English-Hungarian dictionary »

bear meaning in Hungarian

EnglishHungarian
bear somebody company verb
[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkʌm.pə.ni]

szórakoztatige

bear somebody ill-will [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ɪl wɪl]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɪl wɪl]

neheztel (valakire)

rosszindulattal viseltetik valakivel szemben

bear somebody love [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ˈlʌv]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈlʌv]

szeret (valakit)

szeretettel van valaki iránt

bear somebody malice [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ˈmæ.lɪs]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈmæ.ləs]

rosszakarója (valakinek)

bear somebody no grudge [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di nəʊ ɡrʌdʒ]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnoʊ ˈɡrədʒ]

nem neheztel (valakire)

bear somebody no malice [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di nəʊ ˈmæ.lɪs]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnoʊ ˈmæ.ləs]

nem neheztel (valakire)

bear something in mind verb
[UK: beə(r) ˈsʌm.θɪŋ ɪn maɪnd]
[US: ˈber ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈmaɪnd]

emlékezetében megőriz (valamit)ige

emlékezik (valamire)ige

észben tart (valamit)ige

figyelembe vesz (valamit)ige

gondol (valamire)ige

nem feledkezik meg (valamiről)ige

Bear State noun
[UK: beə(r) steɪt]
[US: ˈber ˈsteɪt]

Arkansas államfőnév
US

bear sway verb
[UK: beə(r) sweɪ]
[US: ˈber ˈsweɪ]

uralkodik◼◼◼ige

bear sway over (somebody) [UK: beə(r) sweɪ ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈber ˈsweɪ ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

uralma alatt tart (valakit)

bear testimony verb
[UK: beə(r) ˈtest.ɪ.mə.ni]
[US: ˈber ˈtest.əˌmo.ʊ.ni]

tanúskodik◼◼◼ige

tanúsít (valamit)◼◼◼ige

bear testimony to (something) verb
[UK: beə(r) ˈtest.ɪ.mə.ni tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ˈtest.əˌmo.ʊ.ni ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

tanúsít (valamit)◼◼◼ige

igazol (valamit)◼◼◻ige

Bear that in mind! [UK: beə(r) ðæt ɪn maɪnd]
[US: ˈber ˈðæt ɪn ˈmaɪnd]

Gondolj rá!

bear the blame adjective
[UK: beə(r) ðə bleɪm]
[US: ˈber ðə ˈbleɪm]

felelős◼◼◼melléknév

hibás◼◼◼melléknév

bear the blame [UK: beə(r) ðə bleɪm]
[US: ˈber ðə ˈbleɪm]

viseli a felelősséget

bear the brunt of (something) [UK: beə(r) ðə brʌnt əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ðə ˈbrənt əv ˈsʌm.θɪŋ]

viseli (valaminek) a nehezét◼◼◼

tartja a hátát (valamiért)◼◻◻

megissza a levét valaminek (átv)

oroszlánrészét vállalja (valaminek)

oroszlánrészét végzi (valaminek)

bear the brunt of the attack [UK: beə(r) ðə brʌnt əv ðə ə.ˈtæk]
[US: ˈber ðə ˈbrənt əv ðə ə.ˈtæk]

támadás középpontjában áll

bear the brunt of the expense [UK: beə(r) ðə brʌnt əv ðə ɪk.ˈspens]
[US: ˈber ðə ˈbrənt əv ðə ɪk.ˈspens]

neki kell viselnie a költségeket

rá hárulnak a költségek

bear the burden and heat of the day [UK: beə(r) ðə ˈbɜːd.n̩ ənd hiːt əv ðə deɪ]
[US: ˈber ðə ˈbɝː.dn̩ ænd ˈhiːt əv ðə ˈdeɪ]

minden az ő vállán nyugszik

minden gond az ő vállát nyomja

minden nehézség az ő vállát nyomja

bear the mark of (something) [UK: beə(r) ðə mɑːk əv ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ðə ˈmɑːrk əv ˈsʌm.θɪŋ]

viseli (valaminek) a nyomait◼◼◼

láthatók rajta (valaminek) a nyomai

bear the palm verb
[UK: beə(r) ðə pɑːm]
[US: ˈber ðə ˈpɑːm]

diadalt aratige

elnyeri a pálmát (átv)ige

3456