English-Hungarian dictionary »

i was meaning in Hungarian

EnglishHungarian
I was [UK: ˈaɪ wɒz]
[US: ˈaɪ wəz]

voltam◼◼◼

I was absent at the time [UK: ˈaɪ wɒz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm]
[US: ˈaɪ wəz ˈæb.sənt ət ðə ˈtaɪm]

abban az időben nem voltam jelen

akkor nem voltam jelen

nem voltam ott akkor

I was born in ...

Születtem ...◼◼◼

... -ben születtem

I was born in Australia but grew up in England [UK: ˈaɪ wɒz bɔːn ɪn ɒ.ˈstreɪ.liə bʌt ɡruː ʌp ɪn ˈɪŋ.ɡlənd]
[US: ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ɪn ɒ.ˈstreɪ.ljə ˈbət ˈɡruː ʌp ɪn ˈɪŋ.ɡlənd]

Ausztráliában születtem, de Angliában nőttem fel

I was burning with curiosity [UK: ˈaɪ wɒz ˈbɜːn.ɪŋ wɪð ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti]
[US: ˈaɪ wəz ˈbɝːn.ɪŋ wɪθ ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti]

égtem a kíváncsiságtól (átv)

I was debating in my mind [UK: ˈaɪ wɒz dɪ.ˈbeɪt.ɪŋ ɪn maɪ maɪnd]
[US: ˈaɪ wəz də.ˈbeɪt.ɪŋ ɪn ˈmaɪ ˈmaɪnd]

azon tűnődtem

I was dying of curiosity [UK: ˈaɪ wɒz ˈdaɪ.ɪŋ əv ˌkjʊə.rɪ.ˈɒ.sɪ.ti]
[US: ˈaɪ wəz ˈdaɪ.ɪŋ əv ˌkjʊ.ri.ˈɑː.sə.ti]

majd meghaltam a kíváncsiságtól

I was made redundant two months ago [UK: ˈaɪ wɒz ˈmeɪd rɪ.ˈdʌn.dənt ˈtuː mʌnθs ə.ˈɡəʊ]
[US: ˈaɪ wəz ˈmeɪd rə.ˈdən.dənt ˈtuː ˈmənθs əˈɡo.ʊ]

két hónappal ezelőtt bocsátottak el

két hónappal ezelőtt építettek le

I was nonplussed [UK: ˈaɪ wɒz nɒn.ˈplʌst]
[US: ˈaɪ wəz nanˈpləst]

paff voltam

I was not unprepared for it [UK: ˈaɪ wɒz nɒt ˌʌn.prɪ.ˈpeəd fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ wəz ˈnɑːt ˌʌn.pri.ˈperd ˈfɔːr ˈɪt]

fel voltam rá készülve

nem ért meglepetésszerűen

nem ért váratlanul

I was overjoyed at the news [UK: ˈaɪ wɒz ˌəʊv.əˈdʒɔɪd ət ðə njuːz]
[US: ˈaɪ wəz ˌoʊv.ə.ˈdʒɔɪd ət ðə ˈnuːz]

a hír igen megörvendeztetett

a hír nagy örömmel töltött el

I was prepossessed by his manners [UK: ˈaɪ wɒz ˌpriː.pə.ˈzest baɪ hɪz ˈmæ.nəz]
[US: ˈaɪ wəz ˌpriː.pə.ˈzest baɪ ˈhɪz ˈmæ.nərz]

megnyerőnek találtam modorát

I was shown some patterns [UK: ˈaɪ wɒz ʃəʊn sʌm ˈpæt.n̩z]
[US: ˈaɪ wəz ˈʃoʊn ˈsəm ˈpæ.tərnz]

megmutattak nekem néhány mintát

I was tired of standing so long [UK: ˈaɪ wɒz ˈtaɪəd əv ˈstænd.ɪŋ ˈsəʊ ˈlɒŋ]
[US: ˈaɪ wəz ˈtaɪərd əv ˈstænd.ɪŋ ˈsoʊ ˈlɔːŋ]

belefáradtam a sok állásba

I was to have come [UK: ˈaɪ wɒz tuː həv kʌm]
[US: ˈaɪ wəz ˈtuː həv ˈkəm]

el kellett volna jönnöm

úgy volt, hogy eljövök

I was told [UK: ˈaɪ wɒz təʊld]
[US: ˈaɪ wəz toʊld]

azt mondták◼◼◼

úgy hallottam◼◼◻

I was very near dead [UK: ˈaɪ wɒz ˈver.i nɪə(r) ded]
[US: ˈaɪ wəz ˈver.i ˈnɪr ˈded]

a halál torkában voltam

a halál árnyékában voltam

a sír szélén voltam

majdnem meghaltam

nagyon közel voltam a halálhoz

I was wondering if you'd like to go out for a drink sometime [UK: ˈaɪ wɒz ˈwʌn.dər.ɪŋ ɪf juːd ˈlaɪk tuː ɡəʊ ˈaʊt fɔː(r) ə drɪŋk ˈsʌm.taɪm]
[US: ˈaɪ wəz ˈwʌn.dər.ɪŋ ˈɪf ˈjuːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɡoʊ ˈaʊt ˈfɔːr ə ˈdrɪŋk ˈsʌm.ˌtaɪm]

Kíváncsi vagyok, lenne-e kedved meginni egy italt valamikor?

I wash my hands of it [UK: ˈaɪ wɒʃ maɪ hændz əv ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwɑːʃ ˈmaɪ ˈhændz əv ˈɪt]

mosom kezeimet◼◼◼

iwashiroite-(Y) noun
[UK: ˈɪwəʃˌɪrɔɪt]
[US: ˈɪwəʃˌɪrɔɪt]

iwashiroit-(Y) (ásv)főnév

anti-waste adjective
[UK: ˈæn.ti weɪst]
[US: ˈæn.ti ˈweɪst]

anyagtakarékosságimelléknév

védőmelléknév

as I was opening the window [UK: əz ˈaɪ wɒz ˈəʊ.pən.ɪŋ ðə ˈwɪn.dəʊ]
[US: ˈæz ˈaɪ wəz ˈoʊ.pən.ɪŋ ðə ˈwɪndo.ʊ]

amint éppen kinyitottam az ablakot

come to what I was saying [UK: kʌm tuː ˈwɒt ˈaɪ wɒz ˈseɪ.ɪŋ]
[US: ˈkəm ˈtuː ˈhwʌt ˈaɪ wəz ˈseɪ.ɪŋ]

visszatérve az általam mondottakra

Do you think I was born yesterday? [UK: duː juː ˈθɪŋk ˈaɪ wɒz bɔːn ˈjest.əd.i]
[US: ˈduː ˈjuː ˈθɪŋk ˈaɪ wəz ˈbɔːrn ˈjest.r̩d.i]

azt hiszed, most jöttem le a falvédőről? (átv)

Azt hiszed, nekem mindent be lehet mesélni?

I own I was wrong [UK: ˈaɪ əʊn ˈaɪ wɒz rɒŋ]
[US: ˈaɪ ˈoʊn ˈaɪ wəz ˈrɒŋ]

beismerem, hogy hibáztam

12