Engelsk-Ungersk ordbok »

anxiety betyder på ungerska

EngelskaUngerska
anxiety [anxieties] noun
[UK: æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: æŋ.ˈzaɪə.ti]

szorongás (anxietas) [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnévJohn suffers from anxiety. = John szorongástól szenved.

aggodalom (anxietas) [aggodalmat, aggodalma, aggodalmak]◼◼◻főnévShe tried in vain to hide her anxiety. = Hiába próbálta leplezni aggodalmát.

nyugtalanság (anxietas) [~ot, ~a]◼◼◻főnév

aggódás (anxietas) [~t, ~a]◼◼◻főnév

gond◼◼◻főnévDon't let unnecessary anxiety prevent you from enjoying life. = Ne engedd meg, hogy felesleges gondok megakadályozzanak az élet élvezetében.

aggály (anxietas) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnévShe tried in vain to hide her anxiety. = Hiába próbálta véka alá rejteni aggályait.

sóvárgás (for/valamire; to do valamit tenni) [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnévHer anxiety for success drives her to work hard every day. = A siker iránti sóvárgása ösztönzi, hogy minden nap keményen dolgozzon.

türelmetlen vágyakozásfőnévThe child's anxiety to open the gift was evident on his face. = A gyermek türelmetlen vágyakozása az ajándék kinyitásához az arcán látszott.

idegesség [~et, ~e]főnév

pánik [~ot, ~ja, ~ok]főnév

anxiety attack [anxiety attacks] noun
[UK: æŋ.ˈzaɪə.ti ə.ˈtæk]
[US: æŋ.ˈzaɪə.ti ə.ˈtæk]

pánikroham◼◼◼főnév

idegroham◼◻◻főnév

pánikbetegségfőnév

anxiety disorder [anxiety disorders] noun
[UK: æŋ.ˈzaɪə.ti dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: æŋ.ˈzaɪə.ti ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

szorongásos betegség◼◼◼főnév

be devoured by anxiety [UK: bi dɪ.ˈvaʊəd baɪ æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: bi dɪ.ˈvaʊərd baɪ æŋ.ˈzaɪə.ti]

emészti a gond

mardossa az aggodalom

castration anxiety noun
[UK: kæ.ˈstreɪʃ.n̩ æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: ˌkæ.ˈstreɪʃ.n̩ æŋ.ˈzaɪə.ti]

kasztrációs szorongás◼◼◼főnév

dental fear (odontophobia, dentophobia, dentist phobia, dental anxiety) noun
[UK: ˈden.tl̩ fɪə(r)]
[US: ˈden.tl̩ ˈfɪr]

félelem fogászattól (odontophobia)főnév

odontofóbia (odontophobia)főnév

dental phobia (dental fear, odontophobia, dentophobia, dentist phobia, dental anxiety) noun
[UK: ˈden.tl̩ ˈfəʊ.bɪə]
[US: ˈden.tl̩ ˈfoʊ.bɪə]

dentofóbia (odontophobia)◼◼◼főnév

félelem fogászattól (odontophobia)főnév

dentophobia (dental fear, dental anxiety, dentist phobia, odontophobia) noun
[UK: dˌentəfˈəʊbiə]
[US: dˌentəfˈoʊbiə]

dentofóbia (odontophobia)◼◼◼főnév

félelem fogászattól (odontophobia)főnév

ease somebody's anxiety [UK: iːz ˈsəm.ˌbɑː.di æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: ˈiːz ˈsəm.ˌbɑː.di æŋ.ˈzaɪə.ti]

eloszlatja valaki aggodalmait

eloszlatja valaki aggályait

megnyugtatja az aggódót

glossophobia (speech anxiety) noun
[UK: ɡlˌɒsəfˈəʊbiə]
[US: ɡlˌɔsəfˈoʊbiə]

glosszofóbia (glossphobia)◼◼◼főnév

iszony nyilvánosság előtti beszédtől (gkossphobia)főnév

killing anxiety [UK: ˈkɪl.ɪŋ æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: ˈkɪl.ɪŋ æŋ.ˈzaɪə.ti]

halálos aggodalom

over-anxiety noun
[UK: ˈəʊv.ə(r) æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: ˈoʊv.r̩ æŋ.ˈzaɪə.ti]

túlzott aggodalom◼◼◼főnév

lázas igyekezetfőnév

túlbuzgóságfőnév

separation anxiety phrase

szeparációs szorongás◼◼◼kifejezés

elválasztottsági szorongáskifejezés

social anxiety disorder noun
[UK: ˈsəʊʃ.l̩ æŋ.ˈzaɪə.ti dɪs.ˈɔː.də(r)]
[US: ˈsoʊʃ.l̩ æŋ.ˈzaɪə.ti ˌdɪ.ˈsɔːr.dər]

szociális szorongásos zavar◼◼◼főnév

speech anxiety noun
[UK: spiːtʃ æŋ.ˈzaɪə.ti]
[US: ˈspiːtʃ æŋ.ˈzaɪə.ti]

glosszofóbia (glossophobia)◼◼◼főnév

félelem a beszédtől (nyilvánosság előtt) (glossophobia)főnév

stage anxiety noun

lámpalázasságfőnév