English-Hungarian dictionary »

bear meaning in Hungarian

EnglishHungarian
bear no proportion to (something) [UK: beə(r) nəʊ prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber ˈnoʊ prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

nem áll arányban (valamivel)

bear off verb
[UK: beə(r) ɒf]
[US: ˈber ˈɒf]

elhurcol◼◼◼ige

bear on verb
[UK: beə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈber ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

vonatkozó (valamire)◼◼◼ige

támaszkodik (valamire)◼◼◻ige

hat (valamire)◼◼◻ige

kapcsolatos (valamivel)◼◼◻ige

érintő (valamit)◼◻◻ige

hatással van (valamire, valakire)◼◻◻ige

benyomást gyakorolige

nekitámaszkodik (valaminek)ige

nyugszik (valamin)ige

bear one's cross [UK: beə(r) wʌnz ˈkrɒs]
[US: ˈber wʌnz ˈkrɑːs]

megvan a maga baja

viseli a keresztjét

bear one's share of the burden [UK: beə(r) wʌnz ʃeə(r) əv ðə ˈbɜːd.n̩]
[US: ˈber wʌnz ˈʃer əv ðə ˈbɝː.dn̩]

viseli a maga részét a terhekből

bear oneself verb
[UK: beə(r) wʌn.ˈself]
[US: ˈber wʌn.ˈself]

viselkedikige

bear oneself well [UK: beə(r) wʌn.ˈself wel]
[US: ˈber wʌn.ˈself ˈwel]

jól érzi magát

jól viselkedik

bear out verb
[UK: beə(r) ˈaʊt]
[US: ˈber ˈaʊt]

megerősít◼◼◼ige

igazol◼◼◼ige

bear-pit noun
[UK: ˈbeə.pɪt]
[US: ˈbeə.pɪt]

medveveremfőnév

bear proportion to (something) [UK: beə(r) prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

arányban áll (valamivel)

bear punch [UK: beə(r) pʌntʃ]
[US: ˈber ˈpəntʃ]

hordozható lyukasztógép

bear record to (something) verb
[UK: beə(r) rɪˈk.ɔːd tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈber rəˈk.ɔːrd ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

bizonyít (valamit)◼◼◼ige

igazol (valamit)ige

bear resemblance verb
[UK: beə(r) rɪ.ˈzem.bləns]
[US: ˈber rə.ˈzem.bləns]

hasonlít◼◼◼ige

bear right [UK: beə(r) raɪt]
[US: ˈber ˈraɪt]

jobbra tart◼◼◼

jobbra tér

bear risks business

kockázatot vállal◼◼◼

bear round [UK: beə(r) ˈraʊnd]
[US: ˈber ˈraʊnd]

látható tárgyak irányát felveszi

látható tárgyak irányát meghatározza

bear round of ship [UK: beə(r) ˈraʊnd əv ʃɪp]
[US: ˈber ˈraʊnd əv ˈʃɪp]

hajóról látható tárgyak irányát meghatározza

bear rule verb
[UK: beə(r) ruːl]
[US: ˈber ˈruːl]

uralkodik◼◼◼ige

bear skipping [UK: beə(r) ˈskɪp.ɪŋ]
[US: ˈber ˈskɪp.ɪŋ]

átugorható

bear skipping adjective
[UK: beə(r) ˈskɪp.ɪŋ]
[US: ˈber ˈskɪp.ɪŋ]

kihagyhatómelléknév

bear somebody a grudge [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə ɡrʌdʒ]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈɡrədʒ]

haragot táplál valakivel szemben

neheztel (valakire)

bear somebody a hand [UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ə hænd]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhænd]

segédkezet nyújt (valakinek)

segít (valakinek)

segít (valakit)

bear somebody company verb
[UK: beə(r) ˈsʌm.bə.di ˈkʌm.pə.ni]
[US: ˈber ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈkʌm.pə.ni]

kísér (valakit)ige

2345