English-Hungarian dictionary »

cannot meaning in Hungarian

EnglishHungarian
it cannot fail to be seen [UK: ɪt ˈkæn.ɒt feɪl tuː bi ˈsiːn]
[US: ˈɪt ˈkæn.ɑːt ˈfeɪl ˈtuː bi ˈsiːn]

nem lehet nem észre venni

one cannot always be right [UK: wʌn ˈkæn.ɒt ˈɔːl.weɪz bi raɪt]
[US: wʌn ˈkæn.ɑːt ˈɔːl.weɪz bi ˈraɪt]

az ember néha téved

az embernek nem lehet mindig igaza

that cannot be postponed adjective

halaszthatatlanmelléknév

the doctor cannot guarantee a cure [UK: ðə ˈdɒk.tə(r) ˈkæn.ɒt ˌɡæ.rən.ˈtiː ə kjʊə(r)]
[US: ðə ˈdɑːk.tər ˈkæn.ɑːt ˌɡe.rən.ˈtiː ə ˈkjʊr]

az orvos nem biztosíthatja a gyógyulást

this rule cannot be applyed [UK: ðɪs ruːl ˈkæn.ɒt bi]
[US: ðɪs ˈruːl ˈkæn.ɑːt bi]

ez a szabály nem alkalmazható

what is done cannot be undone [UK: ˈwɒt ɪz dʌn ˈkæn.ɒt bi ʌn.ˈdʌn]
[US: ˈhwʌt ˈɪz ˈdən ˈkæn.ɑːt bi ʌn.ˈdən]

ami megtörtént, nem lehet meg nem történtté tenni

you cannot but succeed [UK: juː ˈkæn.ɒt bʌt sək.ˈsiːd]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈbət sək.ˈsiːd]

csakis győzhetsz

you cannot get a rise out of him [UK: juː ˈkæn.ɒt ˈɡet ə raɪz ˈaʊt əv hɪm]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈɡet ə ˈraɪz ˈaʊt əv ˈhɪm]

nem lehet kihozni a béketűrésből

nem lehet kihozni a sodrából

ő egy pléhpofa

rendíthetetlen nyugalmú

you cannot refuse with any grace [UK: juː ˈkæn.ɒt rɪ.ˈfjuːz wɪð ˈe.ni ɡreɪs]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt rə.ˈfjuːz wɪθ ˈe.ni ˈɡreɪs]

ezt nem lehet tisztességgel megtagadni

ezt nem lehet tisztességgel visszautasítani

you cannot turn chalk into cheese [UK: juː ˈkæn.ɒt tɜːn tʃɔːk ˈɪn.tə tʃiːz]
[US: ˈjuː ˈkæn.ɑːt ˈtɝːn ˈtʃɑːk ˌɪn.ˈtuː ˈtʃiːz]

kutyából nem lesz szalonna (átv)

123