English-Hungarian dictionary »

-like meaning in Hungarian

EnglishHungarian
be like a hen on a hot girdle [UK: bi ˈlaɪk ə hen ɒn ə hɒt ˈɡɜːd.l̩]
[US: bi ˈlaɪk ə ˈhen ɑːn ə hɑːt ˈɡɝː.dl̩]

tűkön ül

be like a hen on a hot girdle adjective
[UK: bi ˈlaɪk ə hen ɒn ə hɒt ˈɡɜːd.l̩]
[US: bi ˈlaɪk ə ˈhen ɑːn ə hɑːt ˈɡɝː.dl̩]

nyugtalanmelléknév

be like ice [UK: bi ˈlaɪk aɪs]
[US: bi ˈlaɪk ˈaɪs]

olyan, mint egy jégverem

be liked verb
[UK: bi ˈlaɪkt]
[US: bi ˈlaɪkt]

tetszik◼◼◼ige

bejön (átv)◼◼◻ige

be likely to [UK: bi ˈlaɪk.li tuː]
[US: bi ˈlaɪk.li ˈtuː]

számítani lehet rá, hogy …

valószínű, hogy …

be not likely to return in a hurry [UK: bi nɒt ˈlaɪk.li tuː rɪ.ˈtɜːn ɪn ə ˈhʌ.ri]
[US: bi ˈnɑːt ˈlaɪk.li ˈtuː rə.ˈtɝːn ɪn ə ˈhɜː.ri]

egyhamar aligha jön vissza

be off like a streak [UK: bi ɒf ˈlaɪk ə striːk]
[US: bi ˈɒf ˈlaɪk ə ˈstriːk]

villámgyorsan elrohan

villámgyorsan nekikezd

villámsebesen elrohan

villámsebesen nekikezd

be selling like hot cakes [UK: bi ˈsel.ɪŋ ˈlaɪk hɒt keɪks]
[US: bi ˈsel.ɪŋ ˈlaɪk hɑːt ˈkeɪks]

nagyon kapós (áru)

úgy veszik, mint a cukrot

bear a likeness to (somebody) [UK: beə(r) ə ˈlaɪk.nəs tuː ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈber ə ˈlaɪk.nəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hasonlít (valakihez)◼◼◼

bell-like adjective
[UK: bel ˈlaɪk]
[US: ˈbel ˈlaɪk]

harangszerű◼◼◼melléknév

blow like a grampus [UK: bləʊ ˈlaɪk ə ˈɡræm.pəs]
[US: ˈbloʊ ˈlaɪk ə ˈɡræm.pəs]

szuszog, mint egy cet

breed like rabbits [UK: briːd ˈlaɪk ˈræ.bɪts]
[US: ˈbriːd ˈlaɪk ˈræ.ˌbɪts]

szapora, mint a nyúl◼◼◼

bronchial-like breath [UK: ˈbrɒŋkjəl laɪk brɛθ ]
[US: ˈbrɑnʧiəl laɪk brɛθ ]

bronchiális szerű légzés (kisegyermeké)

bull-like adjective
[UK: bʊl ˈlaɪk]
[US: ˈbʊl ˈlaɪk]

bikaszerű◼◼◼melléknév

bull-like [UK: bʊl ˈlaɪk]
[US: ˈbʊl ˈlaɪk]

bikára emlékeztető

bullous keratopathy (blister-like swelling of the cornea) noun
[UK: bˈʊləs kˌerətˈɒpəθi]
[US: bˈʊləs kˌerətˈɑːpəθi]

hólyagos szaruhártya-elfajulás (keratopathia bullosa)főnév

cell-like adjective
[UK: sel ˈlaɪk]
[US: ˈsel ˈlaɪk]

sejtszerű (cellularis)◼◼◼melléknév

chameleon-like [UK: kə.ˈmiː.lɪən ˈlaɪk]
[US: tʃə.ˈme.liən ˈlaɪk]

többszínben játszó

charge like a bull at a five-barred gate verb
[UK: tʃɑːdʒ ˈlaɪk ə bʊl ət ə faɪv bɑːd ɡeɪt]
[US: ˈtʃɑːrdʒ ˈlaɪk ə ˈbʊl ət ə ˈfaɪv ˈbɑːrd ˈɡeɪt]

esztelenül támadige

vadul támadige

cobweb-like adjective
[UK: ˈkɒb.web ˈlaɪk]
[US: ˈkɑːˌb.web ˈlaɪk]

pókhálószerű◼◼◼melléknév

correspondence (likeness, resemblance) [correspondences] noun
[UK: ˌkɒ.rɪ.ˈspɒn.dəns]
[US: ˌkɔː.rə.ˈspɑːn.dəns]

hasonlóság◼◼◼főnév

ctenoid (comb-like) adjective
[UK: ˈtiː.nɔɪd]
[US: ˈtiː.nɔɪd]

fésűszerűmelléknév

cylindrical (shaped like a cylinder) adjective
[UK: sɪ.ˈlɪn.drɪk.l̩]
[US: sə.ˈlɪn.drɪk.l̩]

hengeres◼◼◼melléknév

Darkness was cheap and Scrooge liked it. [UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt]
[US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt]

A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt

devil-like adjective
[UK: ˈdev.l̩ ˈlaɪk]
[US: ˈdev.l̩ ˈlaɪk]

sátánimelléknév

die like a dog [UK: daɪ ˈlaɪk ə dɒɡ]
[US: ˈdaɪ ˈlaɪk ə ˈdɔːɡ]

úgy hal meg, mint egy kutya◼◼◼

elhagyatottan hal meg

gyalázatban hal meg (mint egy kutya)

nyomorultan hal meg

die like a hero [UK: daɪ ˈlaɪk ə ˈhɪə.rəʊ]
[US: ˈdaɪ ˈlaɪk ə ˈhɪro.ʊ]

hősként hal meg◼◼◼

hős módjára hal meg

die like a rat in a hole [UK: daɪ ˈlaɪk ə ræt ɪn ə həʊl]
[US: ˈdaɪ ˈlaɪk ə ˈræt ɪn ə hoʊl]

elhagyottan hal meg

die like flies [UK: daɪ ˈlaɪk flaɪz]
[US: ˈdaɪ ˈlaɪk ˈflaɪz]

hullanak, mint a legyek◼◼◼

123