Engelsk-Ungersk ordbok »

before betyder på ungerska

EngelskaUngerska
fly before the wind [UK: flaɪ bɪ.ˈfɔː(r) ðə wɪnd]
[US: ˈflaɪ bɪ.ˈfɔːr ðə wɪnd]

széliránt repül

széllel egy irányban repül

give medical evidence before a court [UK: ɡɪv ˈme.dɪk.l̩ ˈe.vɪ.dəns bɪ.ˈfɔː(r) ə kɔːt]
[US: ˈɡɪv ˈme.dək.l̩ ˈe.və.dəns bɪ.ˈfɔːr ə ˈkɔːrt]

bíróság előtt orvosi szakvéleményt ad

go before verb
[UK: ɡəʊ bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ bɪ.ˈfɔːr]

megelőz◼◼◼ige

elöl megy◼◼◻ige

előremegy◼◻◻ige

többet érige

go before (somebody) [UK: ɡəʊ bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ bɪ.ˈfɔːr]

megy valaki előtt

go on as before [UK: ɡəʊ ɒn əz bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ ɑːn ˈæz bɪ.ˈfɔːr]

megy, mint korábban

úgy tesz, mint eddig

go on before [UK: ɡəʊ ɒn bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ ɑːn bɪ.ˈfɔːr]

előre megy◼◼◼

elébe kerül

elöl megy

go on before verb
[UK: ɡəʊ ɒn bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈɡoʊ ɑːn bɪ.ˈfɔːr]

megelőzige

grovel before (somebody) [UK: ˈɡrɒv.l̩ bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈɡrɑːv.l̩ bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

megalázkodik valaki előtt

have a clear field before one [UK: həv ə klɪə(r) fiːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: həv ə ˈklɪr ˈfiːld bɪ.ˈfɔːr wʌn]

szabad tere van

have a mist before one's eyes [UK: həv ə mɪst bɪ.ˈfɔː(r) wʌnz aɪz]
[US: həv ə ˈmɪst bɪ.ˈfɔːr wʌnz ˈaɪz]

elfátyolosodott a szeme

ködbe borult a szeme (átv)

have one's principles fixedly set before one [UK: həv wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z ˈfɪk.sɪd.li set bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: həv wʌnz ˈprɪn.səp.l̩z ˈfɪk.sɪd.li ˈset bɪ.ˈfɔːr wʌn]

határozott elvei vannak

határozott elveket követ

have somebody before the court [UK: həv ˈsʌm.bə.di bɪ.ˈfɔː(r) ðə kɔːt]
[US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di bɪ.ˈfɔːr ðə ˈkɔːrt]

törvényszék elé idéz (valakit)

have the world before one [UK: həv ðə wɜːld bɪ.ˈfɔː(r) wʌn]
[US: həv ðə ˈwɝːld bɪ.ˈfɔːr wʌn]

előtte az egész világ

nyitva áll előtte az egész világ

Have you been here before? [UK: həv juː biːn hɪə(r) bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: həv ˈjuː ˈbɪn hɪər bɪ.ˈfɔːr]

Voltál már itt ezelőtt?◼◼◼

Have you seen it before? [UK: həv juː ˈsiːn ɪt bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: həv ˈjuː ˈsiːn ˈɪt bɪ.ˈfɔːr]

Láttad már ezt korábban?

he fled before us [UK: hiː fled bɪ.ˈfɔː(r) ˈəs]
[US: ˈhiː ˈfled bɪ.ˈfɔːr ˈəs]

elmenekült előlünk

he has gone on before [UK: hiː hæz ɡɒn ɒn bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈhæz ˈɡɒn ɑːn bɪ.ˈfɔːr]

ő előre ment

he knew it long before [UK: hiː njuː ɪt ˈlɒŋ bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˈhiː ˈnuː ˈɪt ˈlɔːŋ bɪ.ˈfɔːr]

hosszú ideje tudta

már régen tudta

már régóta tudta

he said so before me [UK: hiː ˈsed ˈsəʊ bɪ.ˈfɔː(r) miː]
[US: ˈhiː ˈsed ˈsoʊ bɪ.ˈfɔːr ˈmiː]

előttem mondta

jelenlétemben mondta

hereinbefore [UK: ˌhɪə.rɪn.bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˌhɪə.rɪn.bɪ.ˈfɔːr]

fentebbi

hereinbefore adverb
[UK: ˌhɪə.rɪn.bɪ.ˈfɔː(r)]
[US: ˌhɪə.rɪn.bɪ.ˈfɔːr]

a fentebbiekbenhatározószó

a jelen írathatározószó

a már említett …határozószó

How soon before the departure time do we have to arrive? [UK: ˈhaʊ suːn bɪ.ˈfɔː(r) ðə dɪ.ˈpɑː.tʃə(r) ˈtaɪm duː wiː həv tuː ə.ˈraɪv]
[US: ˈhaʊ ˈsuːn bɪ.ˈfɔːr ðə də.ˈpɑːr.tʃər ˈtaɪm ˈduː ˈwiː həv ˈtuː ə.ˈraɪv]

Mennyivel az indulási idő (=departure time) előtt kell megérkeznünk?

humble oneself before (somebody) [UK: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔː(r) ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhʌm.bl̩ wʌn.ˈself bɪ.ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di]

lealacsonyítja magát valaki előtt (átv)

lealacsonyodik valaki előtt (átv)

lealázkodik valaki előtt (átv)

3456