Engelsk-Ungersk ordbok »

jud betyder på ungerska

EngelskaUngerska
prejudice against (something) noun
[UK: ˈpre.dʒʊ.dɪs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]
[US: ˈpre.dʒə.dəs ə.ˈɡenst ˈsʌm.θɪŋ]

elfogultság (valamivel) szemben [~ot, ~a]◼◻◻főnév

prejudiced adjective
[UK: ˈpre.dʒʊ.dɪst]
[US: ˈpre.dʒə.dəst]

előítéletes◼◼◼melléknévI'm not prejudiced against anyone. = Senkivel sem vagyok előítéletes.

elfogult◼◼◼melléknév

prejudicial adjective
[UK: ˌpre.dʒʊ.ˈdɪʃ.l̩]
[US: ˌpre.dʒə.ˈdəʃ.l̩]

káros◼◼◼melléknév

hátrányos◼◼◼melléknév

sérelmes◼◼◻melléknév

elfogult (valamivel szemben)◼◼◻melléknév

előítéletet keltő◼◻◻melléknév

előítélettel teli◼◻◻melléknév

prejudikálómelléknév

prejudicious [UK: prˌedʒuːdˈɪʃəs]
[US: prˌedʒuːdˈɪʃəs]

előítéletet keltő

előítélettel telt

prejudicialritk

prejudicious adjective
[UK: prˌedʒuːdˈɪʃəs]
[US: prˌedʒuːdˈɪʃəs]

elfogult (valamivel) szembenmelléknév

hátrányosan megkülönböztetőmelléknév

sérelmesmelléknév

prejudicious (to something) [UK: prˌedʒuːdˈɪʃəs]
[US: prˌedʒuːdˈɪʃəs]

kárára van (valakinek)

prejudicious (to something) verb
[UK: prˌedʒuːdˈɪʃəs]
[US: prˌedʒuːdˈɪʃəs]

árt (valakinek) [~ott, ~son, ~ana]ige

public judicial official noun
[UK: ˈpʌ.blɪk dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ə.ˈfɪʃ.l̩]
[US: ˈpʌ.blɪk dʒuː.ˈdɪʃ.l̩ ə.ˈfɪʃ.l̩]

bíró [~t, bírája, bírák]főnév

puisne judge noun
[UK: ˈpjuː.nɪ dʒʌdʒ]
[US: ˈpjuː.niː ˈdʒədʒ]

szavazóbírófőnév

Punch and Judy show noun
[UK: pʌntʃ ənd ˈdʒuː.di ʃəʊ]
[US: ˈpəntʃ ænd ˈdʒuː.di ˈʃoʊ]

bábszínház◼◼◼főnév

refer a question to somebody's judgement [UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt]
[US: rə.ˈfɝː ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt]

kérdést valaki ítéletére bíz

rejudge [rejudged, rejudging, rejudges] verb
[UK: ˌriːˈʤʌʤ ]
[US: ˌriˈʤʌʤ ]

újra elbírálige

újra megvizsgál (valamit)ige

res judicata noun

jogerő◼◼◼főnév

run counter to a prejudice [UK: rʌn ˈkaʊn.tə(r) tuː ə ˈpre.dʒʊ.dɪs]
[US: ˈrən ˈkaʊn.tər ˈtuː ə ˈpre.dʒə.dəs]

előítéletbe ütközik

szembeszáll az előítélettel

side judge [UK: saɪd dʒʌdʒ]
[US: ˈsaɪd ˈdʒədʒ]

bírósági ülnök◼◼◼

side judge noun
[UK: saɪd dʒʌdʒ]
[US: ˈsaɪd ˈdʒədʒ]

társbírófőnév

sit in judgement on (somebody) [UK: sɪt ɪn ˈdʒʌdʒ.mənt ɒn ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈsɪt ɪn ˈdʒʌdʒ.mənt ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

ítélkezik valaki fölött

sit in judgment on [UK: sɪt ɪn ˈdʒʌdʒ.mənt ɒn]
[US: ˈsɪt ɪn ˈdʒʌdʒ.mənt ɑːn]

ítélkezik fölötte

slough one's prejudices [UK: slaʊ wʌnz ˈpre.dʒʊ.dɪ.sɪz]
[US: sˈləf wʌnz ˈpre.dʒə.də.səz]

leveti az előítéleteit

snap judgment [UK: snæp ˈdʒʌdʒ.mənt]
[US: ˈsnæp ˈdʒʌdʒ.mənt]

át nem gondolt vélemény

kapásból mondott vélemény

sound judgment [UK: ˈsaʊnd ˈdʒʌdʒ.mənt]
[US: ˈsaʊnd ˈdʒʌdʒ.mənt]

józan ítélőképesség◼◼◼

steeped in prejudice [UK: stiːpt ɪn ˈpre.dʒʊ.dɪs]
[US: ˈstiːpt ɪn ˈpre.dʒə.dəs]

előítélettel átitatva (átv)

előítélettel telve (átv)

sub judice adjective
[UK: sʌb ˈdʒuː.ˌdɪs]
[US: ˈsəb ˈdʒuː.ˌdɪs]

bíróság előtt folyamatban lévőmelléknév

the judgement went against the plaintiff [UK: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.tɪf]
[US: ðə ˈdʒʌdʒ.mənt ˈwent ə.ˈɡenst ðə ˈpleɪn.təf]

elutasították a felperes keresetét

the prejudice of (somebody) [UK: ðə ˈpre.dʒʊ.dɪs əv ˈsʌm.bə.di]
[US: ðə ˈpre.dʒə.dəs əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

valakinek a kárára

891011