English-German dictionary »

true meaning in German

EnglishGerman
true [truer, truest] adjective
[UK: truː]
[US: ˈtruː]

wahr [wahrer; am wahrsten]◼◼◼AdjektivIt's true. = Es ist wahr.

echt [echter; am echtesten]◼◼◼AdjektivHe is a true Muslim. = Er ist ein echter Muslim.

richtig [richtiger; am richtigsten]◼◼◼AdjektivIt's totally true. = Es ist durchaus richtig.

zutreffend [zutreffender; am zutreffendsten]◼◼◻AdjektivWe don't think that's true. = Wir halten das nicht für zutreffend.

true [UK: truː]
[US: ˈtruː]

wahre◼◼◼He's my true love. = Er ist meine wahre Liebe.

treue◼◻◻Don't speak lightly of a true heart, which is all your own. = Sprich nicht so leichtfertig von einem treuen Herzen, das ganz dir ergeben ist.

wahrem◼◻◻

zutreffendem

treuem

true porosity noun

die GesamtporositätSubstantiv

true to life [UK: truː tuː laɪf]
[US: ˈtruː ˈtuː ˈlaɪf]

lebensnah

lebenswahr

true to one's convictions

gesinnungstreu

true to scale

maßstabsgetreu◼◼◼

maßstabgerecht◼◻◻

maßstabsgerecht◼◻◻

maßstabgetreu

true to size

maßgerecht◼◼◼

(true) yield noun

die EffektivverzinsungSubstantiv

truelove noun
[UK: truː.ˈlʌv]
[US: ˈtruː.ˌləv]

die der Geliebte [der Geliebter, der Geliebten, der einer Geliebten; die Geliebte, die Geliebten, die keine Geliebten]Substantiv
[ɡəˈliːptə]

trueness noun
[UK: ˈtruːnəs ]
[US: ˈtrunəs ]

die Richtigkeit [der Richtigkeit; die Richtigkeiten]◼◼◼Substantiv
[ˈʀɪçtɪçkaɪ̯t]

die Wahrheit [der Wahrheit; die Wahrheiten]Substantiv
[ˈvaːɐ̯haɪ̯t]

truer [UK: ˈtruːə(r)]
[US: ˈtruːər]

wahrere◼◼◼

echter

truest [UK: ˈtruːɪst]
[US: ˈtruːəst]

wahrhaftigste◼◼◼

echteste◼◻◻

(in Erfüllung gehen) come true verb

bewahrheiten [bewahrheitete; hat bewahrheitet]Verb

(sich als wahr erweisen) prove true verb

bewahrheiten [bewahrheitete; hat bewahrheitet]Verb

annual (economic net pure true) rent noun

die Grundrente [der Grundrente; die Grundrenten]◼◼◼Substantiv

be true verb

zutreffen [traf zu; hat zugetroffen] (auf +AKK)]◼◼◼Verb

been true

zugetroffen

Can it be true?

Kann es wahr sein?◼◼◼

coming true

bewahrheitend◼◼◼

construe [construed, construing, construes] verb
[UK: kən.ˈstruː]
[US: kən.ˈstruː]

konstruieren [konstruierte; hat konstruiert]◼◼◼Verb

His dreams came true.

Seine Träume erfüllten sich.

I dare say it's quite true.

Das wird wohl ganz richtig sein.

it is true

Ich bin zwar sein Vater, aber ...

It rings true.

Es klingt richtig.

misconstrue [UK: ˌmɪ.skən.ˈstruː]
[US: ˌmɪ.skən.ˈstruː]

mißdeuten◼◼◼

misconstrued [UK: ˌmɪ.skən.ˈstruːd]
[US: ˌmɪ.skən.ˈstruːd]

missgedeutet◼◼◼

12