Engelsk-Ungersk ordbok »

you betyder på ungerska

EngelskaUngerska
you are welcome to it [UK: juː ə(r) ˈwelkəm tuː ɪt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈwelkəm ˈtuː ˈɪt]

rendelkezésedre áll

You are welcome! [UK: juː ə(r) ˈwelkəm]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈwelkəm]

Szívesen!◼◼◼

Nincs mit köszönni!

you are what you eat [UK: juː ə(r) ˈwɒt juː iːt]
[US: ˈjuː ˈɑːr ˈhwʌt ˈjuː ˈiːt]

az vagy, amit megeszel◼◼◼

you arrived too early [UK: juː ə.ˈraɪvd tuː ˈɜː.li]
[US: ˈjuː ə.ˈraɪvd ˈtuː ˈɝː.li]

korábban érkeztél

you asked for it [UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt]

Magadnak köszönheted!◼◼◼

You asked for it! [UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt]

Magadnak köszönheted!◼◼◼

Ezt megkaptad!

Kellett ez neked!

You asked for it? [UK: juː ˈɑːskt fɔː(r) ɪt]
[US: ˈjuː ˈæskt ˈfɔːr ˈɪt]

Kellett ez neked?

You bally fool! [UK: juː ˈbæ.li fuːl]
[US: ˈjuː ˈbæ.li ˈfuːl]

Te hülye!

You be blowed! [UK: juː bi bləʊd]
[US: ˈjuː bi bloʊd]

Egyen meg a fene!

Fütyülök rád!

Le vagy szarva!

you belong to me

hozzám tartozol◼◼◼

you bet [UK: juː ˈbet]
[US: ˈjuː ˈbet]

biztosra veheted◼◼◼

you bet your boots [UK: juː ˈbet jɔː(r) buːts]
[US: ˈjuː ˈbet ˈjɔːr ˈbuːts]

arra mérget vehetsz◼◼◼

you bet your life [UK: juː ˈbet jɔː(r) laɪf]
[US: ˈjuː ˈbet ˈjɔːr ˈlaɪf]

biztosra veheted

erre mérget vehetsz

you bet your life adjective
[UK: juː ˈbet jɔː(r) laɪf]
[US: ˈjuː ˈbet ˈjɔːr ˈlaɪf]

holtbiztosmelléknév

You bet! [UK: juː ˈbet]
[US: ˈjuː ˈbet]

Naná!◼◼◼

Mi az hogy!◼◼◻

Meghiszem azt!◼◼◻

Biztos lehetsz benne!◼◼◻

Biztosra veheted!◼◼◻

No-ná!

You better mind your own business! [UK: juː ˈbe.tə(r) maɪnd jɔː(r) əʊn ˈbɪz.nəs]
[US: ˈjuː ˈbe.tər ˈmaɪnd ˈjɔːr ˈoʊn ˈbɪz.nəs]

Törődj inkább a saját dolgoddal!

you bide where you be [UK: juː baɪd weə(r) juː bi]
[US: ˈjuː ˈbaɪd ˈhwer̩ ˈjuː bi]

maradj a fenekeden

maradj ott, ahol vagy

you blighter [UK: juː ˈblaɪ.tə(r)]
[US: ˈjuː ˈblaɪ.tər]

te senkiházi◼◼◼

te mihaszna

you can always fall back on me [UK: juː kæn ˈɔːl.weɪz fɔːl ˈbæk ɒn miː]
[US: ˈjuː ˈkæn ˈɔːl.weɪz ˈfɑːl ˈbæk ɑːn ˈmiː]

rám mindig számíthatsz

you can be proud of yourself [UK: juː kæn bi praʊd əv jɔː.ˈself]
[US: ˈjuː ˈkæn bi ˈpraʊd əv jər.ˈself]

büszke lehetsz magadra◼◼◼

you can be proud of yourselves [UK: juː kæn bi praʊd əv jɔː.ˈselvz]
[US: ˈjuː ˈkæn bi ˈpraʊd əv jʊr.ˈselvz]

büszkék lehettek magatokra

you can but try [UK: juː kæn bʌt ˈtraɪ]
[US: ˈjuː ˈkæn ˈbət ˈtraɪ]

legalább próbáld meg

you can congratulate yourself [UK: juː kæn kən.ˈɡræ.tʃʊ.leɪt jɔː.ˈself]
[US: ˈjuː ˈkæn kən.ˈɡræ.tʃə.ˌlet jər.ˈself]

szerencsésnek nevezheted magad

You can count me out of that! [UK: juː kæn kaʊnt miː ˈaʊt əv ðæt]
[US: ˈjuː ˈkæn ˈkaʊnt ˈmiː ˈaʊt əv ˈðæt]

Rám ne számíts!

you can count on me [UK: juː kæn kaʊnt ɒn miː]
[US: ˈjuː ˈkæn ˈkaʊnt ɑːn ˈmiː]

számíthatsz rám◼◼◼

you can do it in one go

meg tudod csinálni egyszerre

you can go [UK: juː kæn ɡəʊ]
[US: ˈjuː ˈkæn ˈɡoʊ]

elmehetsz◼◼◼

1234