English-German dictionary »

passion meaning in German

EnglishGerman
passion [passions] noun
[UK: ˈpæʃ.n̩]
[US: ˈpæʃ.n̩]

die Leidenschaft [der Leidenschaft; die Leidenschaften]◼◼◼Substantiv
[ˈlaɪ̯dn̩ʃaft]
Chess is my passion. = Schach ist meine Leidenschaft.

Passion noun
[UK: ˈpæʃ.n̩]
[US: ˈpæʃ.n̩]

die Passion [der Passion; die Passionen]◼◼◼Substantiv
[paˈsi̯oːn]
Cooking is my secret passion. = Das Kochen ist meine heimliche Passion.

der Passionsweg [des Passionsweg(e)s; die Passionswege]◼◻◻Substantiv

passion flower [passion flowers] noun
[UK: ˈpæʃ.n̩ ˈflaʊə(r)]
[US: ˈpæʃ.n̩ ˈflaʊər]

die Passionsblume [der Passionsblume; die Passionsblumen]◼◼◼Substantiv
[paˈsi̯oːnsˌbluːmə]

die Passiflora◼◼◻Substantiv

passion for gambling noun

die Spielleidenschaft [der Spielleidenschaft; —]◼◼◼Substantiv

passion for gossip noun

die Klatschsucht [der Klatschsucht; —]Substantiv

passion fruit [passion fruits] noun
[UK: ˈpæʃ.n̩ fruːt]
[US: ˈpæʃ.n̩ ˈfruːt]

die Maracuja [der Maracuja; die Maracujas]◼◼◼Substantiv
[maʀaˈkuːja]

Passion play noun

das Passionsspiel [des Passionsspiel(e)s; die Passionsspiele]◼◼◼Substantiv

Passion Sunday noun
[UK: ˈpæʃ.n̩ ˈsʌn.deɪ]
[US: ˈpæʃ.n̩ ˈsʌn.deɪ]

der Passionssonntag [des Passionssonntag(e)s; die Passionssonntage]◼◼◼Substantiv

passionate adjective
[UK: ˈpæ.ʃə.nət]
[US: ˈpæ.ʃə.nət]

leidenschaftlich [leidenschaftlicher; am leidenschaftlichsten]◼◼◼AdjektivJohn is passionate. = John ist leidenschaftlich.

passionate [UK: ˈpæ.ʃə.nət]
[US: ˈpæ.ʃə.nət]

heißblütig◼◻◻

passionately [UK: ˈpæ.ʃə.nət.li]
[US: ˈpæ.ʃə.nət.li]

leidenschaftliche◼◼◼

passionateness [UK: ˈpæʃənɪtnəs ]
[US: ˈpæʃənətnəs ]

Hitzigkeit

passionateness noun
[UK: ˈpæʃənɪtnəs ]
[US: ˈpæʃənətnəs ]

die Leidenschaftlichkeit [der Leidenschaftlichkeit; die Leidenschaftlichkeiten]Substantiv

passionless [UK: ˈpæʃn.ləs]
[US: ˈpæʃn.ləs]

leidenschaftslos◼◼◼

passions noun
[UK: ˈpæʃ.n̩z]
[US: ˈpæʃ.n̩z]

die Leidenschaften◼◼◼SubstantivHer passions were reading and writing. = Ihre Leidenschaften waren Lesen und Schreiben.

(Christ's) Passion noun

die Leidensgeschichte [der Leidensgeschichte; die Leidensgeschichten]Substantiv

(räusche) sensual passion noun

der Sinnenrausch [des Sinnenrausch(e)s; —]Substantiv

compassion noun
[UK: kəm.ˈpæʃ.n̩]
[US: kəm.ˈpæʃ.n̩]

das Mitleid [des Mitleids, des Mitleides; —]◼◼◼Substantiv
[ˈmɪtˌlaɪ̯t]
He felt pain and compassion. = Er fühlte Schmerz und Mitleid.

compassionate adjective
[UK: kəm.ˈpæ.ʃə.nət]
[US: kəm.ˈpæ.ʃə.nət]

mitleidig [mitleidiger; am mitleidigsten]◼◼◼Adjektiv

compassionate [UK: kəm.ˈpæ.ʃə.nət]
[US: kəm.ˈpæ.ʃə.nət]

erbarmungsvoll◼◻◻

compassionate use noun

die MitleidsindikationSubstantiv

compassionately [UK: kəm.ˈpæ.ʃə.nət.li]
[US: kəm.ˈpæ.ʃə.nət.li]

mitleidige

dispassion noun
[UK: dɪspˈaʃən]
[US: dɪspˈæʃən]

die Sachlichkeit [der Sachlichkeit; die Sachlichkeiten]Substantiv

dispassionate [UK: dɪ.ˈspæ.ʃə.nət]
[US: ˌdɪ.ˈspæ.ʃə.nət]

leidenschaftslos◼◼◼

dispassionately [UK: dɪ.ˈspæ.ʃə.nət.li]
[US: ˌdɪ.ˈspæ.ʃə.nət.li]

leidenschaftslose

dispassionateness noun
[UK: dɪ.ˈspæ.ʃə.nət.nəs]
[US: dɪ.ˈspæ.ʃə.nət.nəs]

die Gelassenheit [der Gelassenheit; —]Substantiv
[ɡəˈlasn̩haɪ̯t]

impassioned adjective
[UK: ɪm.ˈpæʃ.n̩d]
[US: ˌɪm.ˈpæʃ.n̩d]

leidenschaftlich [leidenschaftlicher; am leidenschaftlichsten]◼◼◼Adjektiv

impassioned [UK: ɪm.ˈpæʃ.n̩d]
[US: ˌɪm.ˈpæʃ.n̩d]

affektgeladen

more passionate

heißblütigere

most passionate

heißblütigste