English-Hungarian dictionary »

cannot meaning in Hungarian

EnglishHungarian
cannot verb
[UK: ˈkæn.ɒt]
[US: ˈkæn.ɑːt]

nem tud◼◼◼ige

cannot be delayed [UK: ˈkæn.ɒt bi dɪ.ˈleɪd]
[US: ˈkæn.ɑːt bi də.ˈleɪd]

nem halasztható el◼◼◼

cannot be swept under the carpet [UK: ˈkæn.ɒt bi swept ˈʌnd.ə(r) ðə ˈkɑː.pɪt]
[US: ˈkæn.ɑːt bi ˈswept ˈʌnd.r̩ ðə ˈkɑːr.pət]

nem lehet a szőnyeg alá söpörni

cannot execute format [UK: ˈkæn.ɒt ˈek.sɪ.kjuːt ˈfɔː.mæt]
[US: ˈkæn.ɑːt ˈek.sə.ˌkjuːt ˈfɔːr.ˌmæt]

nem hajtható végre

cannot find system files [UK: ˈkæn.ɒt faɪnd ˈsɪ.stəm faɪlz]
[US: ˈkæn.ɑːt ˈfaɪnd ˈsɪ.stəm ˈfaɪlz]

rendszer-fájlok nem találhatók

cannot get off [UK: ˈkæn.ɒt ˈɡet ɒf]
[US: ˈkæn.ɑːt ˈɡet ˈɒf]

nem tud elmenni (nincs kielégülés)

cannot have/get enough of (something/somebody) phrase

nem tud betelni (valamivel/valakivel) [sosem elég belőle]kifejezés

cannot hold a candle to him [UK: ˈkæn.ɒt həʊld ə ˈkæn.dl̩ tuː hɪm]
[US: ˈkæn.ɑːt hoʊld ə ˈkæn.dl̩ ˈtuː ˈhɪm]

nem lehet egy lapon említeni vele

nyomába sem léphet

cannot settle with anything [UK: ˈkæn.ɒt ˈset.l̩ wɪð ˈe.ni.θɪŋ]
[US: ˈkæn.ɑːt ˈset.l̩ wɪθ ˈe.ni.ˌθɪŋ]

nyughatatlan természetű

can not [UK: kæn nɒt]
[US: ˈkæn ˈnɑːt]

nem tud◼◼◼

nem képes◼◼◻

a leopard cannot change its spots [UK: ə ˈle.pəd ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ ɪts spɒts]
[US: ə ˈle.pərd ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈɪts ˈspɑːts]

kutyából nem lesz szalonna

as you are not ready we cannot start [UK: əz juː ə(r) nɒt ˈre.di wiː ˈkæn.ɒt stɑːt]
[US: ˈæz ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈre.di ˈwiː ˈkæn.ɑːt ˈstɑːrt]

mivel nem vagy kész, nem indulhatunk

beggars cannot be choosers [UK: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɒt bi ˈtʃuː.zə(r)z]
[US: ˈbe.ɡərz ˈkæn.ɑːt bi ˈtʃuː.zərz]

éhes ember nem válogat◼◼◼

ajándék lónak ne nézd a fogát

facts that cannot be gainsaid [UK: fækts ðæt ˈkæn.ɒt bi ˌɡeɪn.ˈsed]
[US: ˈfækts ˈðæt ˈkæn.ɑːt bi ˌɡeɪn.ˈsed]

cáfolhatatlan tények

kétségbevonhatatlan tények

letagadhatatlan tények

grief cannot last always [UK: ˈɡriːf ˈkæn.ɒt lɑːst ˈɔːl.weɪz]
[US: ˈɡriːf ˈkæn.ɑːt ˈlæst ˈɔːl.weɪz]

a bánat nem tarthat örökké

he cannot change his skin [UK: hiː ˈkæn.ɒt tʃeɪndʒ hɪz skɪn]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈtʃeɪndʒ ˈhɪz ˈskɪn]

nem bújhat ki a bőréből (átv)

nem tud kivetkőzni a bőréből (átv)

sose fog megváltozni

he cannot either read or write [UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈaɪ.ðə(r) riːd ɔː(r) ˈraɪt]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈiː.ðər riːd ɔːr ˈraɪt]

sem olvasni, sem írni nem tud

he cannot either read or write noun
[UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈaɪ.ðə(r) riːd ɔː(r) ˈraɪt]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈiː.ðər riːd ɔːr ˈraɪt]

analfabétafőnév

he cannot forbear to [UK: hiː ˈkæn.ɒt fɔː.ˈbeə(r) tuː]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt fɔːr.ˈbeər ˈtuː]

nem állhatja meg, hogy ne

he cannot make up his mind [UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈmeɪk ʌp hɪz maɪnd]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈmeɪk ʌp ˈhɪz ˈmaɪnd]

nem tudja rászánni magát◼◼◼

képtelen elhatározni magát

nem tud dönteni

nem tud határozni

nem tudja elhatározni magát

nem tudja eltökélni magát

he cannot make up his mind adjective
[UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈmeɪk ʌp hɪz maɪnd]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈmeɪk ʌp ˈhɪz ˈmaɪnd]

határozatlanmelléknév

he cannot read or write [UK: hiː ˈkæn.ɒt riːd ɔː(r) ˈraɪt]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt riːd ɔːr ˈraɪt]

sem olvasni, sem írni nem tud

he cannot read or write noun
[UK: hiː ˈkæn.ɒt riːd ɔː(r) ˈraɪt]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt riːd ɔːr ˈraɪt]

analfabétafőnév

he cannot see a joke [UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈsiː ə dʒəʊk]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈsiː ə dʒoʊk]

nem érti a tréfát

nincs humorérzéke

he cannot settle with anything [UK: hiː ˈkæn.ɒt ˈset.l̩ wɪð ˈe.ni.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈset.l̩ wɪθ ˈe.ni.ˌθɪŋ]

nyughatatlan természetű

semmi mellett nem tud megmaradni

he cannot take his eyes off (something) [UK: hiː ˈkæn.ɒt teɪk hɪz aɪz ɒf ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈhiː ˈkæn.ɑːt ˈteɪk ˈhɪz ˈaɪz ˈɒf ˈsʌm.θɪŋ]

nem tudja a szemét levenni róla

12