English-Hungarian dictionary »

-like meaning in Hungarian

EnglishHungarian
a likely lad [UK: ə ˈlaɪk.li læd]
[US: ə ˈlaɪk.li ˈlæd]

belevaló gyerek

a likely young fellow [UK: ə ˈlaɪk.li jʌŋ ˈfe.ləʊ]
[US: ə ˈlaɪk.li ˈjəŋ ˈfelo.ʊ]

belevaló gyerek

a man like him [UK: ə mæn ˈlaɪk hɪm]
[US: ə ˈmæn ˈlaɪk ˈhɪm]

olyan ember mint ő◼◼◼

acquit oneself like a man [UK: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself ˈlaɪk ə mæn]
[US: ə.ˈkwɪt wʌn.ˈself ˈlaɪk ə ˈmæn]

derekasan viselkedik

férfiasan viselkedik

kitesz magáért

act like a bull in a china shop [UK: ækt ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp]
[US: ˈækt ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp]

mint elefánt a porcelánüzletben

act like magic adjective
[UK: ækt ˈlaɪk ˈmæ.dʒɪk]
[US: ˈækt ˈlaɪk ˈmæ.dʒɪk]

varázshatásúmelléknév

advance like one man [UK: əd.ˈvɑːns ˈlaɪk wʌn mæn]
[US: əd.ˈvæns ˈlaɪk wʌn ˈmæn]

egy emberként nyomul előre

Ah, that's something like! [UK: ɑː ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk]
[US: ˈɑː ðæts ˈsʌm.θɪŋ ˈlaɪk]

ezt már nevezem

Ezt már nevezem!

an explanation like this is beyond my reach [UK: ən ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ riːtʃ]
[US: ˈæn ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈriːtʃ]

effajta magyarázat felfoghatatlan számomra

and the like [UK: ənd ðə ˈlaɪk]
[US: ænd ðə ˈlaɪk]

és hasonlók◼◼◼

és így tovább◼◼◻

és még hasonlók

any time you like [UK: ˈe.ni ˈtaɪm juː ˈlaɪk]
[US: ˈe.ni ˈtaɪm ˈjuː ˈlaɪk]

amikor akarod◼◼◼

amikor parancsolja

anything like [UK: ˈe.ni.θɪŋ ˈlaɪk]
[US: ˈe.ni.ˌθɪŋ ˈlaɪk]

bármily mértékben is◼◼◼

arrow-like adjective

nyílszerű◼◼◼melléknév

art-like adjective
[UK: ɑːt ˈlaɪk]
[US: ˈɑːrt ˈlaɪk]

művészi◼◼◼melléknév

as like as not adverb

alighanemhatározószó

as likely as not adverb
[UK: əz ˈlaɪk.li əz nɒt]
[US: ˈæz ˈlaɪk.li ˈæz ˈnɑːt]

alighanem◼◼◼határozószó

as long as you like [UK: əz ˈlɒŋ əz juː ˈlaɪk]
[US: ˈæz ˈlɔːŋ ˈæz ˈjuː ˈlaɪk]

ameddig tetszik◼◼◼

ameddig akarod◼◻◻

ameddig parancsolja

as you like [UK: əz juː ˈlaɪk]
[US: ˈæz ˈjuː ˈlaɪk]

ahogy tetszik◼◼◼

ahogy parancsolja

As You Like It (W. Shakespeare) [UK: əz juː ˈlaɪk ɪt]
[US: ˈæz ˈjuː ˈlaɪk ˈɪt]

Ahogy tetszik (W. Shakespeare)◼◼◼

be a lath painted like iron [UK: bi ə lɑːθ ˈpeɪn.tɪd ˈlaɪk ˈaɪən]
[US: bi ə ˈlæθ ˈpeɪn.təd ˈlaɪk ˈaɪərn]

csak látszatra erős

csak szemre erős

be for all the world like [UK: bi fɔː(r) ɔːl ðə wɜːld ˈlaɪk]
[US: bi ˈfɔːr ɔːl ðə ˈwɝːld ˈlaɪk]

éppen olyan, mint

pont olyan, mint

szakasztott olyan, mint

be like adverb

mint◼◼◼határozószó

be like verb

szeret◼◼◻ige

tetszik◼◻◻ige

kedvel◼◻◻ige

be like a bull in a china shop [UK: bi ˈlaɪk ə bʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ʃɒp]
[US: bi ˈlaɪk ə ˈbʊl ɪn ə ˈtʃaɪ.nə ˈʃɑːp]

kényes helyzetben rámenősen viselkedik

be like a fish out of water [UK: bi ˈlaɪk ə fɪʃ ˈaʊt əv ˈwɔː.tə(r)]
[US: bi ˈlaɪk ə ˈfɪʃ ˈaʊt əv ˈwɒ.tər]

olyan, mint a hal szárazon

olyan, mint a szárazra vetett hal

12