English-Hungarian dictionary »

can't meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I can't account for it [UK: ˈaɪ kɑːnt əˈk.aʊnt fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt əˈk.aʊnt ˈfɔːr ˈɪt]

nem tudom mire vélni

nem tudom mivel magyarázni

I can't be bothered [UK: ˈaɪ kɑːnt bi ˈbɒð.əd]
[US: ˈaɪ ˈkænt bi ˈbɑːð.r̩d]

nincs erőm/kedvem (valamihez)

I can't be bothered. [UK: ˈaɪ kɑːnt bi ˈbɒð.əd]
[US: ˈaɪ ˈkænt bi ˈbɑːð.r̩d]

Nem zavar.◼◼◼

I can't bear him [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ˈhɪm]

ki nem állhatom

I can't bear the idea of it [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə aɪ.ˈdɪə əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə aɪ.ˈdiːə əv ˈɪt]

nem tudom elviselni a gondolatot

I can't bear the sight of her [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) ðə saɪt əv hɜː(r)]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ðə ˈsaɪt əv hər]

még látni sem bírom

még látni sem szeretem

I can't bear to see it [UK: ˈaɪ kɑːnt beə(r) tuː ˈsiː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈber ˈtuː ˈsiː ˈɪt]

nem bírom nézni

I can't believe it.

Nem hiszem.◼◼◼

I can't but [UK: ˈaɪ kɑːnt bʌt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈbət]

nem tehetek mást, mint hogy

I can't call it to mind [UK: ˈaɪ kɑːnt kɔːl ɪt tuː maɪnd]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈkɒl ˈɪt ˈtuː ˈmaɪnd]

nem tudok rá visszaemlékezni

I can't choose but [UK: ˈaɪ kɑːnt tʃuːz bʌt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈtʃuːz ˈbət]

kénytelen vagyok

I can't conceive why [UK: ˈaɪ kɑːnt kən.ˈsiːv waɪ]
[US: ˈaɪ ˈkænt kən.ˈsiːv ˈwaɪ]

el sem tudom képzelni, hogy miért

I can't cope with all the correspondence [UK: ˈaɪ kɑːnt kəʊp wɪð ɔːl ðə ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dəns]
[US: ˈaɪ ˈkænt koʊp wɪθ ɔːl ðə ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dəns]

nem győzöm a sok levél megválaszolását

nem tudok a levelezéssel megbirkózni

I can't do decimals [UK: ˈaɪ kɑːnt duː ˈde.sɪm.l̩z]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈduː ˈde.səm.l̩z]

nem értek a tizedes számításhoz

I can't do other than to [UK: ˈaɪ kɑːnt duː ˈʌð.ə(r) ðæn tuː]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈduː ˈʌð.r̩ ˈðæn ˈtuː]

nem tehetek mást

nemtehetek mást, mint

I can't endure him [UK: ˈaɪ kɑːnt ɪn.ˈdjʊə(r) hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt en.ˈdjʊr ˈhɪm]

ki nem állhatom◼◼◼

I can't even imagine what...

El sem tudom képzelni, mi...◼◼◼

I can't find my [UK: ˈaɪ kɑːnt faɪnd maɪ]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈfaɪnd ˈmaɪ]

nem találom …

I can't find my ...

Nem találom az én ...

I can't fit this part in [UK: ˈaɪ kɑːnt fɪt ðɪs pɑːt ɪn]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈfɪt ðɪs ˈpɑːrt ɪn]

ezt a darabot nem tudom a helyére illeszteni

I can't get a dialling tone [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈdaɪəl.ɪŋ təʊn]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈdaɪəl.ɪŋ ˈtoʊn]

nem kapok tárcsahangot

I can't get a signal [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈsɪɡ.nəl]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈsɪɡ.nəl]

nincs térerő◼◼◼

I can't get a word out of him [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ə ˈwɜːd ˈaʊt əv hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ə ˈwɝːd ˈaʊt əv ˈhɪm]

egyetlen szót sem tudok kihúzni belőle

nem tudom szóra bírni

I can't get anything out of him [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ˈe.ni.θɪŋ ˈaʊt əv hɪm]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈaʊt əv ˈhɪm]

egy fillért sem tudok kiszorítani belőle (átv)

semmit sem tudok kiszedni belőle (átv)

I can't get it out of my head [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ɪt ˈaʊt əv maɪ hed]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed]

nem tudom kiverni a fejemből (átv)◼◼◼

nem tudom elfelejteni◼◻◻

mindig ez jár a fejemben

I can't get it out of my head that [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet ɪt ˈaʊt əv maɪ hed ðæt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet ˈɪt ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈhed ˈðæt]

nem megy ki a fejemből, hogy …

I can't get through at the moment [UK: ˈaɪ kɑːnt ˈɡet θruː ət ðə ˈməʊ.mənt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡet θruː ət ðə ˈmoʊ.mənt]

jelenleg nem tudom kapcsolni

I can't go such talk! [UK: ˈaɪ kɑːnt ɡəʊ sʌtʃ ˈtɔːk]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡoʊ ˈsətʃ ˈtɔːk]

Nem tűröm az ilyen beszédet!

I can't go with you [UK: ˈaɪ kɑːnt ɡəʊ wɪð juː]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈɡoʊ wɪθ ˈjuː]

nem értek veled egyet

I can't hear you very well [UK: ˈaɪ kɑːnt hɪə(r) juː ˈver.i wel]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈhɪr ˈjuː ˈver.i ˈwel]

nem hallak jól◼◼◼

I can't help it [UK: ˈaɪ kɑːnt help ɪt]
[US: ˈaɪ ˈkænt ˈhelp ˈɪt]

nem tehetek róla◼◼◼

I can't help!

Nem tudok segíteni!◼◼◼

123