English-French dictionary »

way meaning in French

EnglishFrench
no way (indicates astonished disbelief)
interjection
[UK: nəʊ ˈweɪ]
[US: ˈnoʊ ˈweɪ]

pas vrai◼◼◻interjection

Norway (Scandinavian country)
proper noun
[UK: ˈnɔː.weɪ]
[US: ˈnɔˌrwe]

Norvège◼◼◼nom {f}I live in Norway. = Je vis en Norvège.

Norway lemming noun

lemming des toundras◼◼◼nom {m}

lemming des toundras de Norvège◼◼◻nom {m}

Norway lobster (Nephrops norvegicus)
noun
[UK: ˈnɔː.weɪ ˈlɒb.stə(r)]
[US: ˈnɔˌrwe ˈlɑːb.stər]

langoustine◼◼◼nom {f}

Norway maple [Norway maples] (Acer platanoides)
noun
[UK: ˈnɔː.weɪ ˈmeɪp.l̩]
[US: ˈnɔˌrwe ˈmeɪp.l̩]

érable plane◼◼◼nom

Norway spruce [Norway spruces] (Picea abies)
noun
[UK: ˈnɔː.weɪ spruːs]
[US: ˈnɔˌrwe ˈspruːs]

épicéa commun◼◼◼nom {m}

épinette de Norvège◼◼◼nom {f}

not know which way to turn verb

ne pas savoir sur quel pied danserverbe

ne plus savoir où donner de la têteverbe

on one's way (in the direct route)
preposition

sur (possessive) cheminpreposition

sur (possessive) routepreposition

on one's way (leaving)
preposition

[colloquial] décollerpreposition

partirpreposition

on the way (coming)
preposition
[UK: ɒn ðə ˈweɪ]
[US: ɑːn ðə ˈweɪ]

en route◼◼◼preposition

on the way (whilst travelling)
adverb
[UK: ɒn ðə ˈweɪ]
[US: ɑːn ðə ˈweɪ]

en chemin◼◼◼adverbe

en cours de route◼◼◻adverbe

chemin faisant◼◻◻adverbe

one-way (allowing travel in only one direction)
adjective
[UK: ˌwʌn.ˈweɪ]
[US: ˌwʌn.ˈweɪ]

aller simple◼◼◼adjectif

one-way (allowing movement in only one direction)
adjective
[UK: ˌwʌn.ˈweɪ]
[US: ˌwʌn.ˈweɪ]

à sens unique◼◼◼adjectif

one-way mirror (mirror that is transparent on one side)
noun

miroir sans tain◼◼◼nom {m}

glace sans tain◼◻◻nom {f}

one way or another (somehow, but certainly)
adverb
[UK: wʌn ˈweɪ ɔː(r) ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: wʌn ˈweɪ ɔːr ə.ˈnʌð.r̩]

d'une manière ou d'une autre◼◼◼adverbe

one-way street (road in which traffic is only allowed to proceed in one direction)
noun
[UK: wʌn ˈweɪ striːt]
[US: wʌn ˈweɪ ˈstriːt]

rue à sens unique◼◼◼nom {f}

one-way ticket (a ticket granting permission to travel to a place but not back)
noun
[UK: wʌn ˈweɪ ˈtɪkɪt]
[US: wʌn ˈweɪ ˈtɪkət]

billet aller simple◼◼◼nom {m}

other days, other ways phrase
[UK: ˈʌð.ə(r) deɪz ˈʌð.ə(r) ˈweɪz]
[US: ˈʌð.r̩ ˈdeɪz ˈʌð.r̩ ˈweɪz]

autres temps◼◼◼phrase

autres mœurs◼◼◻phrase

parkway [parkways] (A path, carriage-way, or road through a park or a landscaped right of way)
noun
[UK: ˈpɑː.ˌkwe]
[US: ˈpɑːr.ˌkwe]

promenade◼◼◼nom {f}

pass away (to die (euphemistic))
verb
[UK: pɑːs ə.ˈweɪ]
[US: ˈpæs ə.ˈweɪ]

décéder◼◼◼verbe

s'éteindre◼◻◻verbe

passageway [passageways] (covered walkway)
noun
[UK: ˈpæ.sɪdʒ.weɪ]
[US: ˈpæ.səˌdʒ.we]

passage◼◼◼nom {m}We discovered a secret passageway. = On a découvert un passage secret.

pathway [pathways] (biochemistry: sequence of biochemical compounds)
noun
[UK: ˈpɑː.θweɪ]
[US: ˈpæ.ˌθwe]

voie◼◼◼nom

pave the way (to make future development easier)
verb
[UK: peɪv ðə ˈweɪ]
[US: ˈpeɪv ðə ˈweɪ]

ouvrir la voie◼◼◼verbe

put away (to place out of the way)
verb
[UK: ˈpʊt ə.ˈweɪ]
[US: ˈpʊt ə.ˈweɪ]

ranger◼◼◼verbe

rack railway (railway that uses a rack and pinion mechanism)
noun
[UK: ræk ˈreɪl.weɪ]
[US: ˈræk ˈreɪˌl.we]

chemin de fer à crémaillère◼◼◼nom {m}

railway [railways] (track, consisting of parallel rails)
noun
[UK: ˈreɪl.weɪ]
[US: ˈreɪˌl.we]

chemin de fer◼◼◼nom {m}

voie ferrée◼◼◻nom {f}

réseau ferroviaire◼◼◻nom {m}

railway [railways] (transport system using these rails)
noun
[UK: ˈreɪl.weɪ]
[US: ˈreɪˌl.we]

chemin de fer◼◼◼nom {m}

railway gun (large mobile artillery gun on railway)
noun

artillerie lourde sur voie ferrée◼◼◼nom {f}

4567