Engelsk-Ungersk ordbok »

you betyder på ungerska

EngelskaUngerska
you are for it [UK: juː ə(r) fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈfɔːr ˈɪt]

nincs visszaút

nyert ügyed van

You are forgiven [UK: juː ə(r) fə.ˈɡɪv.n̩]
[US: ˈjuː ˈɑːr fər.ˈɡɪv.n̩]

Meg van bocsátva◼◼◼

you are free to do so [UK: juː ə(r) friː tuː duː ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈfriː ˈtuː ˈduː ˈsoʊ]

jogod van ezt tenni

You are getting warm! [UK: juː ə(r) ˈɡet.ɪŋ wɔːm]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈɡet.ɪŋ ˈwɔːrm]

Tűz! tűz!

You are here! [UK: juː ə(r) hɪə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr hɪər]

Tessék!◼◼◼

No végre, hogy itt vagy!◼◻◻

you are in for it [UK: juː ə(r) ɪn fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ɪn ˈfɔːr ˈɪt]

ezt végig kell csinálnod

nincs visszaút

nyert ügyed van

you are in there [UK: juː ə(r) ɪn ðeə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr ɪn ˈðer]

jó vagy nála

szimpatikus vagy neki

you are just in time [UK: juː ə(r) dʒəst ɪn ˈtaɪm]
[US: ˈjuː ˈɑːr dʒəst ɪn ˈtaɪm]

pont időben érkeztél◼◼◼

You are my life!

Te vagy az életem!◼◼◼

you are no end of a hero [UK: juː ə(r) nəʊ end əv ə ˈhɪə.rəʊ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnoʊ ˈend əv ə ˈhɪro.ʊ]

nincs még egy ilyen hős, mint te

you are not as ill as all that [UK: juː ə(r) nɒt əz ɪl əz ɔːl ðæt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈæz ˈɪl ˈæz ɔːl ˈðæt]

nem is vagy olyan beteg

you are not as tall as he [UK: juː ə(r) nɒt əz tɔːl əz hiː]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈæz ˈtɒl ˈæz ˈhiː]

te alacsonyabb vagy nála

you are not fit to black his boots [UK: juː ə(r) nɒt fɪt tuː blæk hɪz buːts]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈfɪt ˈtuː ˈblæk ˈhɪz ˈbuːts]

arra sem vagy méltó, hogy a cipőjét tisztítsad

you are not made of salt [UK: juː ə(r) nɒt ˈmeɪd əv sɔːlt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈnɑːt ˈmeɪd əv ˈsɒlt]

nem fogsz elolvadni az esőben

nem vagy cukorból

you are off on that point [UK: juː ə(r) ɒf ɒn ðæt pɔɪnt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈɒf ɑːn ˈðæt ˈpɔɪnt]

elkalandoztál a témától

eltértél a tárgytól

You are off your rocker! [UK: juː ə(r) ɒf jɔː(r) ˈrɒkə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈɒf ˈjɔːr ˈrɑːkər]

Te hülye vagy!

Te nem vagy észnél!

you are quite a stranger [UK: juː ə(r) kwaɪt ə ˈstreɪn.dʒə(r)]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈkwaɪt ə ˈstreɪn.dʒər]

ezer éve nem jártál itt

ezer éve nem jártál nálunk

you are reading it too far

kiforgatja a szavaimat (hétköznapi)

túlgondolja

you are rich but he is more so [UK: juː ə(r) rɪtʃ bʌt hiː ɪz mɔː(r) ˈsəʊ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈrɪtʃ ˈbət ˈhiː ˈɪz ˈmɔːr ˈsoʊ]

gazdag vagy, de ő még gazdagabb

you are right [UK: juː ə(r) raɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈraɪt]

igazad van◼◼◼

you are right I allow [UK: juː ə(r) raɪt ˈaɪ ə.ˈlaʊ]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈraɪt ˈaɪ ə.ˈlaʊ]

elismerem, hogy igazad van

You are telling me! [UK: juː ə(r) ˈtel.ɪŋ miː]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈtel.ɪŋ ˈmiː]

Nekem mondod?!◼◼◼

you are through [UK: juː ə(r) θruː]
[US: ˈjuː ˈɑːr θruː]

bontjuk a vonalat

bontok

kapcsoltuk

kapcsoltuk a vonalat

kapcsoltuk vonalat

tessék beszélni

you are wanted [UK: juː ə(r) ˈwɒn.tɪd]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈwɒn.təd]

önt keresik

önt kérik

123