English-Hungarian dictionary »

be out meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be out of one's head adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz hed]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈhed]

bedilizettmelléknév

megőrültmelléknév

be out of one's indentures [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ɪn.ˈden.tʃəz]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˌɪn.ˈden.tʃərz]

megkapja a segédlevelet

be out of one's mind verb
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

megbolondul◼◼◼ige

be out of one's mind [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

elvesztette józan eszét

eszét veszti

majd megőrül

nincs eszénél

be out of one's mind adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz maɪnd]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈmaɪnd]

megbolondultmelléknév

megőrültmelléknév

be out of one's senses [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈsen.sɪz]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈsen.səz]

elment az esze

be out of one's skull adjective
[UK: bi ˈaʊt əv wʌnz skʌl]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈskəl]

butamelléknév

esztelenmelléknév

be out of one's time [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈtaɪm]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈtaɪm]

befejezte az inaséveit

befejezte az inaskodást

be out of one's wits [UK: bi ˈaʊt əv wʌnz wɪts]
[US: bi ˈaʊt əv wʌnz ˈwɪts]

elment az esze

be out of order [UK: bi ˈaʊt əv ˈɔː.də(r)]
[US: bi ˈaʊt əv ˈɔːr.dər]

nem működik◼◼◼

nincs rendben

rossz állapotban van

be out of place [UK: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs]

nem helyénvaló

nem illik ide

nem odaillő

be out of place adjective
[UK: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpleɪs]

időszerűtlenmelléknév

be out of pocket [UK: bi ˈaʊt əv ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpɑːkət]

kifogyott a pénzéből

kiköltekezte magát

nincs pénze

nincs több pénze

teljesen kiköltekezte magát

be out of pocket adjective
[UK: bi ˈaʊt əv ˈpɒkɪt]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpɑːkət]

veszítettmelléknév

be out of practice [UK: bi ˈaʊt əv ˈpræk.tɪs]
[US: bi ˈaʊt əv ˈpræk.ˌtɪs]

kijött a gyakorlatból◼◼◼

nincs formában (átv)

be out of proportion adjective
[UK: bi ˈaʊt əv prə.ˈpɔːʃ.n̩]
[US: bi ˈaʊt əv prə.ˈpɔːr.ʃn̩]

aránytalan◼◼◼melléknév

be out of quarantine [UK: bi ˈaʊt əv ˈkwɒ.rən.tiːn]
[US: bi ˈaʊt əv ˈkwɔː.rən.ˌtin]

szabad bejárása van a kikötőbe

Be out of question that ...

nem lehetséges, hogy (valami)

be out of sight [UK: bi ˈaʊt əv saɪt]
[US: bi ˈaʊt əv ˈsaɪt]

nem látszik◼◼◼

be out of somebody's power [UK: bi ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpaʊə(r)]
[US: bi ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpaʊər]

nem áll hatalmában (valakinek)

nem áll módjában (valakinek)

be out of sorts adjective
[UK: bi ˈaʊt əv sɔːts]
[US: bi ˈaʊt əv ˈsɔːrts]

rosszkedvű◼◼◼melléknév

be out of sorts [UK: bi ˈaʊt əv sɔːts]
[US: bi ˈaʊt əv ˈsɔːrts]

mísze van

nem érzi jól magát

2345