English-Hungarian dictionary »

bound meaning in Hungarian

EnglishHungarian
air-bound adjective
[UK: eə(r) baʊnd]
[US: ˈer ˈbaʊnd]

léggel teltmelléknév

at a bound [UK: ət ə baʊnd]
[US: ət ə ˈbaʊnd]

egyetlen ugrással

at one bound [UK: ət wʌn baʊnd]
[US: ət wʌn ˈbaʊnd]

egyetlen ugrással◼◼◼

bark-bound [UK: bɑːk baʊnd]
[US: ˈbɑːrk ˈbaʊnd]

kéregbe szorított

be bound by an oath [UK: bi baʊnd baɪ ən əʊθ]
[US: bi ˈbaʊnd baɪ ˈæn oʊθ]

eskü kötelezi

eskü köti

be bound to come [UK: bi baʊnd tuː kʌm]
[US: bi ˈbaʊnd ˈtuː ˈkəm]

el kell jönnie

be bound to do (something) verb
[UK: bi baʊnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈbaʊnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

köteles megtenni (valamit)ige

kötelessége megtenni (valamit)ige

be bound up in (something) [UK: bi baʊnd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ˈbaʊnd ʌp ɪn ˈsʌm.θɪŋ]

érdekelve van (valamiben)

nagyon el van foglalva (valamivel)

nagyon el van merülve (valamiben)

nagyon érdekli (valami)

be bound up with [UK: bi baʊnd ʌp wɪð]
[US: bi ˈbaʊnd ʌp wɪθ]

szoros kapcsolatban áll

be in duty bound to do (something) verb
[UK: bi ɪn ˈdjuː.ti baʊnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈduː.ti ˈbaʊnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

becsületbeli kötelessége megtenni (valamit)ige

be in honor bound to [UK: bi ɪn ˈɒ.nə baʊnd tuː]
[US: bi ɪn ˈɑː.nər ˈbaʊnd ˈtuː]

becsületbeli kötelessége, hogy …

be in honour bound to [UK: bi ɪn ˈɒ.nə(r) baʊnd tuː]
[US: bi ɪn ˈɒ.nər ˈbaʊnd ˈtuː]

becsületbeli kötelessége, hogy …

be in honour bound to do (something) verb
[UK: bi ɪn ˈɒ.nə(r) baʊnd tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɪn ˈɒ.nər ˈbaʊnd ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

becsületbeli kötelessége megtenni (valamit)ige

beat the bounds [UK: biːt ðə baʊndz]
[US: ˈbiːt ðə ˈbaʊndz]

egyházközség határának körmenetes bejárása

beat the bounds noun
[UK: biːt ðə baʊndz]
[US: ˈbiːt ðə ˈbaʊndz]

határkerülésfőnév

belly-bound adjective
[UK: ˈbe.li baʊnd]
[US: ˈbe.li ˈbaʊnd]

székrekedéses (constipatio, obstipatio)melléknév

block boundary noun
[UK: ˈblɒk ˈbaʊn.dri]
[US: ˈblɑːk ˈbaʊn.də.ri]

blokkhatárfőnév

brassbound adjective
[UK: brˈasbaʊnd]
[US: brˈæsbaʊnd]

nyakasan konzervatívmelléknév

rézzel díszítettmelléknév

rézzel szegélyezettmelléknév

by leaps and bounds adjective
[UK: baɪ liːps ənd baʊndz]
[US: baɪ ˈliːps ænd ˈbaʊndz]

ugrásszerűen◼◼◼melléknév

rohamosan◼◼◻melléknév

calf-bound [UK: kɑːf baʊnd]
[US: ˈkæf ˈbaʊnd]

borjúbőr kötésű

catch the ball on the bound [UK: kætʃ ðə bɔːl ɒn ðə baʊnd]
[US: ˈkætʃ ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈbaʊnd]

megragadja a kedvező alkalmat

üstökön ragadja a szerencsét

üstökön ragadja az alkalmat

chairbound adjective

tolószékhez kötöttmelléknév

cloth-bound adjective
[UK: klɒθ baʊnd]
[US: ˈklɒθ ˈbaʊnd]

vászonkötésű◼◼◼melléknév

come unbound verb
[UK: kʌm ˌʌn.ˈbaʊnd]
[US: ˈkəm ən.ˈbaʊnd]

kibomlikige

kioldozódikige

desk-bound adjective
[UK: desk baʊnd]
[US: ˈdesk ˈbaʊnd]

íróasztalhoz kötött◼◼◼melléknév

disbound adjective

szétbontottmelléknév

duty-bound adjective
[UK: ˈdjuː.tɪ.baʊnd]
[US: baʊnd]

kötelességszerű◼◼◼melléknév

earthbound adjective
[UK: ˈɜːθ.baʊnd]
[US: ˈɝːθ.ˌbɑːwnd]

földhözragadt◼◼◼melléknév

földhöz kötött◼◼◻melléknév

2345