Engelsk-Ungersk ordbok »

havet betyder på ungerska

EngelskaUngerska
have the laugh on one's side [UK: həv ðə lɑːf ɒn wʌnz saɪd]
[US: həv ðə ˈlæf ɑːn wʌnz ˈsaɪd]

van oka a nevetésre

have the laugh on one's side verb
[UK: həv ðə lɑːf ɒn wʌnz saɪd]
[US: həv ðə ˈlæf ɑːn wʌnz ˈsaɪd]

felülkerekedikige

have the law on verb
[UK: həv ðə lɔː ɒn]
[US: həv ðə ˈlɑː ɑːn]

beperelige

have the lead verb
[UK: həv ðə liːd]
[US: həv ðə ˈled]

vezet◼◼◼ige

have the lead adjective
[UK: həv ðə liːd]
[US: həv ðə ˈled]

kijátszómelléknév

have the luck of the damned [UK: həv ðə lʌk əv ðə dæmd]
[US: həv ðə ˈlək əv ðə ˈdæmd]

átkozott szerencséje van

disznó szerencséje van (átv)

have the luck to [UK: həv ðə lʌk tuː]
[US: həv ðə ˈlək ˈtuː]

az a szerencse éri, hogy …

olyan szerencséje van, hogy …

olyan szerencsés, hogy …

have the makings of a poet [UK: həv ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpəʊɪt]
[US: həv ðə ˈmeɪk.ɪŋz əv ə ˈpoʊɪt]

költői adottságok vannak benne

have the measles [UK: həv ðə ˈmiːz.l̩z]
[US: həv ðə ˈmiːz.l̩z]

kanyaróba esett

kanyarója van

kanyarós lett

have the mumps [UK: həv ðə mʌmps]
[US: həv ðə ˈməmps]

melankóliás hangulatban van

nyomott hangulatban van

rossz hangulatban van

have the mumps adjective
[UK: həv ðə mʌmps]
[US: həv ðə ˈməmps]

rosszkedvűmelléknév

have the needles [UK: həv ðə ˈniːd.l̩z]
[US: həv ðə ˈniːd.l̩z]

felpaprikázott (átv)

rossz kedvében van

tűkön ül (átv)

have the needles adjective
[UK: həv ðə ˈniːd.l̩z]
[US: həv ðə ˈniːd.l̩z]

idegesmelléknév

ingerültmelléknév

puskaporos (átv)melléknév

türelmetlenmelléknév

have the nerve to do (something) verb
[UK: həv ðə nɜːv tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈnɝːv ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

van képe (valamit) tenniige
GB

van mersze megtenni (valamit)ige

van pofája (valamit) tenniige
GB

have the nerves to [UK: həv ðə nɜːvz tuː]
[US: həv ðə ˈnɝːvz ˈtuː]

van képe, hogy … (átv)

van pofája, hogy … (átv)

have the pole [UK: həv ðə pəʊl]
[US: həv ðə poʊl]

szorosan a kötél mellett fut

have the pouts [UK: həv ðə paʊts]
[US: həv ðə ˈpaʊts]

felhúzza az orrát (átv)

have the pouts verb
[UK: həv ðə paʊts]
[US: həv ðə ˈpaʊts]

duzzogige

have the power to do (something) verb
[UK: həv ðə ˈpaʊə(r) tuː duː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈpaʊər ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ]

hatalmában van (valamit) megtenni◼◼◼ige

jogában áll (valamit) megtenni◼◼◻ige

módjában áll (valamit) megtenni◼◻◻ige

have the pull over (somebody) [UK: həv ðə pʊl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: həv ðə ˈpʊl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

előnyben van valakivel szemben

előnye van valakivel szemben

have the right end of the stick [UK: həv ðə raɪt end əv ðə stɪk]
[US: həv ðə ˈraɪt ˈend əv ðə ˈstɪk]

jól áll a dolga◼◼◼

have the right to (something) [UK: həv ðə raɪt tuː ˈsʌm.θɪŋ]
[US: həv ðə ˈraɪt ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ]

joga van (valamihez)◼◼◼

2345