English-Hungarian dictionary »

be-all meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be all of a dither verb
[UK: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðə(r)]
[US: bi ɔːl əv ə ˈdɪ.ðər]

cidrizikige

citerázik (átv)ige

be all of a piece with (something) [UK: bi ɔːl əv ə piːs wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɔːl əv ə ˈpiːs wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

összhangban van (valamivel)

be all of a piece with (something) verb
[UK: bi ɔːl əv ə piːs wɪð ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɔːl əv ə ˈpiːs wɪθ ˈsʌm.θɪŋ]

összeillik (valamivel)ige

be all of a sweat [UK: bi ɔːl əv ə swet]
[US: bi ɔːl əv ə ˈswet]

csupa verejték

kiveri a veríték

be all of a sweat verb
[UK: bi ɔːl əv ə swet]
[US: bi ɔːl əv ə ˈswet]

izzadige

be all of a sweat adjective
[UK: bi ɔːl əv ə swet]
[US: bi ɔːl əv ə ˈswet]

izgatottmelléknév

nyugtalanmelléknév

türelmetlenmelléknév

zaklatottmelléknév

be all of a tremble [UK: bi ɔːl əv ə ˈtrem.bl̩]
[US: bi ɔːl əv ə ˈtrem.bl̩]

egész testében reszket

be all over (somebody) [UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lelkesedik (valakiért)◼◼◼

rajong (valakiért)◼◼◼

egészen odavan (valakiért)

keresi a kedvét (valakinek)

nyüzsög valaki körül

sokat sürög-forog valaki körül

be all over dust [UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) dʌst]
[US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ˈdəst]

csupa por

tetőtől talpig poros

be all over oneself [UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) wʌn.ˈself]
[US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ wʌn.ˈself]

azt hiszi, hogy körülötte forog a világ

el van telve önmagától

magán kívül van örömében

majd kibújik a bőréből örömében

be all over the shop [UK: bi ɔːl ˈəʊv.ə(r) ðə ʃɒp]
[US: bi ɔːl ˈoʊv.r̩ ðə ˈʃɑːp]

szanaszét hever

be all set [UK: bi ɔːl set]
[US: bi ɔːl ˈset]

készen áll (valamire)◼◼◼

be all smiles [UK: bi ɔːl smaɪlz]
[US: bi ɔːl ˈsmaɪlz]

csupa mosoly◼◼◼

jóindulatúan mosolyog

be all the better for [UK: bi ɔːl ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r)]
[US: bi ɔːl ðə ˈbe.tər ˈfɔːr]

könnyebb a lelkének, ha

be all the better for doing (something) verb
[UK: bi ɔːl ðə ˈbe.tə(r) fɔː(r) ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]
[US: bi ɔːl ðə ˈbe.tər ˈfɔːr ˈduːɪŋ ˈsʌm.θɪŋ]

jobban érzi magát, hogy megtett (valamit)ige

könnyebb a lelke, hogy megtett (valamit)ige

be all the rage verb

járige

be all the world to (somebody) [UK: bi ɔːl ðə wɜːld tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ɔːl ðə ˈwɝːld ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

a világot jelenti valaki számára

mindene (valakinek)

mindensége (valakinek)

be all there [UK: bi ɔːl ðeə(r)]
[US: bi ɔːl ˈðer]

ébren van

ott van az esze a dolgon

be all there verb
[UK: bi ɔːl ðeə(r)]
[US: bi ɔːl ˈðer]

figyelige

be all thews and sinews [UK: bi ɔːl θjuːz ənd ˈsɪ.njuːz]
[US: bi ɔːl θjuːz ænd ˈsɪ.ˌnjuːz]

csupa izom

be all things to all men [UK: bi ɔːl ˈθɪŋz tuː ɔːl men]
[US: bi ɔːl ˈθɪŋz ˈtuː ɔːl ˈmen]

mindenki imádja

123