English-Hungarian dictionary »

blame meaning in Hungarian

EnglishHungarian
bear the blame [UK: beə(r) ðə bleɪm]
[US: ˈber ðə ˈbleɪm]

viseli a felelősséget

Do not blame me! phrase

Ne hibáztass!◼◼◼kifejezés

Don't blame me! phrase

Ne hibáztass!◼◼◼kifejezés

Don't put the blame on me! phrase

Ne hibáztass!kifejezés

exoneration from blame [UK: ɪɡ.ˌzɒ.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm bleɪm]
[US: ɪɡza.nə.ˈreɪʃ.n̩ frəm ˈbleɪm]

felmentés felelősség alól

mentesítés felelősség alól

tisztázás felelősség alól

fix the blame on (somebody) [UK: fɪks ðə bleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈfɪks ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

rákeni a hibát (valakire)

have nothing to blame oneself [UK: həv ˈnʌ.θɪŋ tuː bleɪm wʌn.ˈself]
[US: həv ˈnʌ.θɪŋ ˈtuː ˈbleɪm wʌn.ˈself]

nem tehet magának semmiféle szemrehányást

have only oneself to blame [UK: həv ˈəʊn.li wʌn.ˈself tuː bleɪm]
[US: həv ˈoʊn.li wʌn.ˈself ˈtuː ˈbleɪm]

csak önmagát hibáztathatja

csak önmagát okolhatja

he puts the blame on me [UK: hiː ˈpʊts ðə bleɪm ɒn miː]
[US: ˈhiː ˈpʊts ðə ˈbleɪm ɑːn ˈmiː]

engem okol a hibáért

nekem tulajdonítja a hibát

I'll be blamed if [UK: aɪl bi bleɪmd ɪf]
[US: ˈaɪl bi ˈbleɪmd ˈɪf]

akármi legyek, ha

az ördög vigyen el, ha

itt süllyedjek el, ha

lay the blame on (somebody) [UK: leɪ ðə bleɪm ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈleɪ ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hibáztat (valakit)◼◼◼

okol (valakit)◼◼◻

valakit hibáztat

valakit okol

lay the blame on somebody's shoulders [UK: leɪ ðə bleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈleɪ ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.dəz]

másra keni a hibát

lay the blame upon verb
[UK: leɪ ðə bleɪm ə.ˈpɒn]
[US: ˈleɪ ðə ˈbleɪm ə.ˈpɑːn]

hibáztatige

okolige

look blamed dangerous [UK: lʊk bleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs]
[US: ˈlʊk ˈbleɪmd ˈdeɪn.dʒə.rəs]

átkozottul veszélyesnek látszik

fene veszélyesnek látszik

the blame lies with him [UK: ðə bleɪm laɪz wɪð hɪm]
[US: ðə ˈbleɪm ˈlaɪz wɪθ ˈhɪm]

ő a hibás

the blame will fall on him [UK: ðə bleɪm wɪl fɔːl ɒn hɪm]
[US: ðə ˈbleɪm wɪl ˈfɑːl ɑːn ˈhɪm]

az ő lelkén szárad (átv)

they fixed the blame on him [UK: ˈðeɪ fɪkst ðə bleɪm ɒn hɪm]
[US: ˈðeɪ ˈfɪkst ðə ˈbleɪm ɑːn ˈhɪm]

rákenték a hibát (átv)

unblameable adjective
[UK: ˌʌnˈbleɪməbl ]
[US: ʌnˈbleɪməbl ]

hibátlanmelléknév

nem hibásmelléknév

nem vádolhatómelléknév

szemrehányásokkal nem illethetőmelléknév

unblamed adjective
[UK: ˌʌnˈbleɪmd ]
[US: ʌnˈbleɪmd ]

hibátlanmelléknév

tiszta múltúmelléknév

Who is to blame? [UK: huː ɪz tuː bleɪm]
[US: ˈhuː ˈɪz ˈtuː ˈbleɪm]

Ki a hibás?◼◼◼

12