Engelsk-Ungersk ordbok »

havet betyder på ungerska

EngelskaUngerska
have the root of the matter in him [UK: həv ðə ruːt əv ðə ˈmæ.tə(r) ɪn hɪm]
[US: həv ðə ˈruːt əv ðə ˈmæ.tər ɪn ˈhɪm]

tisztában van a dolog lényegével

have the run of one's knife [UK: həv ðə rʌn əv wʌnz naɪf]
[US: həv ðə ˈrən əv wʌnz ˈnaɪf]

ehet, amennyi belefér

kedvére belakhat

have the run of one's teeth [UK: həv ðə rʌn əv wʌnz tiːθ]
[US: həv ðə ˈrən əv wʌnz ˈtiːθ]

ehet, amennyi belefér

kedvére belakhat

have the scalp of (somebody) [UK: həv ðə skælp əv ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ðə ˈskælp əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

bosszút áll (valakin)

fejét veszi valakinek (átv)

have the sense to [UK: həv ðə sens tuː]
[US: həv ðə ˈsens ˈtuː]

van annyi esze, hogy …

have the shivers [UK: həv ðə ˈʃɪ.vəz]
[US: həv ðə ˈʃɪ.vərz]

hideglelése van

rázza a hideg

have the shivers verb
[UK: həv ðə ˈʃɪ.vəz]
[US: həv ðə ˈʃɪ.vərz]

borzongige

have the sulks verb
[UK: həv ðə sʌlks]
[US: həv ðə sʌlks]

duzzogige

have the sullens [UK: həv ðə ˈsə.lənz]
[US: həv ðə ˈsə.lənz]

mogorva kedvében van

have the sullens adjective
[UK: həv ðə ˈsə.lənz]
[US: həv ðə ˈsə.lənz]

morcosmelléknév

rosszkedvűmelléknév

have the sun in one's eyes adjective
[UK: həv ðə sʌn ɪn wʌnz aɪz]
[US: həv ðə ˈsən ɪn wʌnz ˈaɪz]

italosmelléknév

pityókásmelléknév

részegmelléknév

have the tables turned on him [UK: həv ðə ˈteɪb.l̩z tɜːnd ɒn hɪm]
[US: həv ðə ˈteɪb.l̩z ˈtɝːnd ɑːn ˈhɪm]

alul maradt (átv)

fordul a kocka (átv)

have the tables turned on him adjective
[UK: həv ðə ˈteɪb.l̩z tɜːnd ɒn hɪm]
[US: həv ðə ˈteɪb.l̩z ˈtɝːnd ɑːn ˈhɪm]

visszalépettmelléknév

have the time of one's life [UK: həv ðə ˈtaɪm əv wʌnz laɪf]
[US: həv ðə ˈtaɪm əv wʌnz ˈlaɪf]

még soha ilyen jól nem élt

még soha ilyen jól nem érezte magát

ragyogóan érzi magát

have the tooth-ache [UK: həv ðə tuːθ eɪk]
[US: həv ðə ˈtuːθ ˈeɪk]

fáj a foga

have the upper edge [UK: həv ðə ˈʌ.pə(r) edʒ]
[US: həv ðə ˈʌ.pər ˈedʒ]

előnyben van vele szemben

have the upper hand of (somebody) [UK: həv ðə ˈʌ.pə(r) hænd əv ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ðə ˈʌ.pər ˈhænd əv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

diktál (valakinek)

fölényben van valakivel szemben

fölül van valakivel szemben

have the water in fork [UK: həv ðə ˈwɔː.tə(r) ɪn fɔːk]
[US: həv ðə ˈwɒ.tər ɪn ˈfɔːrk]

minden víz ki van szivattyúzva (bányából)

have the water laid on [UK: həv ðə ˈwɔː.tə(r) leɪd ɒn]
[US: həv ðə ˈwɒ.tər ˈleɪd ɑːn]

behozatja a vizet (házba) (átv)

bevezetteti a vízvezetéket (házba)

have the wherewithal [UK: həv ðə ˈweə.wɪ.ðɔːl]
[US: həv ðə ˈwer.wə.ˌðɒl]

megvan a hozzávalója (pénz)◼◼◼

have the willies [UK: həv ðə ˈwɪ.lɪz]
[US: həv ðə ˈwɪ.lɪz]

frászt kapott (átv)

nagyon drukkol

rájött a félsz

rajta van a félsz

have the willies adjective
[UK: həv ðə ˈwɪ.lɪz]
[US: həv ðə ˈwɪ.lɪz]

begyulladt (átv)melléknév

beijedtmelléknév

have the wind free [UK: həv ðə wɪnd friː]
[US: həv ðə wɪnd ˈfriː]

szárnyal a széllel

3456