di də.ˈzaɪərz]

ellesi a kívánságát (valakinek)

get the desired effect (of a joke) verb
[UK: ˈɡet ðə dɪ.ˈzaɪəd ɪ.ˈfekt]
[US: ˈɡet ðə də.ˈzaɪərd ɪ.ˈfekt]

ül [~t, ~jön, ~ne]ige

have a desire for (something) verb
[UK: həv ə dɪ.ˈzaɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ə də.ˈzaɪər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

vágyik (valami) után [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige

vágyik (valamire) [-ott, -jon/-jék, -na/-nék]◼◼◼ige

kíván (valamit) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige

megkíván (valamit)◼◻◻ige

have no desire for (something) [UK: həv nəʊ dɪ.ˈzaɪə(r) fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ də.ˈzaɪər ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ]

semmi kedve (valamihez)

have no desire to do (something) verb
[UK: həv nəʊ dɪ.ˈzaɪə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ˈnoʊ də.ˈzaɪər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

semmi kedve (valamit) tenni◼◼◼ige

if desired [UK: ɪf dɪ.ˈzaɪəd]
[US: ˈɪf də.ˈzaɪərd]

kívánságra◼◼◼

if desired verb
[UK: ɪf dɪ.ˈzaɪəd]
[US: ˈɪf də.ˈzaɪərd]

ha kívánatos◼◼◻ige

if it’s desired [UK: ɪf ɪts dɪ.ˈzaɪəd]
[US: ˈɪf ɪts də.ˈzaɪərd]

ha kívánatos

in accordance with your desire [UK: ɪn əˈk.ɔːdns wɪð jɔː(r) dɪ.ˈzaɪə(r)]
[US: ɪn əˈk.ɔːr.dəns wɪθ ˈjɔːr də.ˈzaɪər]

kívánságához híven

it is to be desired that verb
[UK: ɪt ɪz tuː bi dɪ.ˈzaɪəd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi də.ˈzaɪərd ˈðæt]

kívánatos◼◼◼ige

it is to be desired that [UK: ɪt ɪz tuː bi dɪ.ˈzaɪəd ðæt]
[US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi də.ˈzaɪərd ˈðæt]

kívánatos volna, hogy …◼◼◻

leave much to be desired verb
[UK: liːv ˈmʌtʃ tuː bi dɪ.ˈzaɪəd]
[US: ˈliːv ˈmʌtʃ ˈtuː bi də.ˈzaɪərd]

sok kívánnivalót hagy maga után◼◼◼ige

123