Englisch-Ungarisch Wörterbuch »

with bedeutet auf Ungarisch

EnglischUngarisch
with all one's kith and kin [UK: wɪð ɔːl wʌnz kɪθ ənd kɪn]
[US: wɪθ ɔːl wʌnz kɪθ ænd ˈkɪn]

minden pereputtyával

with all one's weight [UK: wɪð ɔːl wʌnz weɪt]
[US: wɪθ ɔːl wʌnz ˈweɪt]

egész tekintélyével

tekintélyének egész súlyát latba vetve

with all-out support of the press [UK: wɪð ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːt əv ðə pres]
[US: wɪθ ɔːl ˈaʊt sə.ˈpɔːrt əv ðə ˈpres]

a sajtó legteljesebb támogatásával

with all possible dispatch [UK: wɪð ɔːl ˈpɒ.səb.l̩ dɪ.ˈspætʃ]
[US: wɪθ ɔːl ˈpɑː.səb.l̩ ˌdɪ.ˈspætʃ]

lehető leggyorsabban◼◼◼

legnagyobb gyorsasággal

with all sails furled [UK: wɪð ɔːl seɪlz fɜːld]
[US: wɪθ ɔːl ˈseɪlz fɝːld]

bevont vitorlákkal

with all speed adverb
[UK: wɪð ɔːl spiːd]
[US: wɪθ ɔːl ˈspiːd]

azonnal◼◼◼határozószó

with all speed [UK: wɪð ɔːl spiːd]
[US: wɪθ ɔːl ˈspiːd]

lehető leggyorsabban◼◼◼

teljes sebességgel◼◼◻

amilyen gyorsan lehet

with all steam on [UK: wɪð ɔːl stiːm ɒn]
[US: wɪθ ɔːl ˈstiːm ɑːn]

teljes gőzzel◼◼◼

with all the pleasure in life [UK: wɪð ɔːl ðə ˈple.ʒə(r) ɪn laɪf]
[US: wɪθ ɔːl ðə ˈple.ʒər ɪn ˈlaɪf]

legnagyobb örömmell

with along [UK: wɪð ə.ˈlɒŋ]
[US: wɪθ ə.ˈlɔːŋ]

vele együtt

with an assumption of indifference [UK: wɪð ən ə.ˈsʌmp.ʃn̩ əv ɪn.ˈdɪ.frəns]
[US: wɪθ ˈæn ə.ˈsəmp.ʃn̩ əv ˌɪn.ˈdɪ.fə.rəns]

közömbösséget színlelve

közömbösséget tettetve

with an easy conscience [UK: wɪð ən ˈiː.zi ˈkɒn.ʃəns]
[US: wɪθ ˈæn ˈiː.zi ˈkɑːn.ʃəns]

nyugodt lelkiismerettel

with an estate verb
[UK: wɪð ən ɪ.ˈsteɪt]
[US: wɪθ ˈæn ə.ˈsteɪt]

birtokba helyez (valakit)ige

with an eye to (something) [UK: wɪð ən aɪ tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

figyelemmel van (valamire)

with an eye to the future [UK: wɪð ən aɪ tuː ðə ˈfjuː.tʃə(r)]
[US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ðə ˈfjuː.tʃər]

a jövőre is gondolva◼◼◼

with an eye to the loaves and fishes [UK: wɪð ən aɪ tuː ðə ləʊvz ənd ˈfɪ.ʃɪz]
[US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ðə loʊvz ænd ˈfɪ.ʃəz]

fél szemmel az anyagi előnyökre kacsintva

with an eye to the main chance [UK: wɪð ən aɪ tuː ðə meɪn tʃɑːns]
[US: wɪθ ˈæn ˈaɪ ˈtuː ðə ˈmeɪn ˈtʃæns]

gondolva az anyagi haszon lehetőségére is

with an unblushing face [UK: wɪð ən ˌʌn.ˈblʌʃ.ɪŋ feɪs]
[US: wɪθ ˈæn ˌʌn.ˈblʌʃ.ɪŋ ˈfeɪs]

pirulás nélkül

with an upsweep of the arms [UK: wɪð ən ˈʌp.swiːp əv ðə ɑːmz]
[US: wɪθ ˈæn ˈʌp.swiːp əv ðə ˈɑːrmz]

karjait az ég felé emelve

with anchor aweigh [UK: wɪð ˈæŋkə(r) ə.ˈweɪ]
[US: wɪθ ˈæŋkər ə.ˈweɪ]

felszedett horgonnyal

with another [UK: wɪð ə.ˈnʌð.ə(r)]
[US: wɪθ ə.ˈnʌð.r̩]

másikkal◼◼◼

with arms a-kimbo [UK: wɪð ɑːmz ə]
[US: wɪθ ˈɑːrmz ə]

csípőre szorított kézzel

csípőre tett kézzel

with arms akembo [UK: wɪð ɑːmz]
[US: wɪθ ˈɑːrmz]

csípőre szorított kézzel

csípőre tett kézzel

with arms akimbo [UK: wɪð ɑːmz əˈk.ɪm.bəʊ]
[US: wɪθ ˈɑːrmz əˈk.ɪmˌbo.ʊ]

csípőre tett kézzel

with balcony adjective
[UK: wɪð ˈbælk.ə.ni]
[US: wɪθ ˈbælk.ə.ni]

erkélyes◼◼◼melléknév

with bare hands [UK: wɪð beə(r) hændz]
[US: wɪθ ˈber ˈhændz]

puszta kézzel◼◼◼

with bare knees [UK: wɪð beə(r) niːz]
[US: wɪθ ˈber ˈniːz]

csupasz térddel◼◼◼

fedetlen térddel

meztelen térddel

with bared head [UK: wɪð beəd hed]
[US: wɪθ ˈberd ˈhed]

fedetlen fővel

with bared head adverb
[UK: wɪð beəd hed]
[US: wɪθ ˈberd ˈhed]

hajadonfőtthatározószó

hajadonfővelhatározószó

kalaplevévehatározószó

1234