English-Hungarian dictionary »

[fact] meaning in Hungarian

EnglishHungarian
fact [facts] noun
[UK: fækt]
[US: ˈfækt]

tény◼◼◼főnévThat's a fact. = Ez tény.

valóság◼◼◻főnévAs a matter of fact, I know nothing about him. = A valóság az, hogy semmit nem tudok róla.

konkrétum◼◻◻főnév

faktum◼◻◻főnév

fact-finding [fact-findings] noun
[UK: ˈfækt faɪnd.ɪŋ]
[US: ˈfækt faɪnd.ɪŋ]

tényfeltáró◼◼◼főnév

fact checker noun

tényfeltáró (pl. újságíró)◼◼◼főnév

fact checking

valóságosság ellenőrzése

fact-finder noun
[UK: fækt ˈfaɪn.də(r)]
[US: ˈfækt ˈfaɪn.dər]

ténymegállapítófőnév

fact sheet noun

tájékoztató (nyomtatvány, kiadvány)◼◼◼főnév

fact-finding [fact-findings] noun
[UK: ˈfækt faɪnd.ɪŋ]
[US: ˈfækt faɪnd.ɪŋ]

adatgyűjtés◼◻◻főnév

fact sheet noun

műsor (rádió, tévé)főnév

fact-finding adjective
[UK: ˈfækt faɪnd.ɪŋ]
[US: ˈfækt faɪnd.ɪŋ]

ténymegállapító◼◼◻melléknév

established fact [UK: ɪ.ˈstæ.blɪʃt fækt]
[US: ə.ˈstæ.blɪʃt ˈfækt]

elfogadott tény◼◼◼

in fact adverb
[UK: ɪn fækt]
[US: ɪn ˈfækt]

valójában◼◼◼határozószó

sober fact [UK: ˈsəʊ.bə(r) fækt]
[US: ˈsoʊ.bə(r) ˈfækt]

rideg valóság

collateral fact noun
[UK: kə.ˈlæ.tə.rəl fækt]
[US: kə.ˈlæ.tə.rəl ˈfækt]

mellékkörülményfőnév

hard fact [UK: hɑːd fækt]
[US: ˈhɑːrd ˈfækt]

rideg tény◼◼◼

rideg valóság◼◻◻

in fact adverb
[UK: ɪn fækt]
[US: ɪn ˈfækt]

tulajdonképpen◼◼◻határozószó

valóban◼◼◻határozószó

tényleg◼◼◻határozószó

fact of life [UK: fækt əv laɪf]
[US: ˈfækt əv ˈlaɪf]

az élet valósága◼◼◼

fact and fiction [UK: fækt ənd]
[US: ˈfækt ænd]

ábránd és valóság

nutrition fact sheet phrase

tápérték táblázat◼◼◼kifejezés

an accomplished fact [UK: ən əˈk.ʌm.plɪʃt fækt]
[US: ˈæn əˈk.ɑːm.plɪʃt ˈfækt]

befejezett tény◼◼◼

matter-of-fact adjective
[UK: ˌmæ.tər əv ˈfækt]
[US: ˌmæ.tər əv ˈfækt]

tárgyilagos◼◼◼melléknév

matter of fact noun
[UK: ˈmæ.te.rəv.ˈfækt]
[US: ˈmæ.te.rəv.ˈfækt]

ténykérdés◼◼◼főnév

the mere fact [UK: ðə mɪə(r) fækt]
[US: ðə ˈmɪr ˈfækt]

maga a puszta tény◼◼◼

an acknowledged fact [UK: ən ək.ˈnɒ.lɪdʒd fækt]
[US: ˈæn æk.ˈnɑː.lɪdʒd ˈfækt]

tudott dolog

in actual fact adverb
[UK: ɪn ˈæk.tʃuəl fækt]
[US: ɪn ˈæk.tʃə.wəl ˈfækt]

valójában◼◼◼határozószó

matter of fact noun
[UK: ˈmæ.te.rəv.ˈfækt]
[US: ˈmæ.te.rəv.ˈfækt]

tényállás◼◼◼főnév

an accomplished fact [UK: ən əˈk.ʌm.plɪʃt fækt]
[US: ˈæn əˈk.ɑːm.plɪʃt ˈfækt]

megtörtént dolog

matter-of-fact adjective
[UK: ˌmæ.tər əv ˈfækt]
[US: ˌmæ.tər əv ˈfækt]

gyakorlatias◼◼◻melléknév

tényleges◼◼◻melléknév

matter of fact noun
[UK: ˈmæ.te.rəv.ˈfækt]
[US: ˈmæ.te.rəv.ˈfækt]

tényálladékfőnév

matter-of-fact adjective
[UK: ˌmæ.tər əv ˈfækt]
[US: ˌmæ.tər əv ˈfækt]

gyakorlati◼◻◻melléknév

száraz◼◻◻melléknév

prózai◼◻◻melléknév

unalmas◼◻◻melléknév

the fact is that [UK: ðə fækt ɪz ðæt]
[US: ðə ˈfækt ˈɪz ˈðæt]

a helyzet az, hogy …