English-Hungarian dictionary »

could you take off your ..., please? meaning in Hungarian

EnglishHungarian
please [pleased, pleasing, pleases] verb
[UK: pliːz]
[US: ˈpliːz]

kér◼◼◼igeThis way, please. = Erre, kérem!

kérem◼◼◼igeThis way, please. = Erre, kérem!

kérlek◼◼◼igePlease, turn the page. = Kérlek, lapozz.

tetszik (valakinek)◼◼◻igePlease refrain from pushing forward. = Ne tessék lökdösni.

legyen szíves◼◼◻ige

légy szíves◼◼◻ige

örömet okoz◼◻◻ige

kedvére tesz (valakinek)◼◻◻ige

örömet szerez◼◻◻ige

örömöt szerez◼◻◻ige

please (somebody) [UK: pliːz]
[US: ˈpliːz]

örömet szerez (valakinek)◼◼◼

Please! interjection
[UK: pliːz]
[US: ˈpliːz]

Kérem!◼◼◼indulatszóThis way, please. = Erre, kérem!

Please! [UK: pliːz]
[US: ˈpliːz]

Fizetek!◼◻◻

Please print! [UK: pliːz prɪnt]
[US: ˈpliːz ˈprɪnt]

Kérjük nyomtatott betűkkel kitölteni!

Please hurry! [UK: pliːz ˈhʌ.ri]
[US: ˈpliːz ˈhɜː.ri]

Kérem, siessen!◼◼◼

Please God! [UK: pliːz ɡɒd]
[US: ˈpliːz ˈɡɑːd]

Ha Isten is úgy akarja!◼◼◼

Please do! [UK: pliːz duː]
[US: ˈpliːz ˈduː]

Csak tessék!◼◼◼

Please attend! [UK: pliːz ə.ˈtend]
[US: ˈpliːz ə.ˈtend]

Figyelem!◼◼◼

Please yourself! [UK: pliːz jɔː.ˈself]
[US: ˈpliːz jər.ˈself]

Tégy, ahogy tetszik!◼◼◼

Please rush! [UK: pliːz rʌʃ]
[US: ˈpliːz ˈrəʃ]

Sürgős!◼◼◼

Please wait! [UK: pliːz weɪt]
[US: ˈpliːz ˈweɪt]

Várjon!◼◼◼

Please attend! [UK: pliːz ə.ˈtend]
[US: ˈpliːz ə.ˈtend]

Figyelmet kérek!◼◼◻

Please yourself! [UK: pliːz jɔː.ˈself]
[US: ˈpliːz jər.ˈself]

Tedd, ahogy jólesik!

Please do! [UK: pliːz duː]
[US: ˈpliːz ˈduː]

hogyne, csak tessék

Please wait! [UK: pliːz weɪt]
[US: ˈpliːz ˈweɪt]

Kérem, várjon!◼◼◼

Please print! [UK: pliːz prɪnt]
[US: ˈpliːz ˈprɪnt]

Nyomtatott betűkkel töltendő ki!

Please attend! [UK: pliːz ə.ˈtend]
[US: ˈpliːz ə.ˈtend]

Hallgassanak meg!◼◼◻

Figyeljenek rám!

Kérem, figyeljenek rám!

Kérem, hallgassanak meg!

forward please [UK: ˈfɔː.wəd pliːz]
[US: ˈfɔːr.wərd ˈpliːz]

kérem továbbítani

full, please [UK: fʊl pliːz]
[US: ˈfʊl ˈpliːz]

tele kérem (benzinnel tankot)◼◼◼

Tickets, please! [UK: ˈtɪkɪts pliːz]
[US: ˈtɪkəts ˈpliːz]

Kérem a jegyeket!◼◼◼

Fares please! [UK: feəz pliːz]
[US: ˈferz ˈpliːz]

Jegyeket kezelésre kérem!

Oh, please! [UK: əʊ pliːz]
[US: ˈoʊ ˈpliːz]

Ugyan, kérlek!◼◼◼

Next, please! [UK: nekst pliːz]
[US: ˈnekst ˈpliːz]

Kérem a következőt!◼◼◼

Exchange please! [UK: ɪkˈs.tʃeɪndʒ pliːz]
[US: ɪks.ˈtʃeɪndʒ ˈpliːz]

Vonalat kérek!

Cough, please! [UK: kɒf pliːz]
[US: ˈkɑːf ˈpliːz]

Köhögjön, kérem!◼◼◼

Next, please! [UK: nekst pliːz]
[US: ˈnekst ˈpliːz]

a következőt legyen szíves

Please come in! [UK: pliːz kʌm ɪn]
[US: ˈpliːz ˈkəm ɪn]

Kérem, jöjjön be!◼◼◼