English-Hungarian dictionary »

chance meaning in Hungarian

EnglishHungarian
not have an earthly chance [UK: nɒt həv ən ˈɜːθ.li tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt həv ˈæn ˈɝːθ.li ˈtʃæns]

semmi esélye sincs

not have the ghost of a chance [UK: nɒt həv ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt həv ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns]

halvány esélye sincs

semmi esélye sincs

not have the least chance [UK: nɒt həv ðə liːst tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt həv ðə ˈliːst ˈtʃæns]

halvány esélye sincs

semmi esélye sincs

not the faintest chance [UK: nɒt ðə ˈfeɪn.tɪst tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt ðə ˈfeɪn.təst ˈtʃæns]

abszolúte semmi lehetősége nincs

abszolúte semmi valószínűsége nincs

not the ghost of a chance [UK: nɒt ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns]

leghalványabb remény sem

not to have a dog's chance [UK: nɒt tuː həv ə ˈdɒɡz tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt ˈtuː həv ə ˈdɒɡz ˈtʃæns]

halvány esélye sincs

semmi esélye sincs

not to have an earthly chance [UK: nɒt tuː həv ən ˈɜːθ.li tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt ˈtuː həv ˈæn ˈɝːθ.li ˈtʃæns]

halvány esélye sincs

semmi esélye sincs

not to have the ghost of a chance [UK: nɒt tuː həv ðə ɡəʊst əv ə tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt ˈtuː həv ðə ɡoʊst əv ə ˈtʃæns]

halvány esélye sincs

semmi esélye sincs

not to have the least chance [UK: nɒt tuː həv ðə liːst tʃɑːns]
[US: ˈnɑːt ˈtuː həv ðə ˈliːst ˈtʃæns]

halvány esélye sincs

semmi esélye sincs

Now's your chance! [UK: ˈnaʊz jɔː(r) tʃɑːns]
[US: ˈnaʊz ˈjɔːr ˈtʃæns]

Most jött el a te időd!◼◼◼

off chance [UK: ɒf tʃɑːns]
[US: ˈɒf ˈtʃæns]

bizonytalan eshetőség◼◼◼

csekély valószínűség

off-chance noun
[UK: ɒf tʃɑːns]
[US: ˈɒf ˈtʃæns]

csekély valószínűség◼◼◼főnév

off-chance [UK: ɒf tʃɑːns]
[US: ˈɒf ˈtʃæns]

kis valószínűség

on the chance of (something) [UK: ɒn ðə tʃɑːns əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ɑːn ðə ˈtʃæns əv ˈsʌm.θɪŋ]

(valamiben) bízva

számítva (valamire)

on the chance that [UK: ɒn ðə tʃɑːns ðæt]
[US: ɑːn ðə ˈtʃæns ˈðæt]

arra számítva, hogy …

azon eshetőség alapján, hogy …

azon kilátás alapján, hogy …

on the off chance if … [UK: ɒn ðə ɒf tʃɑːns ɪf]
[US: ɑːn ðə ˈɒf ˈtʃæns ˈɪf]

abban a valószínűtlen esetben, ha …

outside chance [UK: ˌaʊt.ˈsaɪd tʃɑːns]
[US: ˈaʊt.ˈsaɪd ˈtʃæns]

egész csekély valószínűség

perchance adverb
[UK: pə.ˈtʃɑːns]
[US: pər.ˈtʃæns]

esetleg (rég)◼◼◼határozószó

véletlenül (rég)◼◼◼határozószó

netalán (rég)◼◻◻határozószó

talán (rég)határozószó

put one's head in chancery [UK: ˈpʊt wʌnz hed ɪn ˈtʃɑːn.sə.ri]
[US: ˈpʊt wʌnz ˈhed ɪn ˈtʃæn.sə.ri]

kiszolgáltatja magát az ellenfélnek

slim chance [UK: slɪm tʃɑːns]
[US: sˈlɪm ˈtʃæns]

csekély eshetőség

halvány eshetőség

snatch at the chance [UK: snætʃ ət ðə tʃɑːns]
[US: ˈsnætʃ ət ðə ˈtʃæns]

kapva kap a lehetőségen

kapva kap az alkalmon

megragadja a lehetőséget

megragadja az alkalmat

stand a better chance [UK: stænd ə ˈbe.tə(r) tʃɑːns]
[US: ˈstænd ə ˈbe.tər ˈtʃæns]

jobb esélye van◼◼◼

3456